17．這家公司打廣告招收秘書(shū)，要求精通英語(yǔ)并具備有處理辦公事務(wù)的經(jīng)驗(yàn)．
The company advertised for a secretarywith a goodcommand of English and experience in handling office work．

分析 這家公司打廣告招收秘書(shū)，要求精通英語(yǔ)并具備有處理辦公事務(wù)的經(jīng)驗(yàn)．

解答 答案：with，command
解析：根據(jù)中文及所給英文提示可知，本題第一個(gè)橫線后面的成分作定語(yǔ)，其先行詞為secretary；又因?yàn)闄M線后面并無(wú)謂語(yǔ)動(dòng)詞，故不能使用完整的定語(yǔ)從句．本題可以使用介詞短語(yǔ)"with+名詞（短語(yǔ)）"作后置定語(yǔ)，另外本題還考查（have/with）a good command of"對(duì)…精通"這一固定短語(yǔ)．綜上，本題答案為：with；command．

點(diǎn)評(píng) 本題考查句子翻譯，做此類(lèi)題目時(shí)一定要根據(jù)中文及英文題干確定需要翻譯的成分，再找出與之對(duì)應(yīng)的英文并考慮各成分是否有形式的改變．

練習(xí)冊(cè)系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

7．The news that the mayor will deliver a speech in our school next week，though not sure at first，was later confirmedby the headmaster．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

8．The job is not tiring at all．On the contrary，it's very relaxing．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

5．More often than not，careless driving is aninvitation to（…的誘因） accidents．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

12．In the spoken English of some areas in the U．S，the"r"sounds at the end of the wordsare dropped （drop）．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

2．對(duì)一個(gè)公司來(lái)說(shuō)，能跟上市場(chǎng)發(fā)展的步調(diào)是很重要的．
It's important for a firm tokeep pace with changes in the market．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

9．Shops that stay open twenty-four hours a day are a great convenience to the public．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

6．As the family didn't make reservations，they had to wait at the restaurant in order to get a table．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：閱讀理解

10．One of the qualities that most people admire in others is the willingness to admit one's mistakes．It is extremely hard sometimes to say a simple thing like"I was wrong about that，"and it is even harder to say，"I was wrong，and you were right about that．"
I had an experience recently with someone admitting to me that he had made a mistake fifteen years ago．He told me he had been the manager of a certain store in the neighborhood where I grew up，and he asked me if I remembered the egg cartons （in many countries，eggs are sold by the dozen and are put in cartons．） Then he related an incident （event，matter） and I began to remember unclearly the incident he was describing．
I was about eight years old at the time．I went into the store with my mother to do some shopping．On that particular day，I must have found my way to the food department where the incident took place．
There must have been a special sale on eggs that day because there were lots of eggs in dozen and half-dozen cartons．The cartons were put three or four feet high．I must have stopped in front of the piles of egg cartons．Just then a woman came by pushing her shopping cart and knocked off the cartons．For some reason，I decided it was up to me to put the eggs back together，so I went to work．
The manager heard the noise and came rushing over to see what had happened．When he appeared，I was on my knees looking at some of the cartons to see if any of the eggs were broken，but to him it looked as though I was the one who just did it．He severely reprimanded me and wanted me to pay for any broken eggs．I tried to explain，but it did no good．Even though I quickly forgot all about the incident，it is plain that the manager did not．
5．Which is the correct order of the following？D
a．I forgot all about the incident．
b．I went into the store．
c．A woman knocked off the egg cartons．
d．I stood in front of the egg cartons．
e．The manager reminded me of the incident．
f．The manager didn't believe my explanation．
g．I picked up the unbroken eggs．
A．b； d； g； c； a； f； e   
B．b； d； c； g； f； e； a      
C．b； c； d；g； e； f； a     
D．b； d； c； g； f； a； e
6．The word"reprimanded"in the last paragraph most exactly means"B"．
A．frightened         B．scolded          C．warned           D．comforted
7．The best title for this passage should beA．
A．A Case of Mistake                
B．The Manager I Never Forget
C．The Manager and I                
D．An Incident 15 Years Ago．

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊(cè)答案