Question

假定你是李雷。你在美國某城市學(xué)習(xí)期間，發(fā)現(xiàn)所在的城市面臨嚴(yán)重的交通擁堵。面對(duì)這種情況，你以一個(gè)留學(xué)生的名義向當(dāng)?shù)卣�府提出一些合理化的建議，以緩解現(xiàn)在的擁堵狀況。詞數(shù)：120左右。提示如下：

現(xiàn)象	道路擁擠，車速很慢
致因	車輛增多，設(shè)施落后
措施	1.限制進(jìn)入市區(qū)的車的數(shù)量，收“市區(qū)稅”； 2.修建市區(qū)停車場； 3.多修路并改善路況； 4.建立獎(jiǎng)懲機(jī)制。

參考詞匯：市區(qū)稅：congestion charge

Dear Sirs,

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

Yours sincerely,

Li Lei

 

Answer 1

【答案】

Dear Sirs,

I find that roads here are busy and cars move slowly. Buses always get stuck in the traffic jams. The traffic is getting worse as a result of the increasing number of cars and terrible road conditions. Here I would like to give some suggestions.

The number of the cars into the city center should be limited. You can also introduce a “congestion charge” as London did. You should build large car parks outside the city and then motorists could take a bus into the city center. At the same time, building large car parks inside the city can solve many parking problems too.

In addition, the government needs to build more underground lines, and improve the road conditions.

What’s more, anyone who disobeys traffic regulation will be fined 50-100 Yuan.

I hope these suggestions are useful.

Yours sincerely,

Li Lei

【解析】本文是一篇比較簡單的文章關(guān)于如何緩解交通壓力，文章比較簡單易懂。內(nèi)容也基本給出來了，考生只需要翻譯成英語即可，在翻譯的過程中請(qǐng)注意使用較好的連接詞如in addition，What’s more等。使文章比較連貫。