18．一副油畫贈予了該美術(shù)館，以紀(jì)念兩個城市間的珍貴友誼．（honor）An oil painting was presented to the gallery in honor of the precious friendship between the two cities．．

分析 An oil painting was presented to the gallery in honor of the precious friendship between the two cities．

解答 An oil painting was presented to the gallery in honor of the precious friendship between the two cities．
這是對過去事實的陳述，所以使用一般過去時．
分析句子的意思可知，主語為無生命的事物，所以可使用被動語態(tài)，present sth to sb贈送某人某物；in honor of為了紀(jì)念．

點評 做翻譯句子的題目要注意解題步驟：1．分析每道題目需要完成部分的語法屬性　2．劃出已給出部分的中心詞．依據(jù)空格前后成分，確定空格的語法屬性：詞性、單復(fù)數(shù)、時態(tài)等．

練習(xí)冊系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

14．Greatly agitated（激動的），I rushed to the apartment and tried the door，_____to find it locked．（　�。�
A．justB．onlyC．henceD．thus

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

9．使他興奮的是，他不僅被這所大學(xué)錄取，還獲得了全額獎學(xué)金．
To his excitement，not onlywasheadmittedtothe university，but also he got a full scholarship．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

6．當(dāng)壯麗的悉尼歌劇院映入我們眼簾時，我們情不自禁的歡呼起來．（view）When the magnificent Sydney Opera House came into our view，we couldn't help cheering．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

13．77．The teacher advised us not to consult the dictionary for every new word．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

3．Where to Drink
Cafe San Bernardo
Join table-tennis and pool-playing port．Cafe San Bernardo has been running since 1912．
The Villa Crespo dive bar also offers up table football for￡4an hour．Service is efficient； with last orders at 5am．The daily happy hour between 6pm and 9pm includes 60minutes playing your game of choice，plus a half-bottle of red wine and a corn pie，for￡9．
●Avenue Corrientes 5436，Villa Crespo，5411 4855 3956，cafesanbernardo．com
M Salumeria & Enoteca
Trading only in wine with a story，sommelier （侍酒師）Mariana Torta chooses new ways on a daily basis，and keeps a list of around 250 labels．There's no wine menu-simply take your bottle from the shelf．
●Open 11：00am-11：30pm，El Salvador 5777，Palermo Hollywood，5411 4778 9016，on Facebook
Negro Cueva de Cafe
Coffee has found its place in Buenos Aires．While LAB：Tostadores，The Shelter and Coffee Town are famous new places，Negro Cueva de Cafe is one of the best downtown．It serves Ecuadorian，Colombian and Brazilian beans and its attracting cakes include croissant．
●Open 9：30am-7：00pm，Suipacha 637，Microcentro，5411 4322 3000，negrocuevade-cafe．com
La Calle
Head to the Niceto Vega address and you'II be faced with a pizza．Don't worry，it's the right place．La Guitarrita is the front to"hidden"bar La Calle．Order the house cocktail，special candy，and prepare to sing until dawn with a high-energy young crowd．
●Open 8：00pm-2：00am，Niceto Vega 4942，Palermo Soho，5411 3914 1972，on Facebook

60．Which number should you call if you are an addict of Columbian coffee flavour？C
A.5411 4855 3956．
B.5411 4778 9016．
C.5411 4322 3000．
D.5411 3914 1972．
61．What makes La Calle different？D
A．Its allowing you to play games．
B．Its having no wine menu．
C．Its opening for the longest time．
D．Its having special candy．
62．The author's purpose in writing the passage isB．
A．to show wine culture
B．to introduce some wine bars
C．to help people choose drinks
D．to show how to enjoy yourself．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

10．Experience is a hard teacher because she _____the test first，the lesson afterwards．
A．givesB．has givenC．was givingD．would give

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

7．I remember my mother as a strong woman．She came to America when she was 12-old enough to remember her language，she achieved scores and grades high enough to be admitted to Duke University．With a degree in computer science，she finally became the manager of a company in New York．My mother could give fluent speeches，say"wolves"correctly．
It was my mother who always stressed the importance of language．From the time I was born，I was read to．I would fall asleep to the sounds of my parents'voices，whether it was my dad's softly accented，or my mother's clear English．The flow of language was unbroken，and whether in Chinese or English，the stream of communication flowed through our house．
One October morning in sixth grade，after my mother had left to catch the train to the city，I left the house for the bus stop．I was surprised when I saw our car，the door hanging open．As I drew closer，I saw my mother lying on the ground．
In the hospital，it was hard to believe that the lady who lay before me was my mom．My mother could not remember my name．As the leaves changed colors，it became clear that the stroke had created a wall between my mothers mind and mouth：her mind was not any less dear，but the words she spoke were not what she meant．
The battle my mother faced taught me the importance of language．Without it，identity does not exist； relationships cannot be formed； stories cannot be told； directions cannot be given，and knowing anything about anyone is impossible．Without language，communication cannot take place．Without language，one cannot express the beauty of a sunset or the kindness of a stranger．The world would pass us by in silence．

21．From where might the author's mom come to America？A
A．China 
B．England
C．Russia 
D．Canada
22．According to the last two paragraphs，the author's mom was unable toB．
A．think clearly 
B．express herself well
C．speak 
D．open her mouth
23．The underlined word"stroke"in the 4th paragraph most probably refers toC．
A．a(chǎn)n accident 
B．a(chǎn) hit 
C．a(chǎn)n illness 
D．a(chǎn) robbery
24．This passage is mainly aboutB．
A．a(chǎn) strong mother 
B．the importance of language
C．a(chǎn) family disaster 
D．the significance of teaching language．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

8．Popeye the Sailor first became a popular cartoon in the 1930s．The sailor in that cartoon ate lots of spinach to make him strong．People watched him，and they began to buy and eat a lot more spinach．Popeye helped sell 33percent more spinach than before!Spinach became a necessary part of many people's diets．Even some children who hated the taste began to eat the vegetable．
Many people thought that the iron in spinach made Popeye strong，but this is not true．Spinach does not have any more iron than any other green vegetable．
People only thought spinach had a lot of iron because the people who studied the food made a mistake．In the 1890s，a group of people studied what was inside vegetables．This group said that spinach had ten times more iron than it did．The group wrote the number wrong，and everyone accepted it．
Today，we know that the little iron there is in spinach cannot make a difference in how strong a person is．However，spinach does have something else which the body needs-folic acid．It is interesting to point out that folic acid can help make a person strong．Maybe it was really the folic acid that made Popeye strong all along．

25．Why did many people eat spinach after they saw Popeye the Sailor？A
A．They thought spinach made them strong．
B．They thought Popeye was funny．
C．Spinach had a lot of iron．
D．People liked folic acid．
26．A research group told people that spinachD．
A．made Popeye strong
B．was a green vegetable
C．had less iron than other green vegetables
D．had more iron than other green vegetables
27．The reading passage says that perhaps Popeye got his strength fromB．
A．iron
B．folic acid
C．spinach
D．exercise
28．Folic acid isA．
A．something in food
B．a(chǎn) vegetable
C．dangerous
D．a(chǎn) certain kind of spinach．

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊答案