Question

2．Directions：Translate the following sentences into English，using the words given in the brackets．
1．你為什么不在網(wǎng)上訂票？（Why）
2．我常把王海誤認(rèn)為他的雙胞胎弟弟，因?yàn)樗麄冮L得太像了．（mistake）
3．對父母而言，沒有什么能與孩子的身心健康相比． （compare）
4．自從出國留學(xué)后，她就不再和我們保持聯(lián)系了． （No longer）
5．如果能找到任何適合你的學(xué)習(xí)方法，你的學(xué)習(xí)效率就可能明顯提高．（whatever）

Answer 1

分析 1．Why not/Why don't you book tickets online/reserve the ticket（s） on the Internet？
2．I often mistake Wang Hai for his twin brother because they look so similar/very much alike．
3．As for parents，nothing can be compared with their children's physical and mental health．
4．No longer has she kept in touch with us since she went abroad for further study/education．
5．If you can find whatever learning method （that） suits you，your study/learning efficiency is likely to improve remarkably．

解答 1．熟悉句型Why not do sth．？，就相當(dāng)于Why don't you do sth．？網(wǎng)上訂票可以表述為book tickets online/reserve the ticket（s） on the Internet
2．mistake sb．for sb．意為"將某人誤認(rèn)為某人"，長得像可以表述為look so similar/very much alike．
3．a(chǎn)s for sb意為"對于某人而言"，be compared with 意為"與…比較起來"，身心健康可以表述為physical and mental health．
4．No longer表示"不再"，用于句首要用倒裝，保持聯(lián)系"kept in touch with"．
5．本題考查whatever引導(dǎo)的名詞性從句，即賓語從句，可能做某事"be likely to do"．

點(diǎn)評 要熟悉每一個(gè)句子所考查的句型及相關(guān)短語，要注意句子時(shí)態(tài)及語序的選用．