3．The factory is stillpouring（傾倒） waste water into the river near it．

分析 這家工廠仍然把廢水傾倒進(jìn)附近的河里．

解答 答案：pouring傾倒；句中有系動詞is，動詞pour要用非謂語形式；句意表達(dá)的是主動，要用現(xiàn)在分詞和系動詞構(gòu)成進(jìn)行時態(tài)．

點評 翻譯題是考查英語的運(yùn)用能力．解題時，先要標(biāo)出關(guān)鍵短語，選用最好的表達(dá)短語或詞匯；然后要注意句子結(jié)構(gòu)，根據(jù)提示或句子內(nèi)容選用復(fù)合句或簡單句來表示；最后，要注意句子的時態(tài)．平時，要多做翻譯練習(xí)，注意體會英漢的差異，這樣才能寫出好的譯文．

練習(xí)冊系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

9．Left alone for over a month after the sad death of their owner，cats Roly Poly and Pudding never stood much of a chance．Amazingly，however，the lucky pair survived thanks to their vast fat．
Police found the fat cats after reports of a smell coming from their elderly owner's home in Walsall，West Midlands．Both cats were close to death，but had kept on diet although having no access to food．When officers found the pair，they were still overweight at over nine kilos t-more than twice the weight of a normal cat．
RSPCA inspectors believe the cats managed to stay alive because of their owner's feeding habits，and could have been even heavier before they were discovered．
Judith Haw，from the RSPCA，said，"The cats were obviously much-loved by their owner，but perhaps a bit too much．We think the lady didn't have any relatives who could care for the cats and she didn't have time to let anyone else know．The cats did not have access to any food and were using the house as a toilet，so police were called when neighbors complained about the smell．"
Judith said the cats，which are being eared for at Foxtwood Cattery near Stoke，need a new home with a perfect parent who would be a health-conscious fitness fanatic （狂熱者）．She also said，"We'd love to find the cats a personal trainer or perhaps someone who is on a diet so they can help the cats lose weight，too．"

56．Which of the following is mentioned in the text？A
A．The cats are being looked after near Stoke．
B．Inspectors from RSPCA called the police．
C．The lady had time to let anyone else know her death．
D．The cats are twice heavier than a normal cat．
57．RSPCA inspectors thought the cats can survive owing toA．
A．their owner's feeding habits
B．too much food
C．their owner's love
D．RSPCA's careful attending
58．According to Judith，the catsC．
A．were left alone for a month
B．needed a toilet
C．should be fed scientifically
D．gave off some terrible smell
59．We can infer from the passage thatD．
A．the lady didn't have any relatives
B．the cats might have had nowhere to stay
C．police found the pair in Walsall
D．the cats'owner massively overfed them．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

10．We all hope those who aresuffering（遭受） from this disaster will be safe．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

11．_____ lending a hand，he laughed at us，which made us feel disappointed with him．（　　）
A．Instead ofB．Rather thanC．As well asD．Apart from

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

18．-Let's try to get two seats near the stage．
-Listen，we will be lucky enough ______ we can get any tickets．（　　）
A．tillB．ifC．sinceD．though

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：完形填空

1．Lauren Singer has produced almost no waste in the past two years．It proves that a waste-free（41）B is possible．
Lauren studied environmental science at NYU，and it was during her student years that she began working towards a zero-waste（42）C．Today，she has learned to （43）B all of her own everyday eco-friendly products，such as toothpaste，shampoo，kitchen cleaner and the like．She also（44）D
her own eco-friendly company，"The Simply Co"，through which she plans to（45）A her homemade products．
Lauren regularly writes about her（46）C of a zero-waste life on her blog．She（47）Athat the past two years haven't been（48）D．"I stopped buying （49）A products and began（50）D my own bags and jars to fill with products at the（51）C．"she explained．"I stopped buying（52）B
clothes and shopped only second hand．I said no to plastic or paper bags at stores"．Although the journey has been （53）C，her zero-waste life has been well worth the （54）A．She says that she now（55）
D a lot of money simply because she is （56）B when she goes shopping and does not buy things blindly．She also eats healthy food because she（57）B fresh organic（有機(jī)的） fruits and vegetables  instead of packaged foods．
The girl has become a（n）（58）D to many．She's giving（59）C in schools and colleges and also conducting more and more（60）A about her zero-waste lifestyle on TV and the radio worldwide．

41．A．dealB．lifestyleC．systemD．a(chǎn)ctivity
42．A．jobB．gameC．goalD．competition
43．A．collectB．makeC．a(chǎn)voidD．mend
44．A．expandedB．decoratedC．renewedD．founded
45．A．sellB．checkC．classifyD．improve
46．A．productsB．difficultiesC．experiencesD．a(chǎn)mbitions
47．A．a(chǎn)dmitsB．complainsC．a(chǎn)rguesD．regrets
48．A．differentB．fairC．successfulD．easy
49．A．packagedB．particularC．freshD．recycled
50．A．emptyingB．purchasingC．possessingD．bringing
51．A．houseB．restaurantC．supermarketD．office
52．A．goodB．newC．expensiveD．beautiful
53．A．longB．popularC．hardD．dangerous
54．A．effortB．rewardC．respectD．praise
55．A．lacksB．lendsC．borrowsD．saves
56．A．hurriedB．preparedC．excitedD．frightened
57．A．storesB．choosesC．harvestsD．serves
58．A．companionB．managerC．honourD．inspiration
59．A．sighsB．smilesC．talksD．presents
60．A．interviewsB．contestsC．experimentsD．ceremonies．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

8．It is too early to tell whether ________ the public expenses will benefit the company workers or not．（　�。�
A．cutting downB．cutting upC．cutting offD．cutting away

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

5．Hair has always been an important sign of beauty，especially true for women．Next to the face，hair is one of the main qualities people look for when they consider a woman's beauty． Whether long or short，curly or straight，hair often gets a lot of attention．
Each hair grows independently of other hairs．Not all hairs experience the same period of growth at the same time．During the period of active growth，which is called Anagen，hair grows at a rate of about or one centimeter a month．About eighty five percent of hair follicles（毛囊） are going through this process at any given time．This period can last from two to six years．
The Catagen period of hair growth comes next．It is then that hair growth begins to slow down．This period usually lasts two or three weeks．Finally，hair growth comes to a complete stop and the hairs begin to fall out．This period is known as Telogen．Once the Telogen period has ended，the hair growth process begins again．
So what happens when a person has trouble growing hair or suffers from hair loss？Your genes control how fast or how long your hair will grow．Some people have a longer than usual anagen growth period．These people may be able to grow more hair than the average person．
However，others struggle to grow shoulder length hair．These people have a shorter than normal anagen period．
Your health can also affect hair growth．Poor nutrition can cause some hair follicles to stop growing or cause the hairs that grow to become weak or thin．Problems with hair growth can result from thyroid problems or other conditions．Health experts say people who experience a sudden increase in hair loss should seek medical advice．

68．How many periods of hair growth are discussed in the passage？B   
    A．Two．          B．Three．           C．Four．          D．Five．
69．The Catagen period is a period thatD．
    A．the hairs start to fall out                   B．the hairs grow at a fast rate
    C．hair growth stops completely                  D．hair growth begins to slow down
70．What can be learned from the passage？C
    A．Hair grows no more after the Telogen period．
    B．One with shoulder length hair must grow more hair．
    C．Hair growth has much to do with nutrition and health．
    D．Only a few hair follicles go through the Anagen period．
71．What is suggested by health experts when one suffers from a sudden increase in hair loss？B
    A．Changing his genes．                     B．Going to see a doctor．
    C．Cutting all his hair off．               D．Eating more vegetables．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

3．"Ungelivable"is so new an English word coined on the Internet ______ is forbidden to appear in official media or documents at present．（　�。�
A．thatB．whichC．itD．as

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊答案