6．沒(méi)日沒(méi)夜地工作對(duì)他的健康消耗很大，因此不久他就病倒了．（drain）
Working day and night was a great drain on his health，so he fell ill soon．．

分析 Working day and night was a great drain on his health，so he fell ill soon．

解答 答案：Working day and night was a great drain on his health，so he fell ill soon．
題干中有提示單詞drain耗盡，用完；沒(méi)日沒(méi)夜地工作work day and night；健康消耗drain on one's health；病倒fall ill；句意表達(dá)的是過(guò)去的事實(shí)，要用一般過(guò)去時(shí)態(tài)．

點(diǎn)評(píng) 翻譯題是考查英語(yǔ)的運(yùn)用能力．解題時(shí)，先要標(biāo)出關(guān)鍵短語(yǔ)，選用最好的表達(dá)短語(yǔ)或詞匯；然后要注意句子結(jié)構(gòu)，根據(jù)提示或句子內(nèi)容選用復(fù)合句或簡(jiǎn)單句來(lái)表示；最后，要注意句子的時(shí)態(tài)．平時(shí)，要多做翻譯練習(xí)，注意體會(huì)英漢的差異，這樣才能寫(xiě)出好的譯文．

練習(xí)冊(cè)系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：選擇題

2．The Adventure of Hucklebeery Finn，by Mark Twain，is perhaps the most famous American novel       written．（　�。�
A．alreadyB．evenC．nowadaysD．ever

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

17．American Way of Life
Throughout their history，Americans have been people on the move．The early immigrants had to travel to get to the New World．Once they arrived，they settled along the East Coast．But they weren't content to stay there．（71）C Later，settlers moved west to develop these new areas．As a result of this westward migration，Americans eventually occupied the whole continent from the Atlantic to the Pacific．Even today，Americans seem unable to stay in one place．Research says that the average American
moves every five years．
Besides their habit of changing addresses，Americans are used to traveling．Some people go to work daily in long-distance places．（72）FMost companies provide an annual vacation for their employees，and people often use that time to travel．Some people just visit friends or relatives in distant states．Others go on low-budget weekend outings and stay in economy motels．Those with more expensive tastes choose fancy resorts and hotels．（73）GSome travel in vehicles to camp out in comfort while others"rough it"by sleeping in tents．
（74）BWhy？For one thing，it's cheaper than traveling abroad and there's no language problem．Besides，America offers plenty of tourist attractions．_75_ Nature lovers can enjoy beaches，mountains，canyons，lakes and a wealth of natural wonders．As it is，the convenience of modern freeways，railways and airplanes makes travel in America as easy as pie．
    A．Families often plan their trips with the kids in mind．
    B．Most Americans prefer to travel within their nation's borders．
    C．Explorers and traders journeyed to the unknown western areas．
    D．Major cities offer visitors large quantities of urban delights．
    E．Many people ask traveling agencies to plan the trip for them．
    F．Their jobs may even require them to take regular business trips．
    G．For adventurous people，camping out in the great outdoors is appealing．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：選擇題

14．I _______ to him because he phoned me shortly afterwards．（　　）
A．needn't have writtenB．might not have written
C．couldn't have writtenD．mustn't have written

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：選擇題

1．As the proverb says，"Fortune never helps the man _____ courage fails．"（　�。�
A．whoB．of whomC．of himD．whose

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：書(shū)面表達(dá)

11．閱讀下面的短文，然后按照要求寫(xiě)一篇150詞左右的英語(yǔ)短文．
I believe in the power of the well-written thank-you letters．My sister and I were taught at a very early age to write thank-you letters for birthday and Christmas gifts．We carefully copied addresses from our mom's address book into our own pretty little books．We wrote our letters on December 26th at the latest every year．It was an important activity in our home，and it has turned me into an eager thank-you-letter writer as an adult．Nearly every Monday morning I sit down with my favorite pen and write a few thank-you letters．I write them for parties I attend，dinners I'm fed，or just to thank a friend for listening．Several years ago I even sent my mom a thank-you letter to thank her for teaching me to count my blessings on paper．
Sending letters of thanks out into the world has made me more appreciative of the love，support，and kindness I receive daily．I am more motivated to do kind things for others when I feel appreciated，and I feel that I keep kindness and generosity living by genuinely expressing my thanks．
[寫(xiě)作內(nèi)容]
1以約30詞概括上文的主要內(nèi)容．
2以約120詞就"表示感謝"這個(gè)話(huà)題發(fā)表你的看法，內(nèi)容包括：
（1）對(duì)作者這種習(xí)慣的看法；
（2）除寫(xiě)感謝信外，還可以用哪些方式表示感謝；
（3）你需要向你生活中哪些人表示感謝．
[寫(xiě)作要求]
1作文中可以使用親身經(jīng)歷或虛構(gòu)的故事．也可以參照閱讀材料的內(nèi)容，但不得直接引用原文中的句子．
2作文中不能出現(xiàn)真實(shí)姓名和學(xué)校名稱(chēng)．
[評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)]
概括準(zhǔn)確，語(yǔ)言規(guī)范，內(nèi)容合適，語(yǔ)篇連貫．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：閱讀理解

18．Old people are easy to feel lonely because their children are busy with their work and have little time to spend with them．Most of them have to be companied by pet dogs．However，it is sometimes impossible for some old people to keep pet dogs because they are too old or ill to take care of pet dogs．
Experts are studying the influence of robotic dogs on old people's depression（憂(yōu)郁癥），physical activity，and life satisfaction．Researchers are placing robotic dogs in the homes of lonely old people to see whether they can improve the quality of life for old people．Alan Beck，an expert in human-animal relationship，said，"Old people should be more active，challenged，excited．The problem is how we promote that，especially for those without friends or help．A robotic dog could be a solution．"
In the study，the robot，called AIBO，is placed for six weeks in the houses of some old people who live alone．These old people will keep a diary to note their feelings and activities before and after AIBO．Researchers will collect basic data for six weeks．Then，the researchers will review the data to decide if there are any changes in the life of its owner．
"I talk to him all the time，and he responds to my voice，"says a 70-year-old lady．"When I'm watching TV，he'll stay in my arms until he wants down．He has a mind of his own．"
The AIBOs respond to certain orders．The researchers say they have some advantages over real dogs，especially for old people．Often the elderly are disabled and cannot care for an animal by walking it or playing with it．A robotic dog needn't any exercise and feeding concerns．
"At the beginning，it was believed that no one would prefer the robotic dog because it was metal and not furry （毛茸茸的），"Beck says．"But it's amazing how quickly we have given up that belief．"
Hopefully，these robotic pets could become a more valuable health helper．They will record their masters'blood pressure，oxygen levels，or heart rhythms．AIBOs may even one day have games that can help exciting older people's minds．
63．From the passage we can learn that old people can easily feel lonely becauseC．
 A．their children don't like to stay with them
B．they don't have pet dogs
C．their children are too busy to stay with them
D．they don't have robotic dogs
64．The underlined word"note"in the third paragraph means"C"．
A．to give notice   B．to pay attention   C．to write down   D．to talk about
65．The author may believe that the future robotic dogs canB．
A．help excit old people's minds   
B．take the place of real dogs
C．cure a lot of serious diseases   
D．change people's beliefs
66．Which is the best title for the passage？B
A．Pet Dogs Need Robotic Dogs   
B．Old People Need Robotic Dogs
C．All People Need Robotic Dogs   
D．Researchers Need Robotic Dogs．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：閱讀理解

11．If you do not use your arms or your legs for some time，they become weak； when you start using again，they slowly become strong again．Everybody knows this，and nobody would think of questioning the fact．（36）B When someone says that he has a good memory，he really means that he keeps his memory in practice by exercising it regularly，either consciously or unconsciously．When someone else says that his memory is poor，he really means that he does not give it enough opportunity to become strong．（37）G One of them exercises his arms and legs by playing tennis，while the other sits in a chair or a motor car all day．
If a friend complains that his arms are weak，we know that it is his own fault．E（38）E，many of us think that his parents are to blame，or that he is just unlucky，and few of us realize that it is just as much his own fault as if it was his arms or legs that were weak．Not all of us can become extremely strong or extremely clever； but all of us can，if we have ordinary bodies and brains，improve our strength and our memory by the same means---pactice．
Have you ever noticed that people who cannot read or write usually have better memories than those who can？（39）F Of course，because those who cannot read or write have to remember things：they cannot write them down in a little notebook．They have to remember dates，time and prices，names，songs and stories； so their memory is the whole time being exercised．
（40）D，learn from the poor practice remembering．

A．What do you think of it？
B．Yet many people do not seem to know that the memory works in the same way．
C．But if he tells us that he has a poor memory
D．So if you want a good memory
E．When someone else says that he is poor in the health
F．Why is this？
G．The position is exactly the same as that of two people．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：選擇題

12．During       president's 3-day stay in Beijing，he was shown around       Tian-an Men
Square，the Great Wall and other popular tourist destinations．（　�。�
A．/，theB．the，/C．/，/D．the，the

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊(cè)答案