Question

翻譯句子（10分，每題2分）
小題1:他殺了人卻不受處罰。(get away with)
小題2:博物館是紀念偉大作家魯迅而建造的。(in memory of)
小題3:他重新贏回了顧客們的信任。(win back)
小題4:昨天孩子們捉弄了他們的爸爸。（play a trick on）
小題5:年輕人應該學會依靠自己。(ought to)

Answer 1

小題1: He got away with killing a man.
小題2:This museum was built in memory of the great writer Lu Xun.
小題3: He won his customer’s trust back again.
小題4:The children played a trick on their father yesterday.
小題5: Young people ought to rely on themselves.

試題分析：
小題1: He got away with killing a man.
本題中的get away with…指擺脫懲罰，介詞with后面要接動名詞的形式。
小題2:  This museum was built in memory of the great writer Lu Xun.
固定搭配in memory of為了紀念….；
小題3: He won his customer’s trust back again.
本句主要考查的是動詞短語win back，因為back是副詞，所以作為賓語的名詞可以放在動詞win和副詞back之間。
小題4:  The children played a trick on their father yesterday.
固定搭配play a trick on…捉弄…；主要注意時態(tài)為過去時。
小題5: Young people ought to rely on themselves.
考查了情態(tài)動詞ought to=should。以及rely on依靠="depend" on。
答題中注意句子中人稱和數(shù)是否一致，時態(tài)是否一致。各種詞性之間的區(qū)別以及一些常用句型，固定短語的應用。一般的這類題型不會出現(xiàn)太復雜的單詞和句子，這類題型考查的就是我們的基礎知識。平時應注重積累，熟記一些句型及慣用結(jié)構(gòu)。