假定英語課上老師要求同桌之間交換修改作文,請你修改你同桌寫的以下作文。文中共有 10處語言錯誤,每句中最多有兩處。每處錯誤僅涉及一個單詞的增加、刪除或修改。

增加:在缺詞處加一個漏字符號(∧),并在其下面寫出該加的詞。

刪除:把多余的詞用斜線(\)劃掉。

修改:在錯的詞下劃一橫線,并在該詞下面寫出修改后的詞。

注意:1.每處錯誤及其修改均僅限一詞；

2.只允許修改10處,多者(從第11處起)不計分。

The central problem of translating has always been if to translate literally or freely.The argument has been going on until at least the first century BC.Up to the beginning of the 19th century,many writers was preferred some kind of “free” translation:the spirit,not the letter; the message rather than the form;the matter not the manner.This was the often revolution slogan of writers who wanted the truth to be read and understand.Then at the turn of 19th century,the view translation was impossible gained some currency.If attempting at all,it must be as literally as possible.This view peaked the statements of an extreme “l(fā)iteralists” Walter Benjamin and Vladimir Nobokov.Now,the context has changed,but the basic problem remained.

練習(xí)冊系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語 來源：2017屆安徽江南十校高三下期開年第一考英語試卷（解析版） 題型：閱讀理解

The new two-child policy is making job hunting more difficult for women when about 40 percent of them said they were asked whether they planned to have a second child during job interviews, according to a report in Chongqing.

China dropped its decades-long one-child policy in October and allowed each family to have two children. The country now has about 270 million married women of childbearing age.

This change has put millions of career women in a dilemma between family and career. Employers also face big challenges as more female workers will have two childbearing leaves, seven to eight months altogether.

A human resources website www.job.cq.qq.com conducted a survey among 500 employers and 5,000 job seekers about how the two-child policy affects the job market.

Though two thirds of employers said the policy would make no difference to their recruitment(招聘), the survey showed that more than 70 percent of job seekers believe that bearing a second child will make women less popular in the job market. Forty percent of employers said they will give priority to married women with two children, according to the survey.

Lin Xia, 29, quit her job after giving birth to her first child. She is now preparing to return to work. After several inquiries at a job fair, she found that the employers are concerned about future birth plans. "I thought it would be easier to find a job after giving birth," she was quoted as saying by the website. "I had to answer whether I will have a second child before I could get a chance for a job interview."

Liang Siqi, 23, a college graduate, said although employers did not ask her the child question yet, she will not plan to have two children. "It (having two children) will definitely affect my career and personal life, so I will have only one," she said.

Zhou Jiansong, who is in charge of human resources at a large private high-tech group in Chongqing, said the company will discuss birth issues with interviewees in order to make a better work plans. "We fully respect a women's right to bear a child or two," he said. "But you don't want them to go on a childbearing leave soon after they join your company." The experts expect more labor dispute cases concerning childbearing leave rights when bearing a second child in future.

1.As for the influence of the new policy on working women, which of the following is TRUE?

A. They will find it more difficult to ask for a leave in a company.

B. Most of them will be forced to choose to have two children.

C. Many of them will stay at home instead of working outside.

D. Those who have two children may find it easier to get a job.

2.In the opinion of Zhou Jiansong, what will employers probably do when interviewing women interviewees?

A. They will pay no attention to women’s right to have a child or two.

B. They will let women interviewees make a future plan.

C. They may hope to know more about women interviewees’ childbearing plan.

D. They may expect more labor debate cases about interviewees’ second-child plan.

3.What can we infer from the report in the passage?

A. All the women surveyed in the passage are married.

B. The women bearing a second child get the same chance as before to get a job.

C. About 70 percent of the women were asked whether they planned to have a second child.

D. Bearing a second child affects the women’s career to some degree.

4.What is the writer’s attitude towards the new two-child policy?

A. Positive.B. Neutral.C. Indifferent.D. Critical.

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：2017屆江西新余市高三上期第二次段考英語試卷（解析版） 題型：短文改錯

面對繁重的學(xué)業(yè)負擔(dān)，很多學(xué)生出現(xiàn)了不同程度的心理和身體方面的不適。假如你是校報編輯李華，代表校報向你的班主任Mr. Yan約稿，請他談?wù)勛约旱目捶ā?/p>

稿件要求：1. 主題：How to relax ourselves；

2. 交稿截止時間為11月30日。

注意：1.詞數(shù)100左右，可適當(dāng)增加細節(jié)以使行文連貫。

2.文中不得出現(xiàn)真實姓名和班級等個人信息。

3.參考詞匯：文章 essay 校報 the school newspaper

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：2016-2017學(xué)年黑龍江哈爾濱六中高二上期末考試英語卷（解析版） 題型：閱讀理解

The other day I heard a few local musicians talking:

“I hate all the terrible pianos in this town. I hate that rubbish they play on the radio. They can’t even understand a bit of music.”

“I’m never playing in that club again. Too many drunks and nobody listens to us.”

But, one younger musician said, “There are a few clubs that book my band a few nights a month, and I’m trying to find other places to play. I’m also looking to book a few summer festivals this year.”

I’ve heard that you are the average of the five people whom you spend the most time with, or to put it another way, you are who your friends are.

Attitudes are important. Whether they’re positive or negative, they’re rubbing off on you. If you’re around people who complain about lack of work and about other musicians, or blame others, and you play the role of victim, chances are you will start to as well. So it’s time to take a look at the people you call “friends”.

This is an easy exercise: Make a list of the people who you hang out with, and simply stop spending time with the negative people on your list. Set a new standard for yourself and don’t become friends with people who fall below that standard.

Keep successful people around you and your own chances for success will be much better. Ask them how they do it. Ask if they will help you get the work you’re looking for, or maybe give you some advice to help you on your career path.

1.Which of the following would be the best title for this passage?

A. A friend in need is a friend indeed

B. How to make friendship last for ever

C. You are who your friends are

D. Friends are the most important in one’s success

2.The musicians’ words at the beginning are written mainly to show ________.

A. the musicians’ living conditions are quite poor

B. people have poor taste in music

C. people have different attitudes towards the same thing

D. young people have greater chances of succeeding

3.By taking the exercise mentioned in Paragraph 7(underlined), you can ________.

A. improve a lot in making more friends

B. come to the right way of making friends

C. develop a better relationship with your friends

D. arrange the time with your friends properly

4.The passage is mainly written for ________.

A. musicians B. managers

C. negative people D. people wanting to succeed

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：2017屆河北衡水中學(xué)高三上期五調(diào)12月英語試卷（解析版） 題型：閱讀理解

Jeremy Kerr, a researcher at the University of Ottawa in Canada, and his colleagues analyzed more than 400,000 observations of bumblebee species collected in North America and Europe from 1975 to 2010. When the researchers recorded the locations of these bee populations, they found that many of the 67 species analyzed were moving northward from their southern limits while the northern edges of the bees’ ranges are staying in place. What it results in is obvious.

Bees have been paid more attention to in recent years, with populations of honeybees and bumblebees obviously declining in some parts of Europe. Previously, attention on the decline of bee populations has focused on causes including habitat loss, pesticide use and the spread of bee parasites(寄生蟲). But the work by Kerr’s team found something different.

"For every species, there is one or two species declining and others that are not moving at all," says Kerr. This shift has also been observed in other species, such as butterflies. But due to a new cause — the rise of temperatures instead of total pesticide use, a change in land use or parasites, bumblebees — unlike butterflies — have failed to extend the northern boundaries of their ranges into the territory that is now habitable for them, so bumblebee species across Europe and North America are declining rapidly, the latest study led by Kerr’s team finds. "Our data suggest that the new factor plays a leading, or perhaps the leading, role in this trend," says Kerr.

"This study shows that a fourth factor is also beginning to affect it. It is likely that the combined stresses from all of these pressures will have destructive impacts on bumblebees in the not-too-distant future," says Dave Goulson, a bee researcher at the University of Sussex, Brighton, UK.

Exactly what can be done to help bumblebees is not clear. Kerr’s team suggests that relocating colonies might be an answer but Goulson says that because the insects are mobile they are capable of moving northwards if there is suitable habitat available.

1.What does the move of the bees’ southern limits lead to?

A. The birth of new bee species.

B. The rise of the bees’ population.

C. The evolution of the bees.

D. The reduction of the bees’ habitat.

2.What’s the new cause of bee populations’ declining according to Kerr?

A. Habitat loss.

B. Pesticide use.

C. Climate change.

D. The spread of bee parasites.

3.Which statement may Goulson agree with?

A. Relocating bumblebees isn’t much good.

B. The findings of Kerr’s study are doubtful.

C. The future of bumblebees is still promising.

D. Knowing bumblebees’ living habits is the most urgent.

4.What kind of writing is this passage?

A. A book review.

B. An announcement.

C. A scientific report.

D. An official report.

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：2017屆河北衡水中學(xué)高三上期七調(diào)英語試卷（解析版） 題型：七選五

根據(jù)短文內(nèi)容，從短文后的選項中選出能填入空白處的最佳選項。選項中有兩項為多余選項。

Theme park getaways are popular with families, but they sure aren’t cheap. Happily, there are some golden rules of ticket-buying that apply to pretty much every theme park, and they can help you chip away at the cost of tickets. 1..

●Buy tickets online.

Never ever pay the walk-up ticket price at a theme park. 2..You're guaranteed to save a significant sum-sometimes as much as $$ 20 per ticket-even for same-day tickets.

●Buy in advance.

3..For instance, Knott's Berry Farm in Buena Park, California, slices off $$25 per ticket when you make your purchase at least three days ahead.

● 4..

This one is a universal no-brainer. Single-day ticket prices at Cedar Point in Sandusky, Ohio, are about 30 percent less than admission on Saturdays and Sundays. But the big bonus is that lines will be much shorter, allowing you to spend less time waiting in lines and more time having fun.

●Go in the afternoon.

5..For example, Hersheypark’s sunset tickets allow entry after 4 pm or 5 pm, depending on the day. You'll still get between four to six hours of fun before the park closes, and you'll pay up to 50 percent less than the full-day ticket price.

A. Avoid weekends.

B. Buy more tickets than you need.

C. Here are some ways to lower your theme park spending.

D. At larger parks, you’ll save money when you buy a package.

E. Instead, visit the theme park website and print out your tickets before you go.

F. Some parks offer deeply discounted tickets for visitors arriving later in the day.

G. Most theme parks offer a price cut if you buy tickets at least a few days before you arrive.

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：2017屆河北衡水中學(xué)高三上期末考試英語試卷（解析版） 題型：完成句子

第三節(jié) 句子填空

1.Your children _____ ______ ______(行為表現(xiàn)好).

2.Einstein ______ ________(堅持)his opinion and went on with his research.

3.It _____ ______(被想到)him that he had an important conference to attend the next morning.

4.The sound of happy laughter ______ _____(回憶起)memories of his childhood.

5.I accepted the job _____ ____(毫不猶豫).

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：2017屆遼寧實驗中學(xué)等五校高三上期末聯(lián)考英語卷（解析版） 題型：書面表達

假定你是高中生李華，你們學(xué)校要在三月十日舉辦英語配音比賽（dubbing contest），你想?yún)①�，但是不知道該選什么電影。你給筆友Peter寫封郵件，請他推薦。

要求： 1. 主題是關(guān)于友誼； 2. 時間限定在4到5分鐘； 3. 每個節(jié)目最多6個角色。

注意：1. 詞數(shù)100左右；2. 可以適當(dāng)增加細節(jié)，以使行文連貫。

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：2017屆河北五個一推薦高三上第一次模擬考英語卷（解析版） 題型：閱讀理解

My mom takes pride in the fact that I was talking in three and four word sentences before I was ten months old. Some say it’s a gift while others simply think I talk too much.

As my thirties came to a close, I found myself reflecting on my life. I’m very happy and have no significant regrets. However, when I looked back on those times of difficulty, I saw a clear common denominator(特征); I didn’t seem to know when to stop talking. Whether it was hurting someone’s feelings, or having carelessly told a secret, the incident could have been avoided had I closed my mouth sooner. So I decided to practice the power of quiet.

To take this step, I needed to understand how people could sit comfortably in a group and not talk. Why does my husband feel completely content to say nothing in a conversation? He’s highly intelligent and has wonderful opinions but he’ll sit quietly and just listen. Even when he’s asked a pointed question, he’ll answer with few words while still communicating effectively. What a talent!

Can you imagine being happy just listening? In surveying those I know who talk less than I do, I got two answers—they either didn’t feel confident enough to speak up, or they just didn’t feel the need to participate in the conversation. Of course there were other reasons for not talking, but these were the two most popular answers.

The first one didn’t work for me. I’m just fine letting people know what I think about them, and hopefully it will make the conversation much more interesting. The second one didn’t work either. I do feel the need to participate. I feel it physically like an electrical pulse through my body; sometimes it’s so strong that it causes me to behave badly in the form of interrupting or speaking in an unusually loud voice. I had to look further.

An interesting thing happened on this journey to the power of quiet. During my weekly yoga class, it came to me like an answer so clear that the words rang in my head like soft, heavenly bells.

I talked too much so people would know I cared about them. It was my way of taking care of those I love. I decided before my fortieth birthday, that from that day forward, those around me would know I loved them, and cared what they thought and felt, but I was going to practice the power of quiet.

As my forty-second birthday approaches, I can say that deciding to talk less has been more about focusing on quality rather than quantity. I’ve found that listening more shows those who I care about that I really do care how they feel. Now when I break in, it means more to them. Oh, sure, I still have my short periods of talking too much, but for the most part this has been one resolution that I can call a success.

1.In Paragraph 3 the writer mentions her husband mainly ________.

A. to show how one communicates effectively

B. to explain the reason for his silence in a conversation

C. to give her high opinion of his communication skills

D. to give an example of those who have the power of quiet

2.By “I had to look further”, the writer means she had to ________.

A. look into the future in order to succeed in practicing the power of quiet

B. try harder to prevent herself from talking too much

C. find out other reasons why she should talk less

D. survey people in other areas who talk little

3.Which of the following best describe the writer’s character?

A. Kind but pessimistic.

B. Selfless but proud.

C. Loving and active.

D. Stubborn and sensitive.

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊答案