Question

17．Having collectedtheinformation，I help other scientists to predict where lava from the volcano will flow next and how fast．（collect）
收集信息后，我?guī)推渌�科學(xué)家一起預(yù)測熔巖接著將往何處流，流速是多少．

Answer 1

分析 收集信息后，我?guī)推渌�科學(xué)家一起預(yù)測熔巖接著將往何處流，流速是多少．

解答 答案：Having collected the information
句中有逗號分隔，沒有連詞，要用非謂語動詞；collect與主語I構(gòu)成主謂關(guān)系，且collect的動作發(fā)生在help之前，要用現(xiàn)在分詞的完成式．

點評 翻譯題在解題是首先要確定好句子的時態(tài)，然后要把握好短語表達，最后要注意句子結(jié)構(gòu)．