13．這就產(chǎn)生一系列的反應(yīng)，使得生命有可能發(fā)展了．
This produced achainreaction，which made itpossible for life todevelop．

分析 chain reaction； possible； develop；

解答 答案是chain reaction； possible； develop；chain表示"連鎖"，reaction表示"反應(yīng)"；題干中第一空和第二空需要的是"連鎖反應(yīng)"，故答案是chain reaction；make it possible for sb．to do sth．表示"使某人做某事成為可能"，故第三空用possible表示"可能"，第四空用動(dòng)詞原形develop（發(fā)展）．

點(diǎn)評(píng) 漢譯英要對(duì)比漢語(yǔ)句和英語(yǔ)句，分析題干中缺少什么；在根據(jù)所缺部分的含義選擇適當(dāng)?shù)脑~、短語(yǔ)或結(jié)構(gòu)，注意形式變化．

練習(xí)冊(cè)系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

3．The filmthrilled（使膽戰(zhàn)心驚） all the audience．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：閱讀理解

4．Beijing：The highly anticipated Beijing-Shanghai high-speed railway will begin operation next year，and is expected to cut travel time to four hours，railway officials said．
The high-speed railway between China's two most important metropolises was scheduled to open in 2012but will now open one year ahead of time，said Zheng Jian，chief planner with the Ministry of Railways．
Wang Zhiguo，vice-minister of railways，said that it would be a four-hour journey from Beijing to Shanghai，and only three hours from Beijing to Nanjing，capital of East China's Jiangsu province．
At present，it takes about 10hours to travel from Beijing to Shanghai and Nanjing by train．A new-generation bullet train that will travel up to 380kilometers per hour （kph） is now under development for the high-speed rail link．
It will be rigorously tested this year，and engineers want the train to run at a top speed of 420kph to guarantee a safe operational speed of 380kph，Huang Qiang，chief researcher with the China Academy of Railway Sciences told he Beijing News．
Vice-Minister Wang Zhiguo said it was expected that high-speed trains would one day take passengers from Beijing to most capital cities within eight hours，except for Haikou，Urumqi，Lhasa and Taipei．
It is expected that an 110，000-km railway network will be completed by 2012，including 13，000km of high-speed rail，he said．
China already has 6，552km of rail track in operation---the longest amount of high-speed rail track in the world．
At present，at least 10，000km of high-speed rail line is under construction in China．About 3，676km of new track for running trains at speeds up to 350kph have already been laid and put into operation．Another 2，876km of old tracks have been upgraded to run trains of 200to 250kph．
Ultimately，China plans to construct a 120，000-km railway network，including 50，000-km of high-speed rail track，by 2020．
The Ministry of Railways wants to export China's high-speed railway technology to North America，Europe and Latin America．
Wang said，"State-owned Chinese companies are already building high-speed lines in Turkey and Venezuela．Many countries，including the United States，Russia，Brazil and Saudi Arabia，have also expressed interest．"

56．When will the Beijing-Shanghai high-speed railway come into use？C
A．In 2012．       B．In 2013．
C．In 2011．        D．In 2010
57．How much time will a passenger save by train from Beijing to Shanghai after the high-speed railway is open？B
A.4hours．       B.6hours．
C.10hours．      D.3hours．
58．Which of the following countries owns the longest railway in the world？A
A．China．        B．America．
C．Canada．       D．Russia．
59．Which city，in the opinion of vice-minister Wang Zhiguo，can passengers from Beijing reach  in high-speed trains within 8hours？D
A．Haikou．      B．Urumqi．
C．Lhasa．       D．Changsha．
60．What can we learn from the last two paragraphs？B
A．The Ministry of Railways wants to increase GDP by exporting railway technology．
B．China's railway technology is superior to that of many other countries．
C．Countries in North America have already imported the railway technology of China．
D．The United States also wants to build high-speed railways in Turkey and Venezuela．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

1．Nobody can take the car withoutpermission（允許）．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

8．It's of great importance to help strengthen the communication between the younger generations on both sides of the straits（海峽）．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

18．If you want to lose weight，you'd better eat less and take much exercise．much改為more．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：選擇題

5．In order to catch up with her classmates，_____．（　�。�
A．a lot of books were bought by Mary's mother
B．Mary's father helped her with her lessons
C．Mary worked hard at her lessons around the clock
D．Mary's classmates helped her a lot

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

2．Why garden snails received the most praise？
Cooked in wine，snails are a great luxury in various parts of the world．There are countless people who，ever since their early years，have learned to associate snails with food．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：選擇題

3．Guangzhou Evergrande made history by winning the AFC Champions League title for China in 2013，which was the first time a Chinese club ____ the competition．（　�。�
A．had wonB．has wonC．wonD．was winning

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊(cè)答案