Question

11．正是因為社會過份注重外表，不少年輕人改變了他們原有的飲食習(xí)慣．（It）It is because society puts too much emphasis on appearance that many young people have changed their original eating habits．．

Answer 1

分析 It is because society puts too much emphasis on appearance that many young people have changed their original eating habits．

解答 It is because society puts too much emphasis on appearance that many young people have changed their original eating habits．
這是對一種社會現(xiàn)象的評價，故主句中用一般現(xiàn)在時，從句中可使用相應(yīng)的時態(tài)．
結(jié)合句意"正是因為社會過份注重外表"可知，本句使用強調(diào)句型表達最合適，被強調(diào)部分為原因狀語從句．put too much emphasis on sth過分強調(diào)某物．

點評 對于翻譯句子的題目要明白這個句子所考查的重點短語及句型，本句要熟悉強調(diào)句型中強調(diào)原因狀語從句的用法．