Chinese writer Mo Yan’s Nobel Prize for Literature might ignite an explosion of global interest in Chinese literature and lead to more titles translated into English, European experts say.
“Hopefully, the award means more people will read Chinese literature and more works will get translated,” says Michel Hockx, professor of the Languages and Cultures of China and Inner Asia from University of London. “Many very good Chinese writers have been accepted globally for a long time already. Mo Yan is probably the most translated Chinese writer alive, with at least five of his novels made available in English over the past 20 years.”
Jonathan Ruppin, web editor of bookseller Foyles, says Mo’s win coincides with growing interest in Chinese literature and recognizes the talents of a distinctive and visionary(富于幻想的)writer. “We are very excited by the fact that English translations of more of his books should now become available,” Ruppin says. He made the comment after Mo became the first Chinese citizen to win the Nobel Prize for Literature in its century-long history.
As East-West cultural exchange has been booming, Chinese literature has been attracting growing attention in recent years. Hockx explains, “It’s mainly because there are many more opportunities for Chinese writers to visit other countries, to publish their works outside China and to interact with readers abroad. At the same time, more and more people globally are learning Chinese and taking an interest in the Chinese language and culture.”
University of Oxford lecturer in modern Chinese literature Margaret Hillenbrand says, “The obvious reason for the growing global presence of Chinese literature is the growing global presence of China itself. People have come to realize that there is a serious knowledge deficit (缺少)between China and its international counterparts — in particular, China knows incomparably(無比地)more about Europe and America than the other way round — and reading Chinese literature is an effective, simple means of solving that gap.”
【小題1】The underlined word “ignite” in Paragraph 1 probably means “________”.
A.start out | B.burn up | C.set off | D.a(chǎn)ppeal to |
A.Chinese writers have been writing more and more books in English |
B.the Chinese language has become the most widely used language in the world |
C.the Chinese government attaches great importance to literature |
D.the cultural communication between China and western countries has developed |
A.Chinese literature has spread with the development of China. |
B.The Nobel Prize for Literature has a history of hundreds of years. |
C.In the past, no Chinese writers were accepted outside China. |
D.Foreigners know about China mainly by reading Mo Yan’s works. |
A.China knows more about Europe and America than before. |
B.China knows more about Europe and America than they know about China. |
C.China, Europe and America know one another more than before. |
D.Compared with America, China knows more about Europe. |
【小題1】C
【小題2】D
【小題3】A
【小題4】B
解析試題分析:大意:文章介紹了莫言獲得了諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)之后,在世界范圍內(nèi)引起了中國文化熱,他的很多作品已經(jīng)或即將翻譯成多種語言,同時(shí)也加強(qiáng)了東西方文化的交流,促進(jìn)東西方之間的了解。
【小題1】C本題考查詞義理解。第一自然段句意為:莫言諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的獲得促使了全球?qū)χ袊幕呐d趣的大發(fā)展。Ignite可理解為對中國文化興趣的大爆發(fā)時(shí)期。選項(xiàng)的意思為start out 出發(fā),著手進(jìn)行; burn up 燃燒起來,燒掉; set off 引起,使爆炸;appeal to 呼吁,上訴。
【小題2】D本題考查段落綜合理解。由第四自然段的意思可知答案為D。大意為:中國文化正在吸引著全球的觀注,其主要原因是中國的作家有了更多的機(jī)會(huì)去國外交流,出版他們的作品。同時(shí)在世界范圍內(nèi)也出現(xiàn)了學(xué)習(xí)中國的語言和文化熱。所以答案為D。
【小題3】A本題為細(xì)節(jié)理解題。由最后一自然段的第三句話可知答案為A.大意為:中國文化在全球地位變化是與中國自身在國際中的地位分不開的。
【小題4】B理解推測題。句意理解題,中國人理解歐洲和美國要比他們理解中國的要多。People have come to realize that there is a serious knowledge deficit (缺少)between China and its international counterparts — in particular, China knows incomparably(無比地)more about Europe and America than the other way round — and reading Chinese literature is an effective, simple means of solving that gap.”句意:人們逐漸意識到,對中國的文化和他的國際角色缺乏了解,------讀中國文學(xué)作品是一個(gè)有效的方式去彌補(bǔ)這一點(diǎn)。綜合理解答案為B。
考點(diǎn):考查記敘文的閱讀理解。
年級 | 高中課程 | 年級 | 初中課程 |
高一 | 高一免費(fèi)課程推薦! | 初一 | 初一免費(fèi)課程推薦! |
高二 | 高二免費(fèi)課程推薦! | 初二 | 初二免費(fèi)課程推薦! |
高三 | 高三免費(fèi)課程推薦! | 初三 | 初三免費(fèi)課程推薦! |
科目:高中英語 來源: 題型:閱讀理解
Sports News of the Week
Bolt gains 100m title again in Moscow
Last updated: Monday, Aug-12-2013, 08:54
USAIN BOLT of Jamaica won the men's 100 meters final during the IAAF World Athletics Championships in Moscow on Sunday.
Usain Bolt was made to look human by a combination of a Russian rainstorm and a fired-up Justin Gatlin on Sunday but the Jamaican superstar was still good enough to regain his world 100 meters title in a surging 9.77 seconds.
With former world and Olympic champion and twice-banned doper Gatlin leading at halfway, Bolt was forced to race a rival, rather than the clock.
Jason Dufner wins PGA Championship
Last Updated: Monday, August 12, 2013, 10:38
Jason Dufner won his first major title at the 95th PGA Championship, the top U.S. golf competition, seizing an early lead on Sunday at Oak Hill, Texas and holding on for victory despite a bogey-bogey finish.
The 36-year-old American, who squandered a four-shot lead with four holes to play in losing the 2011 PGA Championship, fired a final-round two-under par 68 to finish on 10-under par 270 for 72 holes.
Isinbaeva leads harvest day for host Russia at Moscow worlds
Last updated: Wednesday, August 14, 2013, 10:35
Russia's "pole vault queen" Elena Isinbaeva ignited the Luzhniki stadium as she claimed her third world title on the fourth day of the 2013 IAAF World
Championships here on Tuesday, which saw host Russia harvested two gold and one silver medals in seven finals.
Ireland's Heffernan wins world walk title at 35 Last Updated: Wednesday, August 14,2013,15:15
Ireland's Robert Heffernan won the world championship 50km walk title on Wednesday as the 35-year-old finally tasted glory after 13 years of heartbreak and near-misses.
Heffernan, fourth in the 2012 Olympic 50km and fourth in both walks at last year's European championships, broke clear of Mikhail Ryzhov after 35km to deny Russia a clean sweep of the walks after they took gold in both 20km events earlier in the week.
【小題1】When did Bolt regain the men's 100 meters final?
A.August 11. | B.August 12. | C.August 13. | D.August 14. |
A.Jamaica. | B.Russia. | C.America. | D.Ireland. |
A.Jason | B.Bolt | C.Isinbaeva | D.Heffernan |
查看答案和解析>>
科目:高中英語 來源: 題型:閱讀理解
It was reported last week that developers could take photos from Apple mobile and Google Android devices without the phone owners knowing that the images were being taken. In Apple’s case, developers can also obtain the location information for each photo.
Senator(參議員) Charles Schumer said in a telephone interview that his office had spoken with officials at both Apple and Google on Monday.
“We asked them if they could find a way on their own to prevent Apple from having access to private information,” Mr. Schumer said. “They were friendly and open to the idea that this ought to be changed.”
On Sunday, Mr. Schumer said that he planned to send a letter to the Federal Trade Commission asking the agency to investigate Apple and Google after the privacy concerns came to light. Claudia Bourne Farrell, an F.T.C. spokeswoman, said the agency had received the letter but she could not comment further.
“It worries people to think that one’s personal photos, address book, and who knows what else can be obtained and even posted online without permission,” Mr. Schumer wrote in his letter to the F.T.C. “If the technology exists to open the door to this kind of privacy invasion, then surely technology exists to close it, and that’s exactly what must happen.”
Mr. Schumer said if Apple and Google could not come to an agreement to fix the problem, then he would be forced to take the issue further.
He said other companies had been willing to work with his office to fix issues. “I’m optimistic that we can get this changed without any regulation,” he said. “If it’s not changed, then we’ll turn to the F.T.C., and if that doesn’t work then we’ll consider legislative approach.”
The F.T.C. has warned companies to try to be more vigilant(警醒的) in their efforts to protect consumers when it comes to privacy.
【小題1】The senators spoke with officials at both Apple and Google___________.
A.to urge them not to invade consumers’ privacy. |
B.to discuss whether it is illegal to have access to private information. |
C.to stop them from developing the technology of taking photos. |
D.to keep them from obtaining the location information for each photo. |
A.Privacy invasion from Apple has existed for a long time. |
B.Mr. Schumer takes the privacy concerns caused by Apple and Google seriously. |
C.Privacy invasion from Google has existed for a long time. |
D.Apple and Google have decided to make a change. |
A.In a newspaper. | B.In a magazine |
C.In a science report. | D.In a textbook. |
查看答案和解析>>
科目:高中英語 來源: 題型:閱讀理解
For their nick-of-time acts, Toby, a 2-year-old dog, and Winnie, a cute cat, were named Dog and Cat of the Year by the American Society for the Prevention of Cruelty to Animals.
As Amy Paul choked(哽住) on a piece of apple at her home, her dog jumped up, landing hard on her chest and forcing the piece in her throat out. When the Keesling family of Indiana was about to be killed by carbon monoxide, their cat clawed at the wife Cathy’s hair until she woke up and called for help.
No one could explain their timely heroics.
Both pets were rescued by their owners in infancy---Toby as a 4-week-old thrown into a garbage bin to die, and Winnie as a week-old orphan hiding under a barn, so helpless that Cathy’s husband, Eric, had to feed her milk with an eyedropper.
As the Keeslings recalled it, a gas-driven pump being used broke down, spreading carbon monoxide through the house. By the time Winnie went to rescue, the couple’s 14-year-old son was already unconscious. “Winnie jumped on the bed and was clawing at me, with a kind of angry sound,” Cathy Keesling said. The state police responding to her 911 call said the family was only minutes from death, judging by the amount of poisonous gas in the house.
Amy Paul’s husband was at his job when she took a midday break from making jewelry and bit into an apple. “Normally I peel them, but I read in Good Housekeeping Magazine that the skin has all the nutrients, so I ate the skin, and that’s what caused me to choke,” she recalled. “I couldn’t breathe and I was in panic when Toby jumped on me. He never does that, but he did, and saved my life.”
Both Toby and Winnie accompanied their owners to the awards luncheon.
【小題1】Why did Amy Paul choke on a piece of apple?
A.She was too young to care for herself. |
B.She had a big bite. |
C.The apple was too hard. |
D.She didn’t peel the skin as usual. |
A.jumping onto its owner | B.calling for help |
C.clawing at Cathy’s hair | D.making some strange noises |
A.middle age | B.youth | C.babyhood | D.a(chǎn)gedness |
A.A pump breaking down. | B.A driver breaking into the house. |
C.The burning gas. | D.The poisonous gas. |
A.So Smart Animals Are |
B.Dog and Cat Honored for Saving Their Masters |
C.Unforgettable Experiences |
D.Great Honors for Cat and Dog |
查看答案和解析>>
科目:高中英語 來源: 題型:閱讀理解
A volcanic eruption in Iceland has sent ash across northern Europe. Airlines have stopped or changed the flights across the Atlantic Ocean, leaving hundreds of passengers stuck in airports.
Grimsvotn is one of the largest and most active volcanoes in Europe. What makes Grimsvotn different is that it lies under a huge glacier(冰川) of ice up to 12 meters thick. The hot volcano heats up the ice above it, which then forms a layer(層)of water between the glacier and the volcano. This layer of water puts pressure on the volcano, keeping it stable. As the water flows out from under the glacier, the pressure lifts. The lava from the volcano then comes up to the surface. This is exactly what happened today.
Now, airlines have to make changes to their flights so as not to fly through the clouds of volcanic ash. According to KLM, one of Europe’s biggest airlines, airplanes cannot go under the cloud or over it. Going through the cloud can result in ash getting stuck in the airplane’s engines, causing damage to the plane.
The eruption has also caused problems for animals in Iceland. The volcano left ash and sharp, glass-like rocks all over the countryside. Farmers are keeping their animals inside to stop them from eating ash-covered grass or the sharp object.
【小題1】What makes Grimsvotn different from other volcanoes?
A.It is below ice. | B.It lies under the sea. |
C.It is the largest volcano. | D.Its lava affects the airlines. |
A.The slow flow of water. | B.The low water temperature. |
C.The thick glacier. | D.The water pressure. |
A.People stop traveling in Europe. |
B.Airlines suffer from the loss of planes. |
C.It becomes dangerous for animals to eat outside. |
D.Farmers have lost many of their animals. |
A.a(chǎn) research paper | B.a(chǎn) newspaper report |
C.a(chǎn) class presentation | D.a(chǎn) geography textbook |
查看答案和解析>>
科目:高中英語 來源: 題型:閱讀理解
Famous centenarians (百歲老人) still active in arts, science are in no mood to retire. "Those who stand still, die," is one of Oliveira's favorite phrases. He knows from experience what it means, as the Portuguese film director has reached the age of 102 and is still active in his profession. Every year, Oliveira shoots a film and is currently working on his next project. "You have to work, work, work in order to forget that death is not far away," he said. When asked about his age, Oliveira said with some humility: "It's down to mother nature. It gave to me what it took from others."
Being both mentally and physically fit in old age is partly a matter of luck, but it also has something to do with character. Not every white-haired person is wise and social skills, openness and the ability to train the brain are essential for senior citizens.
Along with the architect Oscar Niemeyer (103), Nobel laureate Montalcini (101) and director Kurt Maetzig (100), Oliveira is one of those people of whom it would be very wrong to think as members of a listless elderly generation.
Another master in his profession is the architect Oscar Niemeyer. The 103-year-old Brazilian is best known for his futuristic-looking buildings in Brasilia, but he also speaks out on behalf of the poor. "The role of the architect is to struggle for a better world where we can develop a form of architecture that serves everyone and not just a privileged few," said Niemeyer recently. He spends almost every day working in his office in Copacabana, and even when he falls ill he keeps working on ideas: After a gallbladder (膽囊) operation he composed a samba tune (桑巴舞曲) in the clinic.
Another man who could sing a song about age is 107-year-old Heesters. The Dutch-born opera singer spent most of his life performing in Germany, where he still works. Recently Heesters said: "I want to be at least 108-years-old." He also plans to keep performing. "Should I just sit at home and wait until they come and pick me up?" Heesters has not given up trying to add to his tally of awards and is looking for a "good stage role".
Italian scientist Rita Levi-Montalcini, who is 101-year-old and is still active in medical science, has described the force that keeps driving her on: "Progress is created through imperfection." In 1986 she and her lab colleague were awarded the Nobel Prize for Medicine for their work on nerve growth factor. She's convinced that humans grow on challenges.
With so many brilliant examples given, we can see clearly that age is no barrier to some high achievers.
【小題1】From the first two paragraphs, we can see ______.
A.being active at 102 is achievable for everybody |
B.Oliveira owes his long life to his mother’s help |
C.being fit in old age is a matter of luck and character |
D.social skills and wisdom are difficult for the senior |
A.4 | B.5 | C.6 | D.7 |
A.wants to sit or lie in comfort |
B.is waiting for people to pick him up |
C.is willing to work till he dies |
D.prefers to give performance at home |
A.old age is a big problem if you want to succeed |
B.a(chǎn)s a senior citizen, you have to be open-minded and optimistic |
C.old people should never think of themselves as old |
D.old age cannot prevent a great person from achieving a lot |
A.intelligent | B.pessimistic | C.positive | D.Diligent |
查看答案和解析>>
科目:高中英語 來源: 題型:閱讀理解
President Abraham Lincoln’s first call for volunteers to fight in the Civil War was for whites only.The Civil War was a white man’s war,northern whites insisted.Its purpose was to preserve the Union.It was not being fought to end slavery.But by September of 1862,the sentiment toward black volunteers had changed.Lincoln had hoped that the war would be short,but it had already lasted for a year and a half.Union manpower had fallen dangerously.
Lincoln had a plan.He issued the Emancipation Proclamation.It stated that as of January 1,1863,all slaves living in the rebellious southern states would be forever free.And starting immediately,Union armies would accept black volunteers.
The southern rebels’response to Lincoln’s call for black troops was a deadly one.Captives (俘虜) of any Union regiment (團(tuán)) with black troops were to be given “no quarter”.They were to be put to death immediately.
AfricanAmerican troops throughout the war distinguished themselves (表現(xiàn)突出) in battle at places like Milliken’s Bend,F(xiàn)ort Wagner,and the Crater at St.Petersburg.As to their conduct on the battlefield,Colonel Thomas Wentworth Higginson wrote,“Nobody knows anything about these men who has not seen them in battle.No officer in this regiment now doubts that the successful process of the war lies in the unlimited employment of black troops.” By the war’s end,186,000 black men had participated.They made up nearly 10 percent of Union forces.These black soldiers saw action in more than 250 battles.Black soldiers also gave their lives.By the war’s end,about 38,000 black soldiers had died.They died from disease,in battle,and after capture by rebel troops.
【小題1】This passage is mainly about________.
A.cause of the Civil War |
B.the Emancipation Proclamation |
C.black soldiers in the Civil War |
D.why Lincoln was a good president |
A.Whites. |
B.People who keep watch. |
C.Rebels. |
D.Thought and feeling. |
A.Lincoln acted too late to free the slaves. |
B.Blacks fought well for the Union cause. |
C.The Civil War changed American history. |
D.The southern rebels nearly won the Civil War. |
A.The Civil War’s purpose was to drive the black away. |
B.The Civil War ended just in one year with the help of the blacks. |
C.All slaves were set free by September of 1862. |
D.Black captives of any Union regiment were killed after Lincoln’s call. |
查看答案和解析>>
科目:高中英語 來源: 題型:閱讀理解
Ireland has had a very difficult history. The problems started in the 16th century when English rulers fried to conquer (征服) Ireland. For hundreds of years, the Irish people fought against the English. Finally, in 1921, the British government was forced to give independence to the south of Ireland. The result is that today there are two “Irelands”. Northern Ireland, in the north, is part of the United Kingdom. The republic of Ireland, in the south, is an independent country.
In the 1840s ,the main crop, potatoes was affected by disease and about 750, 000 people died of hunger. This, and a shortage (短缺) of work, forced many people to leave Ireland and live in the USA, the UK, Australia and Canada. As a result of these problems, the population fell from 8.2 million in 1841 to 6.6 million in 1851.
For many years, the majority of Irish people earned their living as farmers. Today, many people still work on the land but more and more people are moving to the cities to work in factories and offices. Life in the cities is very different from life in the countryside, where things move at a quieter and slower pace.
The Irish are famous for being warm-hearted and friendly, Oscar Wilde, a famous Irish writer, once said that the Irish were “the greatest talkers since the Greeks”. Since independence, Ireland has revived (復(fù)興) its own culture of music, language, literature and singing. Different areas have different styles of old Irish songs which are sung without instruments. Other kinds of Irish music use many different instruments such as the violin, whistles, etc.
【小題1】What does the author tell us in Paragraph 1?
A.How the Irish fought against the English. |
B.How Ireland gained independence. |
C.How two “Irelands” came into being. |
D.How English rulers tried to conquer Ireland. |
A.the Irish character | B.Irish culture |
C.Irish musical instruments | D.a(chǎn) famous Irish writer |
A.different kinds of old Irish songs are all sung with instruments |
B.people are moving to the cities for lack of work in the countryside |
C.it is harder to make a living as a farmer than as a factory worker |
D.food shortages in the 1840s led to a decline in population |
A.Life in Ireland | B.Ireland, Past and Present |
C.A Very Difficult History | D.The Independence of Ireland |
查看答案和解析>>
科目:高中英語 來源: 題型:填空題
假如你們學(xué)!坝⒄Z愛好者俱樂部”將對“節(jié)約資源,愛我校園 Save Resources and Love Our School”這一話題進(jìn)行討論。請根據(jù)下列提示,用英語寫一篇發(fā)言稿。內(nèi)容要點(diǎn)應(yīng)包括:
1. 描述校園里存在的浪費(fèi)現(xiàn)象;
2. 談?wù)勥@些浪費(fèi)現(xiàn)象的不良影響;
3. 倡議節(jié)約資源,從我做起。(至少兩點(diǎn)建議)
注意:1.發(fā)言稿必須包括所有內(nèi)容要點(diǎn),可適當(dāng)發(fā)揮;
2.詞數(shù):100左右。
Dear Friends,
That’s all. Thank you.
查看答案和解析>>
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報(bào)專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專區(qū)
違法和不良信息舉報(bào)電話:027-86699610 舉報(bào)郵箱:58377363@163.com