9．I am sorryto have kept you waiting for such a long time，but the traffic was really terrible then．（keep）
很抱歉讓你等了這么久，但交通實在是太糟糕了．

分析 很抱歉讓你等了這么久，但交通實在是太糟糕了．

解答 答案：to have kept you waiting
解析：根據(jù)中文提示可知，本題考查I am sorry to do/have done sth"很抱歉我…"；且根據(jù)后面分句的一般過去時可知，"我讓你等這么久"這一動作已經(jīng)發(fā)生，故該使用I am sorry to have done這一句型．另外根據(jù)括號內(nèi)的英文提示，本題還考查keep sb doing sth"使某人一直做某事"這一固定短語．綜上，本題答案為：to have kept you waiting．

點(diǎn)評 本題考查句子翻譯，做此類題目時一定要根據(jù)中文及英文題干確定需要翻譯的成分，再找出與之對應(yīng)的英文并考慮各成分是否有形式的改變．

練習(xí)冊系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

7．As you probably know，J．Paul Getty was one of the richest and moat successful American industrialists in history．Quite ambitious from an early age，Getty made his first million at age 23in 1916．He later went on to found the Getty oil company，In 1957，F(xiàn)ortune magazine named him the richest living American and in 1966，the Guinness Book of Records named him as the world's richest private citizen．
Although he is highly regarded by vast numbers of people for his financial success，as a younger man，his drive to acquire power and money had a detrimental impact on other aspects of his life，particularly in his relationships with women．He was，at one point quoted assaying"A lasting relationship with a woman is only possible if you are a business failure．"He married five times，having children with four of these wives．He couldn't seem to keep a marriage going for very long．His obsession with having a fortune and power alienated （疏遠(yuǎn)） each of his wives，eventually driving them away． His marriage with his first wife Jeanette lasted for only three years，with Allene for two years，Adolphine，four years，Ann，four years，and finally Louise，nineteen years．
Perhaps as a young man，Getty was willing to pay whatever price for financial success．Yet Paul came to feel some regret in regard to his life priorities as he approached his later years when he Wrote："I hate and regret the failure of my marriages．I would gladly give all of my millions for just one lasting marriage success．"
At the end of Getty's life，all of the wealth that he had got meant very little to him．It was only then that he became wise enough to understand what really mattered most．Despite all of his accomplishments，he died with great regret．
It's a sad story and a cautionary tale for those of us who may have chosen to make career building our highest priority（優(yōu)先權(quán)），thereby ignoring our relationships．Like any other living organism，relationships require care and attention in order to grow．Even the strongest relationships will he damaged，if there is not enough care．
66．What is Paragraph l mainly about？C
A． People's admiration for J．Paul Getty．
B． How J．Paul Getty led his life．
C． J． Paul Getty's achievements．
D． How J．Paul Getty became rich．
67．The underlined word"detrimental"in Paragraph 2is the closest in meaning to"_A"．
A． harmful      
B． interesting      
C． positive       
D． demanding
68．J．Paul Getty's marriage that lasted for the longest time was with _D．
A． Ann         
B． Adolphine       
C． Allene       
D． Louise
69．At the end of his life，what J．Paul Getty cares about most is the success inC．
A． business      
B． politics        
C． marriage      
D． education
70．What is the author's conclusion from the passage？C
A．Young people should focus an career-building．
B．The strongest relationships between people won't be damaged．
C．We should attend to the needs in relationships．
D．Successful people don't care about relationships with others．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：信息匹配

20．A．Method I
   One of the best ways to learn a foreign language is to follow the method you use to learn your first language．As a child you hear the sounds of your own language and you repeat them．You see the written form of the language around you and little by little you are taught to link the forms of the language．The BBC programme uses this method in many different ways．
 B．MethodⅡ
   With explanations in 37 languages as well as completely in English，these are broadcast to most areas of the world from London and by some 300 overseas radio stations in more than 100 countries．
 C．Method III
    These audio courses are for people who wish to learn English at home or in the classroom．Although women belong to the radio series，they can all be used for studying English from beginners'level to advanced．
 D．MethodⅣ
   BBC English programmes have been broadcast successfully on television in more than 100 countries．They can also be got on video，with supporting textbooks and audio cassettes，they form complete courses for home study or teaching．
 E．Method V
   The BBC English magazine is a bi-monthly publication and is a companion to BBC English radio broadcasts．It is written by the programme makers and includes programme details，practical home study exercises and features，as well as items of general interest from BBC programmes dealing with science，medicine，technology，etc．
 F．MethodⅥ
   This popular course for learners and teachers of English is held in London every summer．For information on any of the above please write to：
BBC English，PO Box 76，Bush House，London WC2B4PH1
In London personal callers can see BBC English courses on display at the BBC World Shop，Bush House，London WC2B4PH．
 請閱讀下列英語學(xué)習(xí)者的個人信息，然后匹配適合他們的學(xué)習(xí)方法．
41．Li Fei is a Chinese girl and working in a foreign trade company．She likes to learn English by following the BBC English programmes．A
42．Huang Hai is learning English through the BBC English radio broadcasts．She needs some practical home study exercise books．E
43．Zhong Lu needs a set of textbooks and audio cassettes so as to learn the BBC English to advanced．C
44．Zhang Ming has no time to listen to the BBC English programmes，but she wants to buy the video courses for her home study．D
45．Professor Liang Xing wants to learn something about English language in summer school so as to go there to improve his English in summer holidays．F．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：解答題

17．When it comes to finding their way back home，mice are definitely in the first place．In fact，they find their way around in much the same way we do!
Recently scientists at Oxford University found that wood mice have a rare ability．They actually create a type of"road sign"to tell themselves which way to go．Until now，most people did not think animals could do this．
Wood mice live in large open fields．One part of the field looks much like the next．Scientists wondered how wood mice kept from getting lost without landmarks．How did they remember where they hid their food？By studying a group of these mice，researchers learned that these clever mice pile seeds，leaves and other materials at places they want to remember．
What is truly remarkable is that these markers are visual．Wood mice have large eyes．They rely on their vision to fine their way．House mice，by contrast，follow their own smell to get back to their nests．However，leaving a small trail in an open field could be very dangerous．Enemies might use it to track down the little mice．Wood mice do not have to worry about this．Other animals do not know what their markers mean．
Researchers wanted to learn more about this unusual behavior．To do so，they needed to study the mice more closely．They decided to place a group of mice inside a box and film their activity．They also put some small plastic discs and a small amount of food in the box．Soon the mice began moving the discs．They used them to hide food．They also shifted them from place to place as they moved farther and farther away from their nesting area．
Researchers believe this new information may change how people think about these little creatures，and one of the first steps in realizing that mice are not as silly as we probably originally thought．One thing seems certain that these remarkable road signs will be a focus of scientific research for some time to come．
（Note：Answer the questions or complete the statements in NO MORE THAN TEN WORDS．）
81．How are wood mice different from house mice？Wood mice use visual clues/markers．
82．The rare ability wood mice have isto know which way to go/to recognize the way．
83．Researchers found when wood mice moved farther and farther away from their nesting place，theyalso changed their food from place to place
84．Why do scientists study wood mice？They wanted to know how wood mice know the way．
（Note：Answer the questions or complete the statements in NO MORE THAN TEN WORDS．）

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

4．In today's world many people seem to be hungry for money．Money does affect the poor．But even if a person has already got plenty of money，__________________．
If money were everything，all millionaires would have real love，true friendship，good health and a long life．However，this is not always correct．
Since the beginning of time no three words have ever invited more pleasure than"I love you"．But can love be bought？I'm afraid not．Love means to give，not to take．To every person，can health and a long life be bought with money？The answer is"No"．
Of all the longest living people in the world，few of them are millionaires． True friendship can't be bought，either．In a word，where money is dreamed too much，it can cause brothers to quarrel，marriage to end，lovers to hate，and strangers to fight．No matter how much money you have，it is still not enough to make a happy person if you have no one to laugh with，no one to cry for．
101．What is the best title（題目）for this passage？（Please answe within 10 words．）
Money is not everything/Money and happiness/Happiness can't be bought/Money is important but not the most important
102．Which sentence in the passage is the closest in meaning to the following one？
It seems that a lot of people want money very much now．
In today's world many people seem to be hungry for money．
103．What are probably the most important things to everyone？（Answer within 10 words）
Health and a long life
104．Fill in the blank in the 1st paragraph with right words or a sentence．（Within 10 words．）
he may not be happy/money doesn't mean happiness/happiness can't be bought by money
105．Translate the underlined sentence in the last paragraph into Chinese．
在世界上最長壽的人中，沒有幾個是百萬富翁．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

14．After washing the floor，you can proceed to the garage，whereI will be repairing the car．（repair） 澆完花后你可以去車庫找我，我在那里修車．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

1．Wewere leaving very early so we packed the night before．（leave）
因為第二天我們要早早出發(fā)所以頭天晚上就打好包了．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

18．The young mother couldn't make herself ___ attention to because the baby was concentrating on his toys．（　�。�
A．to payB．to be paidC．paidD．pay

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

19．When _______ with a problem，He always took a different approach and solved it with optimism．（　�。�
A．facingB．being faced
C．facedD．having been faced

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊答案