7．這個城市三面環(huán)水，被認為是中國最宜居的城市之一．
Surrounded by the sea on three sides，the city is considered one of the most livable cities in China．

分析 Surrounded by the sea on three sides，the city is considered one of the most livable cities in China．

解答 根據(jù)漢語"這個城市三面環(huán)水，被認為是中國最宜居的城市之一"可知此句需用分詞作狀語，主語the city與動詞包圍是被動關系，所以用過去分詞，可得出答案：Surrounded by

點評 句子翻譯要注意這幾點：單詞的準確性（指那些地道的專門的單詞翻譯），語法問題（包括習慣用語 固定搭配），句子的結構合理．

練習冊系列答案
相關習題

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

17．Many experts agree that there is a possibility _______ in this area in the following days．（　�。�
A．when some more earthquakes may happen
B．that some more earthquakes may happen
C．where may some more earthquakes happen
D．what may some more earthquakes happen

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

18．The problem requiresto be considered （consider） again．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

15．About ten years ago，a young and very successful businessman named Josh was traveling down a Chicago neighborhood street．He was going a bit too fast in his shiny，black，12cylinder Jaguar XKE，which was only two months old．
He was watching for kids rushing out from between parked cars and slowed down when he thought he saw something．As his car passed，no child came out，but a brick sailed out and-WHUMP!-it hit the Jag's shiny black side door!SCREECH…!!!!Immediately Josh stopped the car，jumped out，seized the kid and pushed him up against a parked car．He shouted at the kid，"What was that all about and who are you？Just what are you doing？!"Building up a head of steam，he went on．"That's my new car and that brick you threw is going to cost you a lot of money．Why did you throw it？"
"Please，mister，please…I'm sorry!I didn't know what else to do!"begged the youngster．"I threw the brick because no one else would stop!"Tears were streaming down the boy's face as he pointed around the parked car．"It's my brother，Mister，"he said．"He rolled off the curb （路沿） and fell out of his wheelchair and I can't lift him up．"Sobbing，the boy asked the businessman，"Would you please help me get him back into his wheelchair？He's hurt and he's too heavy for me．
Moved beyond words，the young businessman tried hard to swallow the rapidly swelling lump in his throat．He lifted the young man back into the wheelchair and took out his handkerchief and wiped the scrapes and cuts，checking to see that everything was going to be OK．
"Thank you，sir．And God bless you，"the grateful child said to him．He then watched the younger brother push him down the sidewalk toward their home．
It was a long walk back to the black，shining 12cylinder Jaguar XKE-a long and slow walk．Josh never did fix the side door of his Jaguar．He kept the dent （凹痕） to remind him not to go through life so fast that someone has to throw a brick at him to get his attention．Feel for the bricks of life coming at you．
21．The boy threw a brick at the businessman's car becauseD．
A．the businessman drove at a high speed
B．he envied the brand-new car very much
C．he wanted to ask for some money
D．he wanted to get help from the driver
22．Which of the following is the right order of the story？A
A．The younger brother threw a brick at Josh's car．
B．The elder brother fell out of his wheelchair．
C．The younger brother begged Josh for help．
D．Josh lifted the elder brother back into his wheelchair．
E．Josh shouted at the younger brother．
A．b，a，e，c，d        
B．a(chǎn)，c，d，b，e           
C．b，a，c，e，d    
D．a(chǎn)，c，b，e，d
23．What can we learn from the passage？C
A．Josh would accept the money from the kids．
B．The two kids were Josh's neighbors．
C．Josh was a kind-hearted man．
D．Josh's new car broke down easily．
24．According to the passage，the last sentence meansC．
A．trying to get ready for the trouble in your future life
B．driving fast in a neighborhood street is dangerous
C．trying to be more understanding seeing others in trouble
D．protecting oneself from being hurt．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

2．Last year my summer holiday was spoiled by my bringing along a modern convenience that was too convenient for my own good：the iPad．Instead of looking at nature，I checked my e-mail．Instead of paddling a small boat，I followed my Twitter feed（推特簡訊）．Instead of reading great novels，I stuck to reading four newspapers each morning．I was behaving as if I were still in the office．My body was on vacation，but my head wasn't．
So this year I made up my mind to try something different：withdrawal from the Internet．I knew it wouldn't be easy，since I'm bad at self-control．But I was determined．I started by giving the iPad to my wife．
The cellphone signal at our house was worse than in the past，making my attempts at cheating an experience in frustration．I was trapped，forced to go through with my plan．Largely breaking away from e-mail，Twitter and my favorite newspaper websites，I had few ways to connect to the world except for the radio-and how much radio can one listen to，really？I had to do what I had planned to do all along：read books．
This experience has had a happy ending．With determination and the strong support of my wife，I won in my vacation struggle against the Internet，realizing finally that it was I，not the iPad，that was the problem．I knew I had won when we passed a Starbucks and my wife asked if I wanted to stop to use the Wi-Fi．"I don't need it，"I said．
However，as we return to post-vacation life，a harder test begins：Can I continue when I'm back at work？
There are times when the need to know what's being said right now is great．I have no intention of giving up my convenience completely．But I hope to resist the temptation to check my e-mail every five minutes，which leads to checking my Twitter feed and a website or two．
I think a vacation is supposed to help you rest your brain to become more productive．Here I hope this one worked．
28．What do we know about the author's last summer vacation？B
A．He was determined to enjoy the beautiful view．
B．He hated himself for acting as if he were working on vacation．
C．His iPad ruined his plan of finishing a great novel．
D．He felt satisfied that he had stuck to his usual timetable．
29．What did the author do to keep away from the Internet this year？B
A．He cut off his cellphone signal．
B．He handed his iPad to his wife．
C．He refused to cheat in his house．
D．He listened to the radio most of the time．
30．When back at work，the author will probably choose toD．
A．stop checking what is being said right now completely
B．continue to read more and more books
C．stay away from the Internet for ever
D．keep control of when and how to use the Internet
31．What is the author's opinion of a great vacation in the passage？C
A．A vacation is having nothing to do but read all day．
B．A vacation proves that a life of pleasure is overvalued．
C．A vacation means a change of pace to make one more creative．
D．A vacation is a period of time to do whatever one wishes to．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

12．California is the third largest state in the USA but has the largest population．Also （61）it is the most multicultural state in the USA，having （62）attracted （attract） people from all over the world．The first settlers are believed to have arrived there （63）by means of a land bridge across the Bering Strait．No one knows （64）when the first people arrived in California．（65）However，it is likely that Native Americans were living in California at least 15thousand years ago．In the 18th century California （66）was ruled （rule） by Spain．In （67）the early 1800s，Russian hunters began settling in California，then gold （68）miners （mine） and later arrivals．Now people from different parts of the world still immigrate to California．It is believed （69）that before long California will be a mixture of many races and cultures，without distinct major （70）racial （race） or cultural groups．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

19．I must decline because the conditions you offered are not ___．（　　）
A．accessibleB．availableC．comfortableD．acceptable

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

16．我學會了識別那些蘑菇好吃又安全，我們不會冒吃了之后生病的危險．
I have learned which ones are tasty and safeto eat so we won't riskgetting sick．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

17．As students and teachers returned to school on Monday after the publication of performance ratings（等級） for 18，000 teachers，many parents said they were giving the reports serious thought．Yet there was an equal measure of skepticism among parents that test scores have any relationship with teachers'competence．
Some said they already knew how good a teacher was by walking into the classroom or by monitoring their children's progress．"I'm the kind of person who likes to see for themselves，"a father in Queens said．
Others worried about how their fellow parents，perhaps ones with sharper elbows，might respond．Will they demand a new teacher？Move their children to a new school？
Elizabeth Sane，the mother of a fourth grader at the Ella Baker School，a kindergarten-through-eighth-grade school on the Upper East Side，said that her daughter was switched to a different teacher's class over the summer，and that it was"like adding salt to the wound"when she saw the high ratings for her daughter's previous teacher．Her daughter's teacher this year did not receive a rating because he previously taught high school．
Ms．Sane said that the rating was not the only factor that influenced how she assessed a teacher's performance，but that the data used for teacher evaluations mattered．
But other parents dropping their children off at the Ella Baker School said they did not trust teacher ratings based on test scores any more than they wanted their children's learning measured only by the state exams．
"Some people take it as the final word，but it doesn't change who they are as teachers．The ratings aren't accurate，and the whole student testing thing needs to be thrown out，"said Lydia Delgado，whose child is in the second grade．
 
41．Paragraph 1 tells us thatD
A．All the teachers received a rating given by the students．
B．All the teachers will receive a rating at the end of each semester，
C．Most parents took the teachers'ratings seriously．
D．About half of the parents doubted the ratings to be reliable．
42．What does the underlined part"with sharper elbows"mean？A
A．With the ability to change the situation．
B．With a good relationship with the school．
C．With a stong will to succeed．
D．With strong elbows physically．
43．Paragraph 4 shows that Elizabeth SaneB 
A．was on the side of giving ratings to the teachers．
B．regretted having sent her daughter to another class．
C．didn't think her daughter's previous teacher was better．
D．wanted her daughter to return to her previous class．
44．Which of the following statements is true？A
A．The teacher ratings were decided by the test scores of the students．
B．Ms．Sane evaluated a teacher's performance only by the rating．
C．Lydia Delgado didn't think the students'scores should be kept．
D．To give ratings to teachers will come to an end in the near future．
45．The attitude of the author towards the way to assess teachers'competence isD．
A．supportive         B．critical
C．indifferent        D．objective．

查看答案和解析>>

同步練習冊答案