19．當我剛到這兒的時，我驚訝地發(fā)現(xiàn)倫敦竟是這樣一個國際化的城市．
When I first got here，Iwas amazed to find that London issuchan international city．

分析 When I first got here，I was amazed to findthat London is suchan international city

解答 根據(jù)漢語"當我剛到這兒的時，我驚訝地發(fā)現(xiàn)倫敦竟是這樣一個國際化的城市．"可知此句需用句型be amazed to do sth，再結(jié)合短語such an international city  如此一個國際化的城市．可得出翻譯：When I first got here，I was amazed to findthat London is suchan international city

點評 句子翻譯要注意這幾點：單詞的準確性（指那些地道的專門的單詞翻譯），語法問題（包括習慣用語 固定搭配），句子的結(jié)構(gòu)合理．

練習冊系列答案
相關(guān)習題

科目：高中英語 來源： 題型：短文改錯

9．Laughter is one of the most effective way to deal with anything unpleasant．
As a single mother of two young girls，my life is stressful sometimes．I love my girl，and there are times when it is difficult to satisfy the demands of a child and a full-time student．Although telling a couple of jokes can't make them to disappear，turning chores into games certainly helped．Getting up in the mornings and getting ready for school are much more enjoyable when there is hearty laughter．
Laughter is the best medicine．Last summer the close family member was diagnosed with cancer．The doctor told him that he only had a couple of months to live．But he lived every day to the fullest，laughed and having fun．The doctor said it was her appositive attitude that kept him living so long．Because of that he had much more days than the doctor originally foretold．
That Robert Frost said，"If we couldn't laugh，we would all go stupid．Laughter may not make all the problems disappear，but laughter softens the blows that could easy bring us down．"

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

10．我叔叔不能戒煙，但至少已經(jīng)減量了．
My uncle hasn't been able to quit smoking，but at least he hascut down．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

14．An Unexpected Storm
This is a story about an extreme storm in Moscow．It happened two and a half years ago．It was the first time in my life that I saw such a strong storm．For Moscow，it was very unusual，and nobody predicted this storm before it happened．
It was a sunny day in July，and I was at home alone watching TV．The windows and the door to the balcony were wide open because the weather was so hot．
Suddenly，I felt a strong wind from outside．I wanted to close the window and came near．I looked out of the window and saw a black sky and trees blowing over because of the strong wind．I tried to close the window，but the wind made me fall down．I was afraid that the glass might break．
I stood up and tried to close the window again，but it was not possible because the wind was now stronger，and it was pushing the window open．I ran into the bathroom and took the mop to close the window．It worked．
When I looked outside，the tree in front of my window was fiat on the ground，and there was strong thunder and lightning．I decided to pull out all the electrical plugs，which took about 10seconds．A sportsman would have envied my speed．
When I finished，I looked outside．It was terrible，and I understood how people are helpless compared to the power of nature．
Suddenly，the wind stopped，and it began to hail （下冰雹）．The ice was the size of grapes．After 10minutes，everything stopped，and the sun shone as before．It was strange．A few minutes later，the phone began to ring every five minutes．It was my friends or relatives．We asked each other how it was and how we felt after the storm．
Many trees died because of the storm．For a few days，the people helped clean parks and gardens．Some people's cars were damaged by trees falling on them．After one week，it was history already．This is my story about an extreme storm in Moscow．It shows us that we are children of nature，and we must respect her．
21．How did the weather change according to the passage？D
A．Sunny and hot-thunder and lightning-windy-hail-sunny．
B．Sunny and hot-windy-hail-thunder and lightning-sunny．
C．Sunny and hot-thunder and lightning-hail-windy-sunny．
D．Sunny and hot-windy-thunder and lightning-hail-sunny．
22．What does the underlined sentence in Paragraph 5mean？A
A．I did all the things in a flash．
B．I could run faster than a sportsman．
C．I could stay at home on a stormy day．
D．I was admired by the sportsman for my speed．
23．What did the author learn from the unexpected storm？B
A．Everything will be history．
B．We should respect nature．
C．We should help each other．
D．The disaster will be predicted．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：完形填空

4．"Where is the bus？Why is it always late？"I asked myself．I was going to be late （26）B the manager wasn't going to be pleased．"Thank God，here it is!"The bus came round the corner and I got on．Ten minutes later I was walking into the（27）C  where I work．"Twenty-five past nine．I （28）D the manager doesn't notice．"But I was not （29）A．
"Smith!"shouted the manager．"Late again．What's your（30）A this time？""I am afraid the bus was late，Mr．Brown．""（31）D up earlier tomorrow!Anyway，go to your place at the counter （柜臺）．We'll be opening in a few minutes．"
My first customer（顧客） was a pretty girl wearing a red dress．（32）B  her was a young man of about 25．He seemed very（33）A，and every few seconds he looked towards the main entrance．The girl took out some money and （34）C about opening an bank account（賬戶）．I gave her necessary（35）A and she went out．（36）B，I noticed a tall man by the door，carrying something （37）D with brown paper．Turning to my next customer，I was frightened to see a gun sticking out of his coat．The next moment a loud noise （38）C my ears．Everything went black．I was falling…After（39）A seemed a very long time，I opened my eyes and I found myself-------in bed!（40）B  shaking from the memory of this terrible dream，I got dressed and ran out of the house．As（41）A，the bus wasn't on time，and I got to the bank at 9：25．
"Smith!"the manager cried out in a voice like thunder．"I am（42）C  to listen to your excuses!Start work at once!"To my （43）B，the first customer was a girl（44）D a red dress and behind her stood a man carrying something wrapped in brown paper．The（45）A!Wasn't that the surprise of my life!

26．A．a(chǎn)sB．a(chǎn)ndC．butD．or
27．A．hotelB．shopC．bankD．restaurant
28．A．believeB．thinkC．guessD．hope
29．A．luckyB．happyC．sorryD．a(chǎn)ngry
30．A．excuseB．ideaC．causeD．a(chǎn)nswer
31．A．HurryB．SetC．CatchD．Get
32．A．BeforeB．BehindC．BeyondD．Against
33．A．nervousB．shyC．calmD．a(chǎn)ngry
34．A．caredB．talkedC．a(chǎn)skedD．worried
35．A．informationB．offerC．introductionD．support
36．A．AgainB．ThenC．ThusD．However
37．A．hiddenB．filledC．decoratedD．covered
38．A．tookB．closedC．filledD．came
39．A．whatB．whichC．whenD．that
40．A．EvenB．StillC．JustD．Ever
41．A．usualB．pastC．suchD．yet
42．A．eagerB．determinedC．unwillingD．happy
43．A．beliefB．surpriseC．joyD．regret
44．A．ofB．onC．withD．in
45．A．dreamB．storyC．eventD．a(chǎn)ccident

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

11．A．Get to know yourself．
B．Take care of your body．
C．Practice basic respect towards yourself．
D．Be honest with yourself and with others．
E．Think about what it means to respect someone．
F．Recognize when people disrespect you and take steps to stop it．
How to Respect Yourself A lack of self-respect can prevent you from fulfilling your potential and developing healthy relationships．Here are some steps to help you know how to respect yourself．
61．E  The  qualities  that  we  respect  vary  from  person  to  person，and  the  way  we express it varies from culture to culture．Generally，we respect people who have more experience and are more accomplished  than ourselves．But  there  is  also a basic  level of  respect  that most people will  agree  is  a  right，and  does  not  need  to be  earned．So  think  about what  it means  to respect others．Here are some widely agreed-upon signals of respect：You don't steal from，harm，
or  insult  them； you are honest with  them； you  listen  to what  they say，consider  their opinions，and avoid interrupting them．
62．C We  often  do  things  for  ourselves  that  we  would  never  dream  of  doing  for someone we care about．Whatever you believe to be respectful，apply it to yourself．Don't harm yourself．Don't insult yourself．Don't steal from yourself．Be honest with yourself．Develop your own opinions and don't be afraid to stand by them．
63．F A person with self-respect doesn't allow others to treat them badly，and would rather not be around someone who is disrespectful．This might seem obvious，but there are many times when we accept being  treated badly．When someone doesn't give you basic  respect，you need to be able to say，in one way or another，"You just disrespected me and that's not acceptable!If you don't respect me，I won't spend time with you any more．"Can you say that，and mean it？Can you turn your back on someone who's clearly shown that they don't respect you？Once you do，you'll feel your sense of self-respect go up．
64．B When you make an effort to keep your body in good working order，you'll not only feel better physically，but also  feel a sense of pride．Respecting your body also means not insulting it for what it is，naturally．Make an effort to get fit and stay healthy．Focus on the things you can change and improve，and do them because it feels good．
65．A The more  you  know  about  yourself，the more  you'll  see  and  appreciate  how unique you  really are．And you'll  respect yourself more．Discover your principles，personality，and  talents．Stop waiting  for other people's approval and start developing your own standards．Develop a unique and original way of expressing your opinions while at the same time being a good listener．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

8．As young people spend more time on computers，iPads and other TV sets，researchers are asking how all that screen time affects children's and teenagers'ability to focus and  learn-even drive cars．
An online survey offers a new question：how is technology affecting their happiness and emotional development？The answer，from girls ages 8 to 12 having the habits，is that those who say they spend amounts of time using multimedia describe themselves in ways that suggest they are less happy and less socially comfortable than other teenagers who say they spend less time on screens．
    Among the key questions that the researchers are not able to answer is whether the heavy use of media is the cause for the relative unhappiness or whether girls who are less happy to begin with are drawn to heavy use of  media，in fact，coming to a virtual（虛擬）world．But the researchers assume that heavy use of media is a main factor to the social challenges of girls．
    The reason the researchers is that on a basic level girls need to experience the full face-to-face communication  such as learning to read body language and facial expressions．
    Lucy Gray，45，who lives in Chicago，said her daughter，Julia，13，has been a heavy consumer of media for several years-she watches movies on her laptop，and has an iPad，an iPhone and a Nintendo DS portable game machine．Ms．Gray said that Julia can have trouble getting on with other people especially adults in face-to-face interactions，but she is not ready to blame her daughter's heavy use of  technology
    In fact，she things that，on the whole．the technology has helped her daughter navigate（航行）the world socially．"she'd be missing out on an opportunity if she wasn't connected，"she said：
    At the same time，Ms．Gray said she worries that her daughter，who is using Facebook more，is  playing out her social life online sometimes without the benefits of the full emotional range that comes from face-to-face interaction．
"It's a double-edged sword．"Ms．Gray said to social media
51．What is the disadvantage of online habit for young girls？C
    A．They are more likely to cause car accidents．
    B．They are less likely to be liked by teachers at school
    C．They may feel uncomfortable and unhappy in social life．
    D．They may be cheated into doing something bad at school．
52．With heavy use of media，girls may tend to beA．
    A．led into a world breaking away form the reality
    B．inspired to devote themselves to learning science
    C．directed to come to a world of happiness and luck
    D．encouraged to face the challenges  of the unhappy life．
53．Girls may face more social challenges because theyB．
    A．a(chǎn)re not good at making friends online
    B．lack real communication experience in general
    C．a(chǎn)re careless at seeing others'facial expressions．
    D．spend too much time  studying at and after school．
54．What will Ms．Gray do with Julia's heavy  use of technology？D
    A．She will allow her to use her iPad and  iPhone only．
    B．She will forbid her to use any kind of media．
    C．She will allow her to use the media on weekends．
    D．She will allow her to use all the media as usual．
55．What does Ms．Gray concern when it comes to Julia's use of social media？C
    A．Their quarrels are about whether she should use the media．
    B．Julia  likes to meet the real people knowing of on Facebook
   C．Julia's performance isn't good enough in real social life．
    D．Julia spends too much time sending text messages．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

9．Beijing-The public has responded with vigorous support for an NPC deputy's proposal to extend the Spring Festival holiday from three days to 10．
More than 78 percent of about 27，600 respondents to a poll on www．people．com．cn voted in favor of the idea of Li Jing，who is also the mayor of Meishan city in South-west China's Sichuan province．Li said the lunar new year festival holiday was too short for family reunions，especially fog the nation's 220 million migrant workers．
With hundreds of millions of people on the move during such a short time span，the holiday puts great stress on the public transport system and suppresses tourism，he added．He suggested the ho1iday be extended and cover the three adjacent （毗連的） weekends，which means the public could take a total of 16 days off and floating population could spend the Lantern Festival，which falls on the 15th day of the lunar new year，with their families．
People would then have sufficient time to fully enjoy the traditional holiday with their families，Li said during an interview with People's Daily Online on Friday．
Most online voters agreed that extending the holiday will ease the burden on public transport and strengthen family ties．"The Spring Festival is an occasion for family reunions and should be longer than the National Day holiday，"one responder said in an online post．"Every year，I wish I could spend more time at home for the Spring Festival，but I always have to go back to work．I hope the NPC will approve this proposal．"
Another online comment read："Extending the Spring Festival holiday could prevent the annual transportation crush，which has in recent years resembled an exodus （出走） of fleeing refugees （難民）''．
Most of the about 13 percent who opposed the idea citied difficulties readjusting to work after the break．Some pointed out that office moral （士氣） was generally low during the first week after the holiday．"After the six-day holiday，many people come back to work feeling absent-minded，"one respondent said．Some who opposed the extension suggested adding the Lantern Festival as an official holiday．
Another 10 percent said lawmakers should carefully study the impacts before they make any decisions on holidays．
72．Which of the following is NOT the reason why Li Jing suggested extending the Spring Festival holiday？B
A．The floating population could spend the Lantern Festival．
B．People could spend more money and this could promote consumption．
C．The lunar new year festival holiday was too short for family reunions．
D．The holiday puts great stress on the public transport system and suppresses tourism．
73．What was Li Jing's plan for the lunar new year festival holiday？D
A．It could cover the two adjacent weekends．
B．The holiday would be from the first day of the lunar year．
C．He added the Lantern Festival as an independent official holiday．
D．The public could take a total of 16 days off including the Lantern Festival．
74．The underlined word"crush"in the sixth paragraph probably means"A"．
A．uncomfortable pressure caused by a great crowd of people
B．a(chǎn) drink made by pressing fruit and used as juice
C．a(chǎn) traffic accident resulting from traveling too fast
D．people's eagerness to go home to meet their families
75．Why were some netizens against extending the holiday？D
A．It was a waste of time
B．people would not earn much money．
C．It would have a bad effect on China's economy．
D．people wouldn't be in a good working stag after so long a holiday．

查看答案和解析>>

同步練習冊答案