精英家教網 > 高中英語 > 題目詳情
16．如今，大多數汽車都配備GPS．（be equipped with）
Nowadays，most cars are equipped with GPS．．

分析 Nowadays，most cars are equipped with GPS．

解答 根據漢語"如今，大多數汽車都配備GPS"可知此句需用短語be equipped with配備．可得出翻譯：Nowadays，most cars are equipped with GPS．

點評 句子翻譯要注意這幾點：單詞的準確性（指那些地道的專門的單詞翻譯），語法問題（包括習慣用語 固定搭配），句子的結構合理．

練習冊系列答案
相關習題

科目：高中英語 來源： 題型：完形填空

6．It was in my high school science class．I was doing a task in front of the classroom with my favorite shirt on．
A（36）Bcame，"Nice shirt，"I smiled from ear to ear．Then another voice said，"That shirt belonged to my dad．Greg's mother works for my family．We were going to（37）Dthat shirt away，but gave it to her（38）C．"I was speechless．I wanted to hide．
I（39）Dthe shirt in the back of the closet and told my mum what had happened．She then dialed her（40）B，"I will no longer work for your family，"she told him．That night，Mom told my dad that she couldn't clean anymore； she knew her life's（41）Awas something greater．
The next morning she（42）Bwith the personnel manager at the Board of Eeucation．He told her that without a proper education she could not teach．So mom decided to（43）Ca university．
After the first year in college，she went back to the personnel manager．He said，"You are（44）A，aren't you？I think I have a （45）Cfor you as a teacher's assistant．This opportunity deals with children who are mentally challenged with little or no chance of（46）A．"Mom accepted the opportunity very（47）B．
For almost five years，as a teacher's assistant，she saw teacher after teacher give up on the children and quit，feeling（48）A．then one day，the personnel manager and the principal（49）Din her classroom．The principal said，"We have watched how you（50）Cthe children and how they communicate with you and admire your hard-working（51）Aover the last five years．We are all in agreement that you（52）Dbe the teacher of this class．"
My mom spent more than 20 years there．（53）Bher career，she was voted Teacher of the Year．All of this came about because of the（54）Bcomment made in the classroom that day．Mom showed me how to handle（55）Asituations and never give up．
36．A．noiseB．voiceC．soundD．tune
37．A．getB．takeC．carryD．throw
38．A．otherwiseB．anyhowC．insteadD．actually
39．A．settledB．pushedC．storedD．stuck
40．A．teacherB．employerC．directorD．adviser
41．A．purposeB．encouragementC．achievementD．victory
42．A．wentB．metC．workedD．stayed
43．A．visitB．continueC．attendD．prepare
44．A．seriousB．fortunateC．carefulD．responsible
45．A．careerB．dutyC．positionD．part
46．A．learningB．judgingC．obeyingD．imagining
47．A．patientlyB．eagerlyC．successfullyD．skillfully
48．A．upsetB．frightenedC．guiltyD．ashamed
49．A．looked upB．went upC．took upD．showed up
50．A．believeB．protectC．treatD．receive
51．A．spiritB．intentionC．actionD．attempt
52．A．mustB．wouldC．mightD．should
53．A．AtB．DuringC．OnD．With
54．A．worthlessB．thoughtlessC．hopelessD．helpless
55．A．challengingB．differentC．dangerousD．strange

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：完形填空

4．It was a cloudy day，and the terrible experience happened when I was studying in Bangalore．I got a call from my mom that my brother's （41）C was fixed and they were arranging the wedding ceremony in the next few days．My （42）D was pretty far．So the next thing I was（43）A to do was to book my （44）B ticket as there was no direct flight to my hometown．The（45）A was done by an agent in my neighborhood．I paid the whole amount（46）C．But when the day approached the （47）D disappeared，leaving me without the train ticket，and thus（48）A all my travel plan．
But as it is said，once you face such （49）B situations，you realize your inner strength．I （50）B decided I would complete my whole journey by bus．Without further （51）D，I took a bus to the first city stop．The next bus was again not （52）C-it was 8hours to a city near my hometown，where my aunt lived．They were also going to （53）D my brother's wedding ceremony．So I called them and （54）B them to accommodate me．They （55）C．Half the battle was won．
Then next day，I was just a few hours from my hometown．When my aunt's family and I were boarding our car，my （56）D  asked me to switch places with her．
The journey continued．We were trying to overtake（超越） another car when（57）B a truck appeared in front of us and we went directly head on in front of it．We （58）A with the truck．In this accident，almost everyone in our car was （59）C．Fortunately，I didn't have any injury，（60）A my cousin who switched places with me was seriously injured!
41．A．tripB．positionC．marriageD．graduation
42．A．schoolB．stationC．dormitoryD．hometown
43．A．supposedB．forcedC．persuadedD．should
44．A．shipB．trainC．flightD．bus
45．A．bookingB．learningC．workingD．driving
46．A．by accidentB．at no timeC．ahead of timeD．on purpose
47．A．passengerB．guardC．customerD．agent
48．A．ruiningB．finishingC．forgettingD．dropping
49．A．commonB．toughC．funnyD．hopeful
50．A．fortunatelyB．immediatelyC．patientlyD．occasionally
51．A．explanationB．discussionC．noticeD．delay
52．A．busyB．usefulC．directD．free
53．A．watchB．visitC．designD．attend
54．A．permittedB．askedC．assistedD．guided
55．A．preparedB．arrivedC．agreedD．ignored
56．A．auntB．motherC．daughterD．cousin
57．A．closelyB．suddenlyC．eventuallyD．gradually
58．A．crashedB．practicedC．combinedD．met
59．A．savedB．beatenC．injuredD．punished
60．A．butB．andC．ifD．so．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

11．Why do some clothes fit us and some don't？It became clear to Louise Wannier in a fashion design class．"We were learning to draw body proportions （比例） just from one model，"Wannier，53，says．"Since women come in all sizes and shapes，I asked the teacher when we would learn about other body proportions．And she said，‘We don't．There are 5，000designers，and each one designs only for his own model．'"
Suddenly，Wannier understood why fitting rooms（試衣間） everywhere are full of frustrated women．"I knew right then that there was a business in helping women quickly find clothes for their shape and that it needed to be online．"
Wannier，who had already started two successful technology companies，rushed home to begin working on the idea．Two years later，in October 2006，she set up myshape．com．Customers go online to enter their measurements and are given one of seven body types based on their body proportions．
Seeing models of various shapes and sizes，many businessmen were impressed with Wannier's idea and put up 32million，helping her develop the business plan．
Once Wannier set up an online survey for potential customers．Within 24hours，she got over 700responses （響應） and a third of them signed up．"We were astonished，"recalls Wannier．"It made us believe there was really a demand．"
Today，with 700，000customers and 300designers，the site has proved its usefulness．"For some weeks，"says Wannier，"we get 100-percent customer satisfaction．And designers are very happy：they get a new channel to sell their products and more customers．"
While My Shape continues to sign up customers and designers，the company isn't yet profitable （盈利的）．"We just get one percent of the price of the clothes，"says Wannier．"In order to make money，we have to attract more customers that will come back again and again．"
4．How do designers usually design clothes？B
A．They design according to fixed body proportions．
B．They design only with their own models．
C．They draw sketches of all shapes and sizes．
D．They design based on proportions given online．
5．Most women are frustrated in fitting rooms becauseC．
A．they don't know their body proportions
B．clothes in the shop are too expensive
C．they can't find clothes for their shape
D．clothes in the shop are very small
6．Which is the correct order for the following events about Wannier？C
a．She attended a fashion design class．
b．She started a technology company．
c．She got 32million to support her business plan．
d．She launched myshape．com．
A．abcd
B．bacd
C．badc
D．acbd
7．The text is mainly aboutA．
A．Wannier and her myshape．com
B．how to design clothes
C．how to be a good designer
D．Wannier's fashion design class．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

1．Accompanied by the leader，they visited the hospital．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

4．-I wonder if you have spotted my newly-bought magazine．
-I saw Jenny going away with ______，but I am not certain whether it is exactly yours．（　　）
A．itB．thatC．oneD．some

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

5．I'd appreciate _______if you could come and help me once more and I always appreciate _______me with my English in the past．（　�。�
A．this； you to helpB．that； your helping
C．it； you to helpD．it； your helping

查看答案和解析>>

同步練習冊答案