10．There was a time when many young people wanted to go abroad very much．
There was a time when many young peoplewere dying to goabroad．

分析 有這樣的一個(gè)時(shí)期--很多年輕人特別想出國(guó)．

解答 答案：were dying to go
解析：根據(jù)原句句意及同義句的英文提示可知，同義句需要需要翻譯出"很想做某事"；故可以使用be dying to do sth"渴望/極其想做某事"這一短語(yǔ)來(lái)表達(dá)此意，但要注意時(shí)態(tài)與原句保持一致．綜上，本題答案為：were dying to．

點(diǎn)評(píng) 本題考查句子翻譯，做此類題目時(shí)一定要根據(jù)所給原句及同義句的提示確定所需要翻譯的成分，翻譯時(shí)要從句意、語(yǔ)法及表達(dá)習(xí)慣等方面考慮翻譯的準(zhǔn)確性．

練習(xí)冊(cè)系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

20．閱讀下面材料，在空白處填入適當(dāng)?shù)膬?nèi)容（1個(gè)單詞）或括號(hào)內(nèi)單詞的正確形式．
The First World War postcard has（41）finally（final） been sent after many years．It is a very old postcard．This postcard was from a 19-year old soldier，Alfred，during the First World War．He （42）wrote（write） this postcard and sent it to his lovely sister Nell （43）in January 1916．The postcard is dated 1916and （44）thereis a cartoon picture of a new solider on the front．
Alfred has written to his sister，"Dear Nell，just （45）a postcard to let you know I have not forgotten you．On the other side you will see our orders for next week．I will need your pity．Write to me，your brother Alfred．"Sadly，Alfred （46）waskilled（kill） in a flight in 1918before the card arrived．（47）Years（year） later，his sister died in 1964．
The postcard is marked 1916and again September 2010when it was stamped to arrive．But the postman couldn't find the （48）receiver（receive） any more．The post office said it was out of the question that the card was with （49）them（they） all the time．They regularly cleaned out their offices and post boxes．The （50）postcard's（postcard） history for the last 94years is still a mystery．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

1．地球上的環(huán)境對(duì)人類的生存越來(lái)越難了．
The environment on the earth ismore and more difficultfor human beings to live in．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：選擇題

18．He hasn't ________ yet．What happened ________ him？（　�。�
A．disappeared； toB．showed up； toC．come； forD．appeared； for

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

5．This answer is not right and that answer is not right either．
Neither this answernor that one is right．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：選擇題

15．-I'm sorry I don't speak English very well．
-No，your English is good enough．-__________．（　�。�
A．No，I don't think so
B．Thank you
C．I'm very sorry to hear that
D．But yours is much better than mine

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：選擇題

2．-I'll travel to Switzerland this summer．-________．（　�。�
A．Have a good timeB．It's beautiful．
C．Remember me to your familyD．Of course

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：解答題

19．會(huì)當(dāng)凌絕頂，一覽眾山�。�  （when）When I stand on the top of Mount．Tai，the other mountains appear so small．
When reaching the top of the Mount．Tai，I hold all mountains in a single glance．．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：閱讀理解

8．Starting from my second year of primary school，there was one event I hated every year：the piano concert．I didn't want to practice a boring piece of music and was scared to perform in front of strangers．Each year I would ask my father if I could miss the concert"just this once"．And he would say something about building self-confidence and working towards a goal．
So I was very proud when I stood in church（教堂） and watched my father play the piano during his very fist concert．My father wanted to play music when he was small．But his mother couldn't afford lessons．
Three years ago，when he retired（退休），he asked the church music director，Charles，to take him as a student．Just before the concert，Charles told me my dad was playing"the best I've ever seen him．"For a moment after my father sat down at the keyboard，he simply stared down at his fingers．I wondered whether he would even begin．
But then Aram Khachaturian's Melody（交響樂(lè)） began．It seemed that my father took the music so seriously that he didn't realize we were there．My dad made it through Melody and then through another song．Although he didn't have much skill，he made up for it in feeling．
My 11-year-old son Jeff was there．"So what did you think about your grandfather？"I asked Jeff later．"He was great，"Jeff replied．
My father may not have reached his top musically，but in his grandson's eyes，he's at the top of the mountain．

24．From the first paragraph，we know the writerB．
A．was always working towards his goal
B．didn't like to play the piano at all
C．was confident at piano concerts
D．practiced the piano every day
25．While watching his father pay the piano，the writer feltD．
A．worrid        B．sad        C．happy       D．proud
26．Why did people like the performance of the writer's father？A
A．Because he played with his feelings．
B．Because he communicated with people．
C．Because he was an old learner．
D．Because he practiced hard．
27．What does the story tell us？C
A．Learning an instrument is easy for old people．
B．Skills for playing an instrument aren't very important．
C．Never give up your dreams no matter how old you are．
D．Children should follow parents'decisions．

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊(cè)答案