Question

5．What annoyed him/made him annoyed was that he had received no apology for what happened yesterday．（annoy）
令他惱怒的是他還沒有因昨天發(fā)生的事情而收到任何道歉．

Answer 1

分析 令他惱怒的是他還沒有因昨天發(fā)生的事情而收到任何道歉．

解答 答案：What annoyed him/made him annoyed
解析：分析整個(gè)句子的結(jié)構(gòu)可知，句子缺少主語；又根據(jù)中文句意"令他惱怒的（東西）"可知本題需要使用名詞性從句作主語，因?yàn)槊�詞性從句中缺少主語，故使用what來引導(dǎo)．"使某人惱怒"可以表達(dá)為sth annoy（ed） sb或sth make（made）sb annoyed．綜上，本題答案為：What annoyed him/made him annoyed．拓展：which"哪一個(gè)"也可以用來引導(dǎo)名詞性從句并在從句中作主語，但是指代的是一定范圍內(nèi)的事或物；而本句中并無明確的范圍，故不可使用which．

點(diǎn)評 本題考查句子翻譯，做此類題目時(shí)一定要根據(jù)中文及英文題干確定需要翻譯的成分，再找出與之對應(yīng)的英文并考慮各成分是否有形式的改變．