6．如果天氣允許的話，我們將外出遠(yuǎn)足．
Weather permitting，we'll go for an outing．

分析 如果天氣允許的話，我們將外出遠(yuǎn)足．

解答 答案：Weather permitting
解析：根據(jù)中文及所給英文題干可知，本題考查獨(dú)立主格（及前后分句的主語(yǔ)不一致的情況）．本題中"天氣"與"允許"之間是主謂關(guān)系，故使用動(dòng)詞permit"允許"的現(xiàn)在分詞形式（與主語(yǔ)Weather一起）作條件狀語(yǔ)．綜上，本題答案為：Weather permitting．

點(diǎn)評(píng) 本題考查句子翻譯，做此類題目時(shí)一定要根據(jù)中文及英文題干確定需要翻譯的成分，再找出與之對(duì)應(yīng)的英文并考慮各成分是否有形式的改變．

練習(xí)冊(cè)系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：閱讀理解

16．I'm sure you've asked this when traveling，"Can I drink the tap water？"It is easy to get confused about where it's safe to drink and where it's not，especially if you're planning a multi-destination trip．Some countries like India and Mexico are well known for unsafe tap water but where else is it a health risk？
If you want a quick reference for where on the Earth the water is safe，we've got you covered with this helpful graph．It was created by Just the Flight．All of the information about water safety is based on data from the CDC．The graph also shows pricing for bottled water and beer for each country as well!So if you can't drink the water you know what you're looking at for costs to stay hydrated．
Have plans to travel to a place where the tap water is deemed unsafe？Remember to skip ice in your drinks and avoid uncooked fruit and vegetables unless they've been peeled．Make sure to use bottled water when brushing your teeth as well．
Please know，not all of the countries listed on the graphic have dirty or polluted water．I know from personal experience，tap water may be safe at different elevations and in different areas within a country shown as unsafe on the graph．Ultimately，further research is required．Falling short of that，follow the advice on the graph to avoid an uncomfortable case of traveler's illness．
It's definitely better to be safe than sorry!
21．Which of the following is the best title？A
A．Where on the Earth Can You Drink Safe Tap Water？
B．How Can We Get Tap Water？
C．Drinking Tap Water is Good for Our Health
D．Tap Water is Always Safe to Drink
22．What can we learn from the graph？C
A．It only contains the information about water safety．
B．It also shows pricing for some kinds of wine．
C．It was based on the data from the CDC．
D．It is of great help when talking．
23．The passage is most likely to be found inC．
A．a(chǎn) tourist map
B．a(chǎn)n academic essay
C．a(chǎn) tourist magazine
D．a(chǎn) short-story collection
24．What's the meaning of the underlined word？B
A．made     B．considered    C．drunk    D．uncooked．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：閱讀理解

17．One of the qualities that most people admire in others is the willingness to admit one's mistakes．It is extremely hard sometimes to say a simple thing like"I was wrong about that，"and it is even harder to say，"I was wrong，and you were right about that．"I had an experience recently with someone admitting to me that he had made a mistake fifteen years ago．He told me he had been the manager of a cartons （紙箱）．Then he talk of an incident and I began to remember the incident he was describing．
I was about eight years old at the time，and I had gone into the store with my mother to do the weekly grocery shopping．On that particular day，I must have found my way to the food department where the incident took place．
There must have been a special sale on eggs that day because there was a big show of eggs in dozen and half-dozen cartons．The cartons were put three or four feet high．I must have stopped in front of them to admire the show．Just then a woman came by pushing her grocery cart and knocked off the pile of cartons．For some reason，I decided it was up to me to put the cartons back together，so I went to work．
The manager heard the noise and came rushing over to see what had happened．When he appeared，I was on my knees checking some of the cartons to if any of the eggs were broken，but to him it looked as if I was the person who was to blame．He scolded me loudly and wanted me to pay for those broken eggs．My face turned red and I tried to explain，but it did no good．Even though I quickly forgot the incident，but the manager did not．

41．How old was the author when he wrote this article？C
A  About 8years old                 
B  About 18years old
C About 23years old                 
D  About 15years old
42．Who was to blame for knocking off the pile of cartons？C
A  The author                        
B  The manager
C  A woman                         
D  The author's mother
43．Which of the following statements is NOT true？A
A  The woman who knocked off the pile of cartons was seriously scolded by the manager．
B  The author was loudly scolded by the manager．
C  A woman was loudly scolded by the manager．
D  It was the author who put the cartons back together．
44．The tone of the article expresses the author'sA
A  admiration for the manager's willingness to admit mistakes
B  anger to the manager for his wrong
C  dissatisfaction with the woman who knocked off the pile cartons
D  regret for the mistake he made in the store．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

14．
turn up   keep one's word   set off   cut down   play tricks on
51．It is a great advantage to me that I alwayskeep my word．
52．Not earning enough money this month，I had tocut down my expenses．
53．He promised to come，but so far he hasn'tturned up yet．
54．He oftenplays tricks on me in public，which makes me angry．
55．Weset off at dawn so that we could get to the coast before lunch time．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

1．
now that；  get away with；  on the contrary；  settle down； in memory of；  account for；
76．The government set up a monumentin memory of those who lost their lives in the Anti-Japanese War．
77．The teacher won't have studentsgetting away with cheating in the exam．
78．It's demanded that we shouldaccount for our absence from school．
79．Now that you have come，stay for a dinner．
80．With the exam drawing near，you have tosettle down and devote yourself to your studies．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：選擇題

11．The Great Wall travels______ deep valleys，_____ deserts and______ mountains．（　�。�
A．over； across； throughB．through； across； over
C．across； over； throughD．through； across； across

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：完形填空

1．I'm no swim instructor，but I did once teach a friend to dive．She could swim as long as her head （36）C above the water，but she feared diving．I（37）A  feared swimming．But I wasn't about to let her know it．
"Come on，"I said patiently．"It's （38）D  to dive．Just hold your breath and jump into the water．"
"What if I don't come back up？"she expressed （39）B  about it．I hesitated．
"What if I don't come back up？"she （40）B．"You'll jump in and save me，right？"
Jump in？I （41）A  to myself．What is she-crazy？I can't jump in there．It's nine feet  （42）B!
"Don't worry，"I vowed．"I'll be right here to save you．"That wasn't a（43）C．After all，she was my best friend．I'd get her out if I had to （44）D the pool to do it．
She smiled and gave me a （45）D  look．
"Go on，jump，"I pressed．"You can do it．"
"All right，"she said，holding her breath．"I'll （46）A．"She took several determined steps  （47）A  the diving board，then with one quick bounce，she was up in the air and down in the （48）BC．I had never seen such a beautiful dive before．I couldn't wait （49）C  she came up so I could tell her how （50）C I was．Right about now she'd be （51）B  up．But she was still invisible．
As I ran to （52）A  911，I heard her call out to me．Turning back I saw she was on the diving board again．
"That was a blast!"she said，diving into the water （53）D  more．
I walked back to the pool and breathed a （54）D  of both relief and pride．I'd actually taught someone how to dive．（55）C  felt great and wonderful!

36．A．floatedB．hungC．remainedD．held
37．A．evenB．besidesC．stillD．hardly
38．A．somethingB．everythingC．a(chǎn)nythingD．nothing
39．A．questionB．doubtC．surpriseD．idea
40．A．a(chǎn)skedB．repeatedC．saidD．cried
41．A．thoughtB．whisperedC．shoutedD．talked
42．A．highB．deepC．longD．far
43．A．wordB．promiseC．lieD．permit
44．A．digB．blockC．closeD．empty
45．A．encouragingB．expectingC．cheeringD．trusting
46．A．goB．doC．runD．begin
47．A．a(chǎn)longB．onC．a(chǎn)tD．over
48．A．riverB．waterC．waveD．bottom
49．A．whenB．sinceC．untilD．if
50．A．disappointedB．satisfiedC．impressedD．excited
51．A．goingB．comingC．divingD．swimming
52．A．dialB．dealC．searchD．find
53．A．a(chǎn)nyB．someC．oneD．once
54．A．wordB．feelingC．breathD．sigh
55．A．IB．SheC．ItD．We

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：書(shū)面表達(dá)

18．某中學(xué)生英語(yǔ)報(bào)開(kāi)展展征文活動(dòng)，主題為"2009年北京的交通狀況"．下面的圖表是2009年北京交通出行結(jié)構(gòu)示意圖．請(qǐng)結(jié)合圖表內(nèi)容，用英語(yǔ)寫(xiě)一篇簡(jiǎn)要的報(bào)告，并就某個(gè)數(shù)據(jù)說(shuō)說(shuō)你的觀點(diǎn)，參加征文活動(dòng)．詞數(shù)不少于60．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

19．因?yàn)橛行∧泻罚覀兒啦毁M(fèi)勁地找到了那個(gè)房子．
With the boyleadingtheway，we had no difficulty finding the house．

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊(cè)答案