【題目】

【1】這是在兩國交戰(zhàn)的時(shí)期。

【2】隨著時(shí)間的推移，我被弄得越來越小。

【3】他們?nèi)绱说氖軞g迎以致歌迷們?yōu)榱耸煜に麄兌闪⒘司銟凡俊?/span>

【4】別的國家不能參加，奴隸和婦女也不能參加。

【5】2018年歐林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)將在日本東京（Tokyo）舉行。（將來時(shí)態(tài)的被動(dòng)語態(tài)）

【答案】

【1】This was a time when the two countries were at war.

【2】As time went by, I was made smaller.

【3】They were so popular that their fans formed clubs in order to get more familiar with them.

【4】No other countries could join in, nor could slaves or women.

【5】The 2018 Olympics will be held in Tokyo, Japan.

【解析】翻譯旨在考查考生對(duì)于英語語言的利用，以及對(duì)于中英文轉(zhuǎn)化的應(yīng)用。在本題中的五個(gè)小題主要是考查考生對(duì)英語句意以及句子結(jié)構(gòu)的理解，然后按照英語的表達(dá)方式表達(dá)出來。

【1】通過對(duì)本句話的中文意思的理解，該句話應(yīng)當(dāng)為一個(gè)定語從句，且該句要進(jìn)行修飾的中心詞為“時(shí)期”，故該句應(yīng)當(dāng)為一個(gè)以“時(shí)期”為先行詞的定語從句。在定語從句中當(dāng)先行詞為時(shí)間時(shí)，關(guān)系詞可用when。Be at war意為在戰(zhàn)爭(zhēng)中...戰(zhàn)時(shí)，故本題可以將其譯為. This was a time when the two countries were at war.

【2】在本句話“隨著時(shí)間的推移，我被弄得越來越小”隨著時(shí)間的推移可用“as the time went by “注意此處的by 不可以省略。該句話的后半句明顯要表達(dá)的是比較的意思，應(yīng)當(dāng)使用比較級(jí)，同時(shí)該句話也應(yīng)當(dāng)使用被動(dòng)語態(tài)，在英語中可以用make ....+形容詞來表示“使....”的意思，因而該句的后半句可以譯成I was made smaller. 因而該句話可以譯成 As time went by, I was made smaller.

【3】通過對(duì)該句話中文“他們?nèi)绱说氖軞g迎以致歌迷們?yōu)榱耸煜に麄兌闪⒘司銟凡俊?/span>”的理解該句話應(yīng)當(dāng)使用so...that如此....以至于這一用法，同時(shí)該句話還要表達(dá)為了...這一表示目的的意思可以將其譯成in order to ，因而該句話應(yīng)當(dāng)為一個(gè)表示目的的目的狀語從句,在英文中與.....熟悉可以譯成be familar with 因此這句話譯成 They were so popular that their fans formed clubs in order to get more familiar with them.

【4】本句話“別的國家不能參加，奴隸和婦女也不能參加”別的可以譯成other 參加可以譯成join in 在本句話中的后半部分要表示否定的意思同時(shí)要強(qiáng)調(diào)婦女和奴隸也不能參加的這一內(nèi)容，因而后半句需要用倒裝來表示強(qiáng)調(diào)，故本句話可以譯成 No other countries could join in, nor could slaves or women.

【5】通過對(duì)該句話“2018年歐林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)將在日本東京（Tokyo）舉行。”的理解可以知道該句話為一般將來時(shí)，同時(shí)也應(yīng)當(dāng)使用被動(dòng)語態(tài)，舉辦...可以用be held，故本句話可以譯成The 2018 Olympics will be held in Tokyo, Japan.

練習(xí)冊(cè)系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語 來源： 題型：

【題目】假定你是李華。暑假將至,你們的英語老師讓大家寫一篇英語短文，談一談暑假學(xué)習(xí)計(jì)劃。請(qǐng)你根據(jù)以下提示，寫你的短文。

1.完成假期作業(yè)；

2.參加英語角活動(dòng)；

3.讀幾本英語讀物。

注意：1.詞數(shù)100左右；

2.可以適當(dāng)增加細(xì)節(jié)，以使行文連貫。

____________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：

【題目】閱讀下面材料，在空白處填入適當(dāng)?shù)膬?nèi)容(1個(gè)單詞)或括號(hào)內(nèi)單詞的正確形式。

Robot teachers are now very popular with pupils in some primary schools in South Korea. Compared with human teachers, the robot teachers are 【1】 (patient). They never get angry and are always kind to the students. That's 【2】 the children can always get on well with their robot teachers.

English-teaching robots 【3】 (send) to three primary schools for eight weeks last December. 【4】 (equip) with a microphone and video camera, the robots teach students as teachers. Researchers found that the English-teaching robots helped raise students’ interests in the language and build up their 【5】 (confident). More and more students came to like studying and they got better grades in exams. Meanwhile, other robot teachers, 【6】 can teach math, science and art, have also been developed.

Many people think these robot teachers should be used 【7】 faraway village schools so that the children there can also receive a good education. 【8】 (give) rural school children more learning chances, the South Korean government has expressed great interest in 【9】 (develop) these robots. No doubt there will be more and more robot teachers working with students. Perhaps they will 【10】 (complete) replace human teachers one day in the future. Who knows?

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：

【題目】Stop wasting your time thinking of reasons for your failures and shortcomings. Instead, realize that the seeds of success were planted within you when you were born. Only you have the power to make those seeds grow.

The seeds, and the power to grow them, are contained in the most awesome machine ever created: the human mind. Success is a choice and not a chance. You were born a winner. You were born rich. You can be a success if only you make the right choice.

You cannot be successful without first developing your self-esteem (自信心). Your level of self-esteem is always based on the degree of control that you are able to exercise over yourself, and thus over your life. People with low self-esteem are people who do not believe that they have any power, or responsibility for their lives. They are always victims. They are leaves tossed (搖擺) by the winds of chance blown about with any sudden change in the weather.

You can exercise control over your life only to the degree that you believe you are responsible for everything that happens in your life. Failures think that everything happens by accident and chance. Successful people realize that they are responsible.

Everything happens as a result of something. If we can identify the cause, we can control the effect. We are responsible for what we choose to think and believe. One generally rises to the level that one expects. We are responsible for setting our expectations. Our success is dependent upon our level of confidence.

If you associate with positive-thinking people, you are definitely going to achieve success. On the contrary, the opposite happens. We are responsible for finding, planting, and nurturing (培育) the seeds that contain future victory, born from setbacks (挫折).

In short, in all areas of your life, whether they are financial, physical, emotional, or spiritual, you are responsible. Once you recognize this, accept it, and firmly believe it. You are on the road to success.

【1】People with low self-esteem are compared to leaves because they ________.

A. can’t exercise control over themselves

B. are easily affected by windy weather

C. don’t have the power to face their fate

D. are ready to change their minds

【2】Losers would think that ________.

A. success is the result of hard work

B. working hard will lead to success

C. they fail only because of bad luck

D. they don’t make efforts to succeed

【3】It can be inferred from the fifth paragraph that ________.

A. setting our expectations is essential before taking action

B. knowing cause and effect is the key to future success

C. thoughts and beliefs are the result of creative mind

D. whether we will succeed depends on our attitudes

【4】The last paragraph serves as ________.

A. the proof of the author’s points

B. the conclusion of the argument

C. an introduction to another topic

D. a comparison between two views

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：

【題目】

【1】As was expected, he was a___________ to Beijing University.

【2】One of the ________(志愿者) for the rescue work injured himself when helping others .

【3】The film is well w______ seeing.

【4】Perhaps time would s________ the problem.

【5】She said she didn’t like the dress, but _____（就我個(gè)人而言）I thought it was very good.

【6】I can be your guide because I am ________（熟悉）with this area

【7】I don’t think we should attach too much importance to ______(掙得) a lot of money.

【8】China _________(屬于) to the Third World.

【9】We should learn something about the wildlife p____________.

【10】The fruit c_________ a lot of vitamins, including vitamin C.

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：

【題目】Nowadays, a lot of children have less time to play and communicate with their peer due to extra studies. ________, it is difficult to develop their character and social skills.

A. Consequently B. Occasionally

C. Eventually D. Dramatically

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：

【題目】假定英語課課上老師要求同桌之間交換修改作文，請(qǐng)你修改你同桌寫的以下作文。文中共有10處語言錯(cuò)誤，每句中最多有兩處。每處錯(cuò)誤僅涉及一個(gè)單詞的增加、刪除或修改。

增加：在缺詞處加一個(gè)漏字符號(hào)（∧），并在其下面寫出該加的詞。

刪除：把多余的詞用斜線（＼）劃掉。

修改：在錯(cuò)的詞下劃一橫線，并在該詞下面寫出修改后的詞。

注意：1.每處錯(cuò)誤及其修改均僅限一詞。

2.只允許修改10處，多者（從第11處起）不計(jì)分。

When I’m in the trouble, I always take out a book and read quiet. Soon I’ll forget all the troubles. It is in this way which I’ve formed the habit of read at any time. As a boy, I was interesting in picture books and storybooks. I was attracted them. After I entered middle school I begin to read novels, plays, essays and so on. I found I could get many from them. Little by little I took greatly interest in literature but last term I won first prize in the composition contest among middle-school students in our city.

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：

【題目】The writer Margaret Mitchell is best known for writing Gone with the Wind, first published in 1936. Her book and the movie based on it, tell a story of love and survival during the American Civil War. Visitors to the Margaret Mitchell House in Atlanta, Georgia, can go where she lived when she started composing the story and learn more about her life.

Our first stop at the Margaret Mitchell House is an exhibit area telling about the writer’s life. She was born in Atlanta in 1900. She started writing stories when she was a child. She started working as a reporter for the Atlanta Journal newspaper in 1922. One photograph of Ms. Mitchell, called Peggy, shows her talking to a group of young college boys. She was only about one and a half meters tall. The young men tower over her, but she seems very happy and sure of herself. The tour guide explains: “Now in this picture Peggy is interviewing some boys from Georgia Tech, asking them such questions as ‘Would you really marry a woman who works?’ And today it’d be ‘Would you marry one who doesn’t?’ ”

The Margaret Mitchell House is a building that once contained several apartments. Now we enter the first floor apartment where Ms. Mitchell lived with her husband, John Marsh. They made fun of the small apartment by calling it “The Dump ” .

Around 1926, Margaret Mitchell had stopped working as a reporter and was at home healing after an injury. Her husband brought her books to read from the library. She read so many books that he bought her a typewriter and said it was time for her to write her own book. Our guide says Gone with the Wind became a huge success. Margaret Mitchell received the Pulitzer Prize for the book. In 1939 the film version was released. It won ten Academy Awards, including Best Picture.

【1】The book Gone with the Wind was _________.

A. first published on a newspaper B. awarded ten Academy Awards

C. written in “The Dump” D. adapted from a movie

【2】The underlined phrase “tower over” in Paragraph 2 is closest in meaning to_________.

A. be very pleased with B. show great respect for

C. be much taller than D. show little interest in

【3】Why did Ms. Mitchell stop working as a reporter according to the passage?

A. Because she was rich enough. B. Because she was injured then.

C. Because her husband didn’t like it. D. Because she wanted to write books.

【4】Which is the best title for the passage?

A. Gone with the Wind: A Huge Success.

B. Margaret Mitchell: A Great Female Writer.

C. An Introduction of the Margaret Mitchell House.

D. A Trip to Know Margaret Mitchell.

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：

【題目】One day,I took a bus to downtown as usual.【1】I got on the bus,I took a seat and started reading a newspaper just as I often did.No one spoke on the bus.Although we might see the same faces every day,we【2】(prefer) hiding behind our newspapers【3】

talking to people around us.

However,that day was different.While I was reading some news,the woman【4】(sit) next to me said,”Excuse me,Miss.”I was surprised and ran into 【5】(confuse).After putting down the newspaper,I saw【6】smiling face.”Are you talking to me?”I asked.She nodded,still smiling.When I looked around,I found some other people were talking.”That’s strange,”I said to【7】(me)

Later,I found out the reason.The 【8】(pasenger) had been asked to put their newspapers down and talk to each other by the bus driver .After I knew it,I started talking with the woman【9】(happy).

I had always been glad 【10】(talk) with others on the bus.But since no one did that,I had to be quiet,too.Now I could finally talk with others on the bus and it made my trip much more pleasant.

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊(cè)答案