14．游客們第一次出國時(shí)會(huì)對一切充滿好奇心以至于禁不住會(huì)買很多東西，這樣一來就很難控制預(yù)算了．（The first time）The first time they went abroad，the tourists were so curious about everything that they couldn't help purchasing many goods，which made it difficult to control the budget．

分析 The first time they went abroad，the tourists were so curious about everything that they couldn't help purchasing many goods，which made it difficult to control the budget．

解答 答案：The first time they went abroad，the tourists were so curious about everything that they couldn't help purchasing many goods，which made it difficult to control the budget．
題干比較復(fù)雜，先找到句子的中心"游客們因?yàn)楹闷娑I東西"，可用so…that…結(jié)構(gòu)來表達(dá)；第一次出國是在句中作時(shí)間狀語從句；出國go abroad；好奇curious；禁不住can't help doing sth；買東西purchase goods；控制預(yù)算control the budget；句意表達(dá)的是過去發(fā)生的事實(shí)，要用一般過去時(shí)態(tài)．

點(diǎn)評(píng) 翻譯題是考查英語的運(yùn)用能力．解題時(shí)，先要標(biāo)出關(guān)鍵短語，選用最好的表達(dá)短語或詞匯；然后要注意句子結(jié)構(gòu)，根據(jù)提示或句子內(nèi)容選用復(fù)合句或簡單句來表示；最后，要注意句子的時(shí)態(tài)．平時(shí)，要多做翻譯練習(xí)，注意體會(huì)英漢的差異，這樣才能寫出好的譯文．

練習(xí)冊系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

8．By the time you arrive home，I ____，so please don't make any noise when you come in．（　　）
A．have been sleepingB．would have slept
C．had sleptD．shall be sleeping

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

9．The high-speed one-way run between Beijing and Shanghai will be 5 hours，one more hour than ________．（　�。�
A．to planB．plannedC．planningD．plan

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

2．Mark felt that it was time for him to take part in his community activities，so he went to the neighborhood meeting after work．The city councilman（議員） was leading a discussion about the decreasing life quality．The neighborhood faced many problems．
Mark looked at the charts taped to the walls．There are charts for crime，parking problems，and for problems in vacant（空置的）buildings．People were supposed to suggest solutions to the councilman．
It was too much for Mark．"The problems are too big，"he thought．He turned to the man next to him and said，"I think this is a waste of my time．Nothing I could do would make a difference here．"
Mark thought some more on his way to the bus stop．"People should just take care of themselves，"he decided．"That's enough to do．I can't take on all the problems of the world．"
As he neared the bus stop，Mark saw a woman carrying a grocery bag and a baby．She was trying to unlock her car，but she didn't have a free hand．As Mark got closer，her other child，a little boy，suddenly darted into the street．The woman tried to reach for him，but as she moved，her bag shifted and groceries started to fall out．Mark ran to take the boy's arm and led him back to his mother．Then he picked up the groceries while the woman smiled in relief．"Thanks!"she said．"You have got great timing!"
"Just being neighborly，"Mark said．As he rode home，he glanced at the walls of the bus．On one of them was"Small acts of kindness add up．"Mark smiled and thought，"Maybe that's a good place to start．"

36．We learn from the passage thatC．
A．Mark always played an active part in community activities
B．the city councilman was responsible for the decreasing of life quality
C．the seriousness of problems is made known to people in the community
D．many people were discouraged by the many problems facing them
37．The underlined word"darted"in Paragraph 5meansD．
A．walked     B．looked     C．fell      D．ran
38．The words on the bus wall imply thatB．
A．if you are kind to others，you will be treated the same way
B．everyone can play his own part to make things better
C．a(chǎn)ll small acts will add up to kindness
D．it is a small act to help a person in need
39．This passage mainly wants to tell usC．
A．how each of us can help make a difference
B．how a neighborhood meeting can solve its problems
C．how citizens react to the problems they face
D．how problems are solved through group action．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

9．______ was most shocking about the tornadoes in America was that they threatened six states and killed more than 100persons．（　�。�
A．ThatB．WhichC．WhyD．What

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

19．Don't blame John for breaking the vase； he is a child _____．（　　）
A．after allB．above allC．all in allD．all the time

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：短文改錯(cuò)

6．假定英語課上老師要求同桌之間交換修改作文，請你修改你同桌寫的以下作文．文中共有10處語言錯(cuò)誤，每句中最多有兩處．錯(cuò)誤涉及一個(gè)單詞的增加、刪除或修改．
增加：在缺詞處加一個(gè)漏詞符號(hào)（∧），并在其下面寫出該加的詞．
刪除：把多余的詞用斜線（\）劃掉．
修改：在錯(cuò)的詞下劃一橫線，并在該詞下面寫出修改后的詞．
注意：
1．每處錯(cuò)誤及修改均僅限一詞；
2．只允許修改10處，多者（從第11處起）不計(jì)分．
Although most people have a family，in their darkest moments many will turn to nobody they consider"a true friend"for support and advice．But what make someone"a true friend"，rather than just a good friend？
A true friend will always try harder help．They will be sensitive to their feelings and will not criticize you．They will offer help without being asking and will never expect anything in return．
A true friend will put aside whichever they are doing to come and see you if you are in seriously trouble．They will offer their support in your need，as if everyone else in the world is against you．If you don't have many friends，but you have one true friend，and you are very lucky．But remember，if you have a true friend，you have to be his true friend too．True friend give as well as take．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

3．He attended the meeting，representing （代表）the whole teachers of school．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

4．Anna Schiferl hadn't even got out of bed when she reached for her cell phone and typed a text to her mom，one recent Saturday．Mom was right downstairs in the kitchen．The text？Anna wanted an egg for breakfast．Soon after，Joanna Schiferl called，"If you want to talk to me，Anna，come downstairs and see me!"Anna laughs about it now．"I was kind of being lazy，"she admits．
These days，many people with cell phones prefer texting to a phone call．And that's creating a communication divide，of sorts-the talkers vs．the texters．Some would argue that it's no big deal．But many experts say the most successful communicators will，of course，have the competence to do both．And they fear that more of us are unable to have-or at least are avoiding-the traditional face-to-face conversations．
Many professors say it is not common to see students outside of class．"I sit in my office hours lonely now because if my students have a question，they email me，often late at night，"says Renee Houston，a professor at the University of Puget Sound in Washington state．"And they never call．"
As Anna sees it："There are people you'll text，but won't call．It's just a way to stay in touch with each other．"Some believe that scores of texts each day keep people more connected．"The problem is that the conversation isn't very deep，"says Joseph Grenny，co-author of the book Crucial Conversations：Tools for Talking When Stakes are High．
"The problem has been there since we've had telephones-probably since the time of a telegraph，"Grenny says．Texting is just the latest way to do that．Though they may not always be so good at deep conversations themselves，Grenny suggests that parents model the behavior for their children and put down their own cell phones．He says that they also should set limits，as Anna's mom did when she made the"no texting to people in the same house"rule．
24．According to Paragraph 1，JoannaA．
A．was very strict with her daughter
B．did not know how to use a cell phone
C．was angry that her daughter got up late
D．did not have any breakfast that morning
25．The underlined word"competence"in Paragraph 2 probably means"B"．
A．chance                           
B．a(chǎn)bility                            
C．courage                   
D．patience
26．In Joseph Grenny's opinion，D．
A．cell phones make people lonelier
B．telephones help people communicate clearly
C．texting helps people have deeper conversations
D．talking should be encouraged instead of texting
27．What would be the best title for the text？C
A．Why is communication important？
B．How does texting affect kids at school？
C．Is texting ruining the art of conversation？
D．How can we avoid one-sided conversations？

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊答案