Question

7．Mary asked the policemanwithwhomheworked/（who/whom/that）heworkedwith to contact her whenever
there was an accident．（work）
Mary讓那個(gè)她與之共事的警察無論發(fā)生什么事情都要跟她聯(lián)系．

Answer 1

分析 with whom he worked/（who/whom/that） he worked with

解答 with whom he worked/（who/whom/that） he worked with
考查非限制性定語(yǔ)從句．本句的主干部分為Mary asked the policeman to contact her，后面為一個(gè)whenever引導(dǎo)的時(shí)間狀語(yǔ)從句，所填內(nèi)容為一定語(yǔ)從句，work with sb與某人公事，與某人一起工作，因?yàn)橄刃性~為the policeman，根據(jù)句意"Mary讓那個(gè)她與之共事的警察無論發(fā)生什么事情都要跟她聯(lián)系"可知，用介詞with+whom引導(dǎo)，或者用who/whom/that來引導(dǎo)，作介詞with的賓語(yǔ)，可省略；故答案為with whom he worked/（who/whom/that） he worked with
．

點(diǎn)評(píng) 翻譯題在解題時(shí)首先要確定好句子的時(shí)態(tài)，然后要把握好短語(yǔ)表達(dá)，最后要注意句子結(jié)構(gòu)．