7．I had already heard that George didn't likebeing kept waiting，so even though I didn't have the right clothes on．I raced after him．（keep）
我以前就聽說過，喬治不喜歡等人，所以盡管我還沒有穿上合適的衣服，就跟在他后面跑起來．

分析 我以前就聽說過，喬治不喜歡等人，所以盡管我還沒有穿上合適的衣服，就跟在他后面跑起來．

解答 答案：being kept waiting
解析：中文是"喬治不喜歡等人"，但是括號(hào)內(nèi)的提示是keep（keep sb doing sth"讓某人一直做某事"）；故本題該使用被動(dòng)語態(tài)（sb be kept doing sth"某人被要求一直做某事"），又因?yàn)闄M線前面有l(wèi)ike一詞，故其后的動(dòng)詞該使用現(xiàn)在分詞形式．綜上，本題答案為：being kept waiting．

點(diǎn)評(píng) 本題考查句子翻譯，做此類題目時(shí)一定要根據(jù)中文及英文題干確定需要翻譯的成分，再找出與之對(duì)應(yīng)的英文并考慮各成分是否有形式的改變．

練習(xí)冊(cè)系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

17．Buying books on the internet is a great way to save time and money．Online bookstores offer new books and used books that can save you lots of money．They are far better compared to traditional bookstores as they offer much broader kinds of books．Another advantage of shopping online is that you can also read the book reviews as well as readers'reviews to get an idea whether the book is worth buying．Online bookstores offer great discounts（折扣） to regular customers which is a big attraction for book lovers．
For book lovers，the most important thing is to get books on time．Therefore，you need to find a reliable（可靠的） online bookstore that will be able to provide fast deliveries（送貨）．
Here are some tips to use when choosing an online bookstore．Some online bookstores are popular for fiction books； some are for non-fiction books or novels，etc．Understanding their specialization will help you get the right kind of books in time．Check whether you will be buying the books from a third-party seller or directly from the website．Although the website could be reputable（聲譽(yù)好的），third-party sellers advertised on their site may not have a good reputation．Never jump at stores that offer super cheap prices，as books sold at such low prices could be in very bad condition．
Most of the popular online bookstores offer useful tools．One tool is a wish list tool on its website．You can update（更新） the list of books you wish to buy in the future．The bookstore will know what you want and will e-mail you immediately when the book of your choice is available．

61．Why do you think online bookstores are much better than traditional ones？B
A．Because online bookstores offer readers the latest books．
B．Because online bookstores offer readers more kinds of books to choose from．
C．Because online bookstores offer readers the lowest prices．
D．Because online bookstores offer readers more about their favorite authors．
62．How can a reader buy a worthy book when shopping online？C
A．By comparing service．
B．By asking for discounts．
C．By reading online reviews     
D．By asking booksellers for advice．
63．What do online book lovers care about most？A
A．The speed of deliveries          
B．The author of books．
C．The prices of books．
D．The condition of books．
64．The wish list tool can help readers．D
A．learn about the number of the books
B．get to know more reliable booksellers
C．pay for their books more quickly
D．buy their favorite books in time
65．What is the 3rd paragraph mainly about？A
A．How to choose a reliable online bookstore．
B．How to avoid buying bad condition books online．
C．How to understand the specialization of an online bookstore．
D．How to advertise on the website to get a good reputation．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

18．Some of us are  sufferingfrom loneliness，but we have to learn to get along with others well here in the school．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

15．You may not pay much attention to your daily elevator ride．Many of us use a lift several times during the day without really thinking about it．But Lee Gray，PhD of the University of North Carolina，US，has made it his business to examine this overlooked form of public transport．He is known as the"Elevator Guy"．
"The lift becomes this interesting social space where etiquette （禮儀） is sort of odd （奇怪的），"Gray told the BBC．"Elevators are socially very interesting but often very awkward places．"
We walk in and usually turn around to face the door．If someone else comes in，we may have to move．And here，according to Gray，lift users unthinkingly go through a set pattern of movements．He told the BBC what he had observed．
He explained that when you are the only one inside a lift，you can do whatever you want-it's your own little box．
If there are two of you，you go into different corners，standing diagonally （對(duì)角線地） across from each other to create distance．
When a third person enters，you will unconsciously form a triangle．And when there is a fourth person it becomes a square，with someone in every corner．A fifth person is probably going to have to stand in the middle．
New entrants to the lift will need to size up the situation when the doors slide open and then act decisively．Once in，for most people the rule is simple-look down，or look at your phone．
Why are we so awkward in lifts？
"You don't have enough space，"Professor Babette Renneberg，a clinical psychologist at the Free University of Berlin，told the BBC．"Usually when we meet other people，we have about an arm's length of distance between us．And that's not possible in most elevators．"
In such a small，enclosed space it becomes very important to act in a way that cannot be understood as threatening or odd．"The easiest way to do this is to avoid eye contact，"she said．
56．The main purpose of the article is toB．
A．remind us to enjoy ourselves in the elevator
B．tell us some unwritten rules of elevator etiquette
C．share an interesting but awkward elevator ride
D．a(chǎn)nalyze what makes people feel awkward in an elevator
57．According to Gray，when people enter an elevator，they usuallyD．
A．turn around and greet one another
B．look around or examine their phone
C．make eye contact with those in the elevator
D．try to keep a distance from other people
58．Which of the following describes how people usually stand when there are at least two people in an elevator？（The point in the chart refers to one person．）C

59．The underlined phrase"size up"in Paragraph 7is closest in meaning toA．
A．judge            B．ignore        C．put up with        D．make the best of
60．According to the article，people feel awkward in lifts because ofB．
A．someone's odd behaviors                    
B．the lack of space
C．their unfamiliarity with one another            
D．their eye contact with one another．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

2．One day，there was a blind man called John sitting on a bench with a hat by his feet and a sign that read，"I am blind．Please help me．"
A reporter named Tom was walking by the blind man and stopped to see that the man only had a few coins in his hat．He put a few of his own coins in the hat．Without asking for permission，took the sign，turned it around and wrote a new message．Then he put the sign by the feet of the blind man，and left．
Later that afternoon the reporter returned to the blind man and noticed that his hat was almost full of bills and coins．The blind man recognized（識(shí)別）his footsteps and asked if it was he who had changed his sign．He also wanted to know what the man wrote on it．
The reporter said，"I just wrote the message a little differently．"He smiled and went on his way．
The new sign read，"Spring has come，but I can't see anything．"
40．What's the blind man's name？D
A．Tom．
B．Sorry，I don't know 
C．Tony．
D．John．
41．Who wrote a new message？A
A..The reporter 
B．The teacher．
C．The blind man   
D．The farmer．
42．How did the blind man recognize the reporter？D
A．By his sign．
B．By his coins．
C．By his voice．
D．By his footsteps．
43．When did the story happen？C
A．In autumn．
B．In summer．
C．In spring．
D．In winter．
44．What can we learn from the passage？B
A．Reporter are always friendly and helpful．
B．The power （力量） of language is great．
C．The blind man is very stupid，so he has little money．
D．We can get more money by changing a sign．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

12．A number of paintings in this castle are believedto have been destroyed in a fire in 2009．（destroy）
人們認(rèn)為這座城堡里面很多畫都?xì)в?009年的一場(chǎng)大火．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：完形填空

19．There was a boy who was sent by his parents to a boarding school （寄宿學(xué)校）．（21）Bbeing sent away，this boy was the（22）C student in his class．He was at the top in every （23）Aalways with high marks．
But the boy changed after（24）C home and attending the boarding school．His grades started （25）D．He hated being in a （26）A．He was lonely all the time．And there were especially dark times when he （27）B committing suicide （自殺）．All of this was because he felt （28）A and no one loved him．
His parents started （29）Cabout the boy．But they even did not know what was（30）D with him．So his dad decided to travel to the boarding school and （31）A him．
They sat on the bank of the lake near the school．The father started asking him some casual questions about his classes，teachers and （32）B．After some time his dad said，"Do you know，son，why I am here today？"
The boy answered back，"To （33）C my grades？"
"No，no，"his dad replied．"I am here to tell you that you are the most（34）B person for me．I want to see you （35）A．I don't care about grades．I care about you．I care about your happiness．YOU ARE MY LIFE．"
These words （36）A the boy's eyes to be filled with tears．He （37）D his dad．They didn't say anything to each other for a long time．
Now the boy had （38）B he wanted．He knew there was someone on this earth who cared for him deeply．He（39）Bthe world to someone．And today this young man is in college at the top of his class and no one has ever seen him（40）A!

21．A．AfterB．BeforeC．WhenD．While
22．A．hardestB．naughtiestC．brightestD．dullest
23．A．examB．a(chǎn)ctivityC．gameD．class
24．A．comingB．returningC．leavingD．reaching
25．A．risingB．increasingC．reducingD．dropping
26．A．groupB．termC．companyD．party
27．A．led toB．felt likeC．thought backD．looked for
28．A．worthlessB．carelessC．concernedD．a(chǎn)nnoyed
29．A．caringB．turningC．worryingD．speaking
30．A．crazyB．trueC．possibleD．wrong
31．A．talk withB．listen toC．tell toD．care about
32．A．familyB．friendsC．studyD．grades
33．A．realizeB．a(chǎn)nalyzeC．checkD．test
34．A．outstandingB．importantC．famousD．familiar
35．A．happyB．excellentC．interestedD．satisfied
36．A．causedB．wantedC．encouragedD．forced
37．A．a(chǎn)nsweredB．ignoredC．hatedD．hugged（擁抱）
38．A．nothingB．somethingC．everythingD．a(chǎn)nything
39．A．showedB．meantC．intendedD．expressed
40．A．sadB．a(chǎn)ngryC．pleasantD．joyful

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

16．I could hardly believe the news，for I saw him on the street the ____ day．（　�。�
A．preciousB．previousC．preciseD．present

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

17．因缺乏交流而引發(fā)的家庭問題越來越多．
There are more and more family problemsarising from lack of communication．

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊(cè)答案