Question

6．因?yàn)椴唤】档氖称穼?duì)人體有害，人們?cè)絹?lái)越重視食品安全問(wèn)題．（用強(qiáng)調(diào)句強(qiáng)調(diào)劃線(xiàn)部分）It is because unhealthy food does harm to human body that people attach more importance to food security．．

Answer 1

分析 根據(jù)題干要求"用強(qiáng)調(diào)句強(qiáng)調(diào)劃線(xiàn)部分"可知此句需用句型it is…that，再結(jié)合短語(yǔ)do harm to 對(duì)…有害；attach importance to 重視．

解答 It is because unhealthy food does harm to human body that people attach more importance to food security．

點(diǎn)評(píng) 句子翻譯要注意這幾點(diǎn)：?jiǎn)卧~的準(zhǔn)確性（指那些地道的專(zhuān)門(mén)的單詞翻譯），語(yǔ)法問(wèn)題（包括習(xí)慣用語(yǔ) 固定搭配），句子的結(jié)構(gòu)合理．