SECTION C
Directions: Bilingual Translation (10分)
Many people wonder if our senses have anything to do with our overall health. Scientists say that if 61. making the most of our senses when we are young can keep us healthy later on in life.
One reason why we became stressed and have high blood pressure is that we misuse our senses in our everyday life. One study says that 62. about 90% of our time is spent watching television or using computers.  He adds that although our sense of sight is overused, our senses of touch and smell have been ignored,
People often ask whether or not we should develop all our senses. The answer is yes. Scientists suggest that we do the following things more often 63. While having dinner, listen to some enjoyable music rather than watch TV. While relaxing at home, have some flowers next to you that smell nice. 64.上床睡覺(jué)之前把燈光調(diào)小些。 While sleeping, wear a nightshirt that is pleasant to touch --- it will make us sleep deeply.
Whether we sleep well is important because good sleep gives us the chance to dream --- 65.夢(mèng)想使我們保持年輕和健康。

完成句子（共7小題，每空0.5分，滿分10分）
71. 如果你想知道如何翻譯這個(gè)句子，你最好查字典。
If you want to know how to translate this sentence, you had better ______  ______ a dictionary.
72. 努力提高工人的工作條件是值得做的事情。
It is _______ to_______ working _______ for factory workers.
73. 很明顯，他在盡力屏住呼吸。
It was _______ that he was trying to ______ his ______.
74. 他已經(jīng)負(fù)債很久。對(duì)他來(lái)說(shuō)，如何謀生成了個(gè)大問(wèn)題。
He has been ______ ______ for a long time. How to earn ______ _______   is a big problem.
75. 既然我們已經(jīng)完成了設(shè)計(jì)，就該輪到公司進(jìn)行建設(shè)了。
_______ _______ we have finished the design, the company in its turn, will do the _______.
76. 她的衣著和行為證實(shí)了我的猜想——她確實(shí)很富有。
Her clothes and behavior _______ my guess ______ she was quite wealthy.
77. 使用過(guò)多的化肥導(dǎo)致了嚴(yán)重的問(wèn)題。
_______ too much chemical fertilizer ______ ______ serious problems.

根據(jù)提示，翻譯下列句子（共7小題；每題2分，最后一題3分，滿分15分）。
91. 不要信任Bob，即使他沒(méi)撒謊，也并不意味著他說(shuō)出了所有的真相。(trust, mean)
92. 世界杯每四年舉行一次，就像奧運(yùn)會(huì)一樣。（hold）
93. 一到達(dá)山頂，我就體驗(yàn)到了一種幸福感和成就感。（upon）
94. 我生日時(shí)她給我買了一些羊毛、酒和瓷器。總而言之，她很愛(ài)我。（as a whole）
95. 很多因素使得英語(yǔ)發(fā)展成這種新的類型。（contribute）
96. 女生的友誼通常建立在共同的情感和相互支持上。（base）
97. 他真后悔浪費(fèi)很多時(shí)間打電子游戲，現(xiàn)在他決定努力學(xué)習(xí)各門功課。(regret, determined)

根據(jù)課文完成下列句子。(共5題，每小題1分，滿分5分)
81. 被挑選的琥珀有著像蜜糖一樣的黃褐色。
The amber which was          had a beautiful yellow-brown colour like honey.
82. 只有達(dá)到他們各自項(xiàng)目統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)的運(yùn)動(dòng)員才會(huì)被接受參加奧運(yùn)會(huì)。
Only          who have reached thee agreed standard for their event will be admitted as competitors.
83. 我甚至被安裝在太空火箭中并發(fā)射來(lái)探測(cè)月球和火星。
I have even been put into space rockets and sent to          the Moon and Mars.
84.請(qǐng)帶我去那遙遠(yuǎn)的陸地，在那里能找到提供毛皮制作這件毛衣的動(dòng)物。
Please take me to the         land where I can find the animal that gave fur to make this sweater.
85.音樂(lè)家們除了演奏音樂(lè)，還彼此打趣逗笑。
The musicians were to play          on each other as well as play music.

第三節(jié)漢譯英（共5小題；每小題2分，滿分10分）
請(qǐng)把下列句子翻譯成英語(yǔ) (括號(hào)中的提示詞必須用，不用作零分記)。
76.  他因?yàn)闆](méi)能償還債務(wù)而被送進(jìn)監(jiān)獄。(fail)
77.  直到考試結(jié)束我才知道該好好學(xué)習(xí)了。(強(qiáng)調(diào)句)
78.  我又給他辦公室打了一次電話，但還是沒(méi)有人接。(time)
79.  說(shuō)“不”，需要勇氣。 (take)
80.  你學(xué)到的越多就越想學(xué)。(比較級(jí))

五、翻譯句子
1．他問(wèn)我這次是不是我第一次來(lái)北京。
_____________________________________________________________________.
2．當(dāng)我趕到機(jī)場(chǎng)時(shí)，飛機(jī)已經(jīng)起飛了。
_____________________________________________________________________.
3．我剛剛寫完作業(yè)，這時(shí)候停電了。
_____________________________________________________________________.
4．昨天我看到了王楠。自離開(kāi)學(xué)校以來(lái)，我們?cè)贈(zèng)]有見(jiàn)過(guò)面。
_____________________________________________________________________.
5．我昨天沒(méi)有給魏華那本書，因?yàn)樗�已�?jīng)為自己買了一本。
_____________________________________________________________________

三、重要詞組
1、充分利用                           2、回溯至
3、（與某人）關(guān)系好                    4、把……看作
5、通過(guò)、度過(guò)；到達(dá)                 6、拆除，弄倒
7、朝著相反的方向                    8、設(shè)法做成（某事）
9、切斷電源                         10、冒險(xiǎn)做某事
11、把……分成（若干部分）        12、舉起，拿起，舉出
13、笑臉                             14、以……為基礎(chǔ)/依據(jù)
15、按順序，整齊                     16、扮演……的角色
17、幽默感                          18、把（車）開(kāi)走，趕走
19、一路尖叫                         20、沖著……微笑

翻譯（10分）
1我永遠(yuǎn)不會(huì)忘記他和媽媽在舞會(huì)上跳舞的情景。
______________________________________________________________________________.
2接著我們喝下午茶，吃上面有一層雪人的圣誕大蛋糕。
______________________________________________________________________________.
3我的姐姐給圣誕老人寫信，告訴他我們想要的所有禮物。
______________________________________________________________________________.
4床尾的襪子里裝滿了各種各樣的小禮物和糖果。
_____________________________________________________________________________.
5有時(shí)候我嘴里放的東西太多，以至于很難咽下去。
_____________________________________________________________________________.

第三部分：翻譯
A．完成句子, 每空填一個(gè)單詞（每個(gè)句子2分，共5個(gè)句子，滿分10分。）
91.另一方面，有些現(xiàn)代藝術(shù)的作品如此逼真，看上去就像是照片。
______ _____ _____ ______, some paintings of modern art are ___ realistic ___ they look like photographs.
92. 他對(duì)20世紀(jì)以前的西方繪畫有偏愛(ài)。
He ______ ______ _______ _______ pre-twentieth century Western paintings.
93. 童謠不一定有什么意義，甚至看來(lái)自相矛盾，但是他們?nèi)菀讓W(xué)也容易背誦。
Nursery rhymes may not ______ ______ and even seem _________, but they are easy to learn and recite.
94. 在青春期，我也吸過(guò)煙，而且還上了癮。
During adolescence, I also smoked and _______ _________ ________ cigarettes.
95. 盡管他已竭盡全力，但仍然失敗了。
_______ ________ _______all his efforts he failed.

B.用括號(hào)中所給的詞語(yǔ)將下列句子譯成英語(yǔ)。 (共5小題；每小題2分，計(jì)10分)
96. 那個(gè)男孩堅(jiān)持說(shuō)他沒(méi)有偷錢。（insist）   ______________________________________________________________________________
97. 如果你聽(tīng)了我的建議，你就不會(huì)考試不及格了。(take one’s advice)
______________________________________________________________________________
98. 要不是有你的幫助，我們就不可能提前完成工作。(without / but for)
______________________________________________________________________________
99. 為灑出的牛奶哭泣是沒(méi)有用的/覆水難收。（it is no use…）
_______________________________________________________________________________
100. 他覺(jué)得要改掉吸煙的習(xí)慣很難。（it作形式賓語(yǔ)）  _______________________________________________________________________________