6．(1)譯文:裴矩竟然能夠當(dāng)廷辯駁.不肯當(dāng)面順從 (此題得分的關(guān)鍵在于能否看出“廷 和“面 是名詞作狀語.因此要翻譯為“當(dāng)廷 .“當(dāng)面 .) (2)譯文:國君厭惡聽到自己的過錯.那么忠誠就會變?yōu)樨鷤?國君喜愛聽到正直的言論.那么佞偽就會變?yōu)橹艺\. 參考譯文: 裴矩字弘大.河?xùn)|聞喜人.從小就是個孤兒.被伯父撫養(yǎng)長大.成人后.由于博學(xué)而很早出名.隋文帝做定州總管.委任他做了個“記室 的官職.非常尊敬他.文帝即位后.又多次升遷擔(dān)任吏部侍郎.大業(yè)初年.西域諸蕃到邊塞張掖(郡名.在今甘肅張掖市西北)和中原人做生意.煬帝派裴矩前去監(jiān)管那里的事務(wù).裴矩就遍訪西域一帶的風(fēng)土民情以及險要平坦的山川.望族的年長者.物產(chǎn)服飾.回朝后向煬帝稟報.煬帝非常高興.每天都拉他坐到御座上.向他咨詢西域之事.煬帝駕臨東都洛陽.裴矩因少數(shù)民族來朝見天子敬獻禮物的人很多.就勸告煬帝在天下大力征求奇技.在洛陽演出魚龍曼延.角觗一類的雜戲.來向戎狄夸耀本國的強盛.整整演了一個月.又讓所有的店鋪都設(shè)立帳篷.擺上酒菜.增派主管官員率領(lǐng)蕃夷來賓與本國人洽談貿(mào)易.所到之處都讓店家邀請他們就席.吃飽喝足而去.這些人中有認識裴矩的.私下都譏笑裴矩虛情假意.煬帝則稱贊裴矩最忠誠.說:“裴矩非常了解我的心意.凡是他陳奏的事.都是我早有打算.一時間未表達出來.裴矩就告訴我了.如果不是一心為國家著想.誰能像他這樣呢? 裴矩后來跟隨煬帝到江都.起義軍攻入關(guān)內(nèi).煬帝向裴矩詢問方略.裴矩說:“太原發(fā)生兵變.京城地區(qū)也不會安寧.在遠方發(fā)布政令.恐怕會失去時機.只有您盡早回宮.事態(tài)才能平息安定. 裴矩見天下將要大亂.擔(dān)心會給自身帶來禍害.待人總是竭盡禮節(jié).即使是那些小官吏.都能得到他們的歡心.這個時候.煬帝已經(jīng)是極其昏庸奢侈.裴矩卻沒有直言規(guī)勸.只是在皇上面前討好獻媚罷了.太宗剛即位.致力于整頓奸詐的官吏.倘或聽說哪個官署的官吏.有接受賄賂的.就派人用財物去試探他.有個司門令史接受了贈送的一匹絹.太宗大怒.將要殺了他.裴矩進諫說:“此人接受了賄賂.確實應(yīng)該處以重刑.但陛下用財物試探.就施以極刑.這叫陷人以罪.恐怕不合倡導(dǎo)道德齊全禮法的要義. 太宗采納了裴矩的意見.于是召集百官.對他們說:“裴矩竟然能夠當(dāng)廷辯駁.不肯當(dāng)面順從.任何事情都能這樣.哪里還要擔(dān)憂天下不安定呢! 裴矩貞觀元年去世.太宗追封他為絳州刺史.謚號為敬. 司馬光說:“古人說得好:國君圣明則臣子正直.裴矩在隋朝是奸佞之人.但到了唐代卻變成了忠臣.并不是他的品性發(fā)生了什么變化.國君厭惡聽到自己的過錯.那么忠誠就會變?yōu)樨鷤?國君喜愛聽到正直的言論.那么佞偽就會變?yōu)橹艺\.這說明國君就像是個標竿.臣子就是它的影子.標竿怎么動影子就會怎樣跟隨. 【查看更多】

 

題目列表(包括答案和解析)


同步練習(xí)冊答案