10．后刺史臣榮舉臣秀才

古義：漢代選擇人才的一種科目，是優(yōu)秀人才的意思。今義：一般指古代科舉考試的最低一級(jí)考中者。

9．欲茍順?biāo)角�，則告訴不許　　

　　 古義：向上報(bào)告，訴說(shuō)。今義：讓別人知道。

8．蓋其流甚下，不可以灌溉　　

　　 古義：可，可以；以，用來(lái)。合譯為“可以用來(lái)”。今義：表示可能或表示許可。

7．灌水之陽(yáng)有溪焉　　

　　 古義：河流的北邊，山的南邊。今義：太陽(yáng)，日光

6．如此孩提者，又可冀其成立邪

　　 古義：這里是成長(zhǎng)立業(yè)。今義：指開(kāi)始存在或有根據(jù)�！�

5．而齒牙動(dòng)搖

　　 古義：這里指牙齒松動(dòng)。今義：指不穩(wěn)固，不堅(jiān)定�！　�

4．毛血日益衰

　　 古義：漸漸，逐漸。今義：利益。下文“日益微”中“益”同此�！�

3．汝不果來(lái)　

　　 古義：成為事實(shí)，實(shí)現(xiàn)。今義：植物的果實(shí)。

2．吾去汴州　　

古義：離開(kāi)。今義：往……

1．當(dāng)不復(fù)記憶

　 古義：再，義。今義：重復(fù)，往復(fù)。