詞組翻譯（每空1分，滿分20分）

1.    我更喜歡和我有些共同之處的人。

I’d prefer someone who I ______ something _____  _______  with.

2.    自從大學(xué)畢業(yè)后他就失去了老同學(xué)的音訊。

He has _______  ________  of his old classmates since graduation from college.

3.    堅持你已經(jīng)制定的計劃，你最終會成功的。

________  _______ the plan you’ve made and you’ll succeed in the end.

4.    正當開車下班回家的時候，我發(fā)現(xiàn)自己被困在交通阻塞中了。

While I was driving home from work, I found that I ______  ________  ______ the traffic jam.

5.    我們的錢馬上就用光了，所以不得不推遲家庭旅行計劃。

We are _________  _______  _____ money so we have to put off our family travel plan.

6.    昨晚一伙劫匪闖入他家，偷走了一大筆錢和他的信用卡。

A bunch of robbers ________  ______ his house last night and stole a large sum of money and his credit card.

7.    成千上萬座建筑物在汶川地震中淪為廢墟。

Thousands of buildings _______  ______  _______ in Wenchuan Earthquake.

8.    麥克不是故意打碎窗戶，這純屬意外。

Mike didn’t break the window _______  ________; it was completely an accident.

漢譯英（共5小題；每小題3分，滿分15分）

1.但就是這種失敗感使他決心在新的生活中取得成功。

But it was this_______ of ________ that made him________ to succeed in his new life.

2.成千上萬的人被迫離開非洲老家，運送到新大陸做奴隸。

Millions of people were______ by _______from their homes in Africa and _______to the new world to work as slaves.

3.一條成年紅狼重達30公斤，連尾巴算上長1.8米。

An adult red wolf weighs _____ to 30 kilos and ______1.8 meters long, ______the tail.

4.同時，在那些出售藏羚羊毛披肩的國家，警方開始嚴厲打擊藏羚羊毛披肩的販賣者。

_______, in those countries ________ the shawls are sold, police are _______ tough with the dealers.

5.截止到20世紀90年代，藏羚羊的數(shù)目下降到了大約5萬頭。

_______ the 1990s the number ______  _______ to about 50,000.

第四節(jié)  書面表達（25分）
三名大學(xué)生在湖北為救落水孩子獻出了他們的生命的事跡感動了千千萬萬的中國人。根據(jù)所給的提示，寫出一篇120個詞左右的文章。文章至少要提供兩點自己的看法。
提示：1. 舍身救人是高尚的品質(zhì)
2. 全國人民為這些英雄感到自豪
3. 救人之前要理性，要有措施和辦法。

假如你叫李華，你美國學(xué)建筑的網(wǎng)友Jack來email詢問寧波有沒有有特色的古建筑，你向他回email，重點介紹了保國寺，并邀請他來寧波看看。請根據(jù)以下提示，完成100詞左右的email。
1．      保國寺建于宋朝，位于寧波北，占地1.3萬平方米；
2．      寺廟用木頭建造，不用釘子，無鳥筑巢，無蛛織網(wǎng)；
3．      環(huán)境靜謐，每年不少人來此一睹真容；
注意：1．可適當添加信息，使行文通順；
2．開頭結(jié)尾已給出，不計入字數(shù)
參考詞匯：釘子nail，巢nest，網(wǎng)web
Dear Jack,
You asked about special ancient buildings in Ningbo in your last letter. Here I’d like to     introduce Baoguo Temple to you. 
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
___________________________________________________
Yours,
Li Hua

假如你叫李華，你美國學(xué)建筑的網(wǎng)友Jack來email詢問寧波有沒有有特色的古建筑，你向他回email，重點介紹了保國寺，并邀請他來寧波看看。請根據(jù)以下提示，完成100詞左右的email。

1．      保國寺建于宋朝，位于寧波北，占地1.3萬平方米；

2．      寺廟用木頭建造，不用釘子，無鳥筑巢，無蛛織網(wǎng)；

3．      環(huán)境靜謐，每年不少人來此一睹真容；

注意：1．可適當添加信息，使行文通順；

2．開頭結(jié)尾已給出，不計入字數(shù)

參考詞匯：釘子nail，巢nest，網(wǎng)web

Dear Jack,

You asked about special ancient buildings in Ningbo in your last letter. Here I’d like to     introduce Baoguo Temple to you. 

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

___________________________________________________

Yours,

Li Hua