13．(1)我從小地位低下.不懂得治理人民的辦法.但是我有兩條釣魚的經(jīng)驗.用來送給您.(重點詞:“賤 .“道 .“焉 .重點詞未譯.每個扣0．5分.下同.)(2)他們本身的才智不高.所以看不到國君的缺點.他們的勇氣不夠.不敢侵犯國君的尊嚴(yán).(重點詞:“知 通“智 .智力,“顏色 ) 參考譯文(一)宓子賤要做單父縣的縣令了.他去拜訪陽晝說:“您有什么經(jīng)驗可以告訴我嗎? 陽晝說:“我從小地位低下.不懂得治理人民的辦法.但是我有兩條釣魚的經(jīng)驗.用來送給您. 子賤說:“你釣魚的經(jīng)驗是什么? 陽晝說:“釣魚時.垂下釣絲.安好釣餌.馬上迎上來吞食的便是`陽橋壘’.這種魚肉薄而味不美,還有一種魚.繞著釣餌游來游去.欲食又止的便是魴魚,此魚才是肉肥味又美的魚. 宓子賤領(lǐng)梧了其中的道理.說“妙! 宓子賤去上任.還沒走到單父縣.那些官員紛紛趕來在半路上迎接他.宓子賤催促手下人說:`快趕路.快趕路!這些人便是陽晝所說的`陽橋魚’來了. 到了單父縣.他去請出那些年高德重又有才能的人與他共同治理單父縣.(二)晏子死了十七年之后.齊景公請諸大夫們喝酒.景公射箭射到了靶子外面,滿屋子的人卻眾口一詞地贊美他.景公聽后變了臉色.并嘆了一口氣.把弓丟在一旁.弦章進(jìn)來.景公說,“弦章!自從我失去晏子到現(xiàn)在已經(jīng)十七年了.從來沒有聽到過對我的批評.今天我射箭出了靶子外.他們卻眾口一詞地贊美我! 弦章回答說,“這是那些大臣的不好:他們本身的素質(zhì)不高.所以看不到國君的缺點.他們的勇氣不夠.不敢侵犯國君的尊嚴(yán).但是您應(yīng)該注意一點.我聽說,`國君喜歡的衣服.那么大臣就會拿來替他穿上,國君喜歡的食物.大臣就會送來給他吃.’像尺蠖這種蟲子.吃了黃色的東西.它的身體就要變黃.吃了綠色的東西.它的身體就要變綠.作為國君.大概總會有人說奉承話吧! 景公說,“說得很好!今天所說的話.弦章可以做人君.我只能做大臣了. 這時.有捕魚的人送來許多魚.景公賜給弦章五十車.回家的路上.載魚的車擁擠不堪.把路都堵塞了.弦章按住駕車人的手說:“過去說好話的人.都是想得到魚的人.以前晏子辭賞來規(guī)勸國君的過失.所以那些過失就藏不住.現(xiàn)在這些大臣們都是為了求取利益而阿諛奉承.所以國君的箭射到靶子外面卻仍要眾口一詞地加以贊美.如今我對國君的批評.勸諫還未被人所知.為人所效仿.卻要接受這些魚.這是違背了晏子的規(guī)矩而滿足了阿諛奉承的欲望. 所以堅持不要這些魚. (二) 【查看更多】

 

題目列表(包括答案和解析)


同步練習(xí)冊答案