句子翻譯 (共5小題；每小題2分，滿分10分)

根據(jù)括號內(nèi)的要求翻譯句子。

1.  他們必須更新設(shè)備，否則將無法與其他大公司競爭。（update, otherwise）

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________2. 約翰的表演比山姆好是因?yàn)樗�做過一年的學(xué)校體操隊(duì)隊(duì)員。（in that）

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________3. 據(jù)說，每天喝八杯水對你的健康有好處。（It is said that…, per）

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________4. 當(dāng)我在城里漫步時(shí)，我看到保持原樣的街道，沿路都有墊腳石。（as it is, with…）

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________5. 在節(jié)日那天，孩子們可以捉弄那些拒絕給他們糖果的鄰居。（play tricks on）

_______________________________________________________________________________

 

假如你是李華， 收到筆友Mary的來信如下， 請你針對信中Mary遇到的問題進(jìn)行回復(fù)， 給她提出建議。

Dear Li Hua ,

     How are you ?

     I am having trouble with my desk mate Jenny at the moment . Last week , we had a maths test .The test was important and everyone had prepared for it except Jenny .

     During the test , she asked me to help her. I refused and didn’t let her copy from my paper .As a result , she failed the test .She is angry with me and hasn’t talked to me since then . Now I don’t know how to deal with this problem .Can you give me some advice ?

     I’m looking forward to your reply .

                                                           Yours

                                                            Mary

寫作要點(diǎn)：

給Jenny 寫信，告訴她誠實(shí)的重要性及作弊的壞處。

幫助她學(xué)習(xí)數(shù)學(xué)，使她對學(xué)習(xí)數(shù)學(xué)充滿信心。

如果她的英語比你的好，可以讓她幫助你學(xué)英語，因?yàn)榛�幫互助可以加深（deepen ）友誼。

詞數(shù)要求：100左右（開頭已給出， 不計(jì)入總詞數(shù)）

Dear Mary，

     I’m sorry you are having trouble with your friend.

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

     Best wishes . 

                                                             Yours

                                                             LiHua

 

單詞短語翻譯：（共15題）

按所給中文意思或首字母，填進(jìn)適當(dāng)?shù)膯卧~，使句子完整。每空一詞（共5題，每小題1分）

(1) Muslim women are _________________(禁止) to go out without a veil.(面紗)

(2) He was one of the 200 _________________(申請者) for the teaching post.

(3) It is ______________(合情合理的) to suppose that house prices will come down soon.

(4) Tracing by underground is fast, _____________________(方便的) and cheap.

(5) He recognized Mr. Hunter as an old business ______________(熟人)from his years in banking.

翻譯句子，每空一詞。（共10個(gè)空格，每個(gè)空格1分）

(6) 我們應(yīng)該意識到學(xué)習(xí)外語的重要性。

  We should ________  __________  of the importance of learning a foreign language.

(7) 她要是早有預(yù)見、計(jì)劃就好了！

　If only she _________  ___________ and planned better.

(8) 他沒有能讓老師相信他是誠實(shí)的。

 He failed to _____ the teacher _______ his honesty.

(9) 瑪利上課記了很多筆記，以免會忘記。

  Mary put down many notes in class _____  __________ she would forget them.

(10)明天的天氣肯定會更好。

　The weather ______  ________ to get better tomorrow.

單詞短語翻譯：（共15題）

1.按所給中文意思或首字母，填進(jìn)適當(dāng)?shù)膯卧~，使句子完整。每空一詞（共5題，每小題1分）

(1) Muslim women are _________________(禁止) to go out without a veil.(面紗)

(2) He was one of the 200 _________________(申請者) for the teaching post.

(3) It is ______________(合情合理的) to suppose that house prices will come down soon.

(4) Tracing by underground is fast, _____________________(方便的) and cheap.

(5) He recognized Mr. Hunter as an old business ______________(熟人)from his years in banking.

2.翻譯句子，每空一詞。（共10個(gè)空格，每個(gè)空格1分）

(6) 我們應(yīng)該意識到學(xué)習(xí)外語的重要性。

We should ________  __________  of the importance of learning a foreign language.

(7) 她要是早有預(yù)見、計(jì)劃就好了！

　If only she _________  ___________ and planned better.

(8) 他沒有能讓老師相信他是誠實(shí)的。

He failed to _____ the teacher _______ his honesty.

(9) 瑪利上課記了很多筆記，以免會忘記。

Mary put down many notes in class _____  __________ she would forget them.

(10)明天的天氣肯定會更好。

　The weather ______  ________ to get better tomorrow.

 

2. 翻譯句子，每空一詞。（共10個(gè)空格，每個(gè)空格1分）

(6) 我們應(yīng)該意識到學(xué)習(xí)外語的重要性。

We should ________  __________  of the importance of learning a foreign language.

(7) 她要是早有預(yù)見、計(jì)劃就好了！

　If only she _________  ___________ and planned better.

(8) 他沒有能讓老師相信他是誠實(shí)的。

He failed to _____ the teacher _______ his honesty.

(9) 瑪利上課記了很多筆記，以免會忘記。

Mary put down many notes in class _____  __________ she would forget them.

(10)明天的天氣肯定會更好。

　The weather ______  ________ to get better tomorrow.