3.如同位語(yǔ)從句意義不完整，需增加"什么時(shí)候"、"什么地點(diǎn)"、"什么方式"等含義，應(yīng)用when,where,how等詞引導(dǎo)同位語(yǔ)從句。

　例1：I have no idea when he will be back.

　析：he will be back意義不完整，應(yīng)加"什么時(shí)候"的含義才能表達(dá)idea的全部?jī)?nèi)容，因此應(yīng)用when引導(dǎo)同位語(yǔ)從句。

　例2：I have no impression how he went home,perhaps by bike.

析：he went home意義不完整，應(yīng)加"如何"的含義才能表達(dá)impression的全部?jī)?nèi)容，因此應(yīng)用how引導(dǎo)同位語(yǔ)從句。

2.如同位語(yǔ)從句意義不完整，需增加"是否"的含義，應(yīng)用whether引導(dǎo)同位語(yǔ)從句。(if不能引導(dǎo)同位語(yǔ)從句)

　例：We'll discuss the problem whether the sports meeting will be held on time.我們將討論運(yùn)動(dòng)會(huì)是否會(huì)如期舉行的問題。

　析：the sports meeting will be held on time意義不完整，應(yīng)加"是否"的含義才能表達(dá)the problem的全部?jī)?nèi)容，因此應(yīng)用whether引導(dǎo)同位語(yǔ)從句。

1.如同位語(yǔ)從句意義完整，應(yīng)用that引導(dǎo)同位語(yǔ)從句。(即that 不充當(dāng)任何成分，只起連接作用)

　例：The general gave the order that the soldiers should cross the river at once.將軍下達(dá)了戰(zhàn)士們立即過河的命令。

　析：the soldiers should cross the river at once是the order的全部?jī)?nèi)容，且意義完整，因此應(yīng)用that引導(dǎo)同位語(yǔ)從句。

　在主從復(fù)合句中作同位語(yǔ)的從句稱為同位語(yǔ)從句。同位語(yǔ)從句一般用that,whether，what, which, who,when, where, why, how 等詞引導(dǎo)，常放在fact,news,idea,truth,hope,problem,information,wish, promise, answer, evidence, report, explanation, suggestion, conclusion,等抽象名詞后面，說明該名詞的具體內(nèi)容。換言之，同位語(yǔ)從句和所修飾的名詞在內(nèi)容上為同一關(guān)系，對(duì)其內(nèi)容作進(jìn)一步說明。

　例：The news that they had won the game soon spread over the whole school.他們比賽獲勝的消息很快傳遍了整個(gè)學(xué)校。

　析：they had won the game說明The news的全部?jī)?nèi)容，因此該句為同位語(yǔ)從句。

第5講 同位語(yǔ)從句

2．誤：Was it because it snowed last night when you didn’t come？

　正：Was it because it snowed last night that you didn’t come？

　譯：你是否因昨晚下雪而沒有來？

　析：應(yīng)將when改為that，因?yàn)�，原句還原為Because it snowed last night，you didn"t come后，在語(yǔ)法和句意上均成立，故此題是強(qiáng)調(diào)句型而非定語(yǔ)從句。

1．誤：It was in the kitchen where the fire broke out．

　正：It was in the kitchen that the fire broke out．

　譯：大火發(fā)生在廚房。

　析：應(yīng)將where改that，因?yàn)樵�句還原為The fire broke out in the kitchen后，在語(yǔ)法和句意上均成立，故此題是強(qiáng)調(diào)句型，而非定語(yǔ)從句。

2．誤：I don’t believe the reason why he has given for his being late．

　正：I don’t believe the reason that／which he has given for his being late．

　譯：我不相信他所提供的他遲到的原因。

　析：應(yīng)改why為that或which，因?yàn)閺木渲^語(yǔ)動(dòng)詞has given后缺少賓語(yǔ)，而不是缺少原因狀語(yǔ)。

　(七)、誤將強(qiáng)調(diào)句型當(dāng)定語(yǔ)從句。如：

1．誤：Have you asked her for the reason why may explain her absence？

　正：Have you asked her for the reason that／which may explain her absence？

　譯：你是否向他問過可以解釋他缺席的原因？

　析：應(yīng)改why為that或which，因?yàn)槎ㄕZ(yǔ)從句缺少主語(yǔ)，而不是少原因狀語(yǔ)。

2．誤：This is the house where we lived in last year．

　正：This is the house which／that we lived in last year．

　譯：這是我們?nèi)ツ曜∵^的那個(gè)房子。

　析：應(yīng)改where為which或that，因?yàn)閺木渲^語(yǔ)動(dòng)詞lived后有介詞in，其后少介詞賓語(yǔ)，而不是地點(diǎn)狀語(yǔ)。

　(六)、在先行詞reason后錯(cuò)用關(guān)系副詞why。如：