選出對(duì)修辭手法判斷正確的一項(xiàng)
①打印社廣告:“不打不相識(shí)!
②裘皮大衣廠廣告:“該大衣唯一的缺點(diǎn)是,將使您不得不忍痛扔掉以前購買的毛線衣!
③皮鞋油廣告:“××牌皮鞋油,為足下添光。”
④兒童牙膏廣告:“我叫小白兔,小朋友喜歡我,請到百貨商店來找我!

A.反復(fù) 反襯 擬人 夸張
B.雙關(guān) 反語 雙關(guān) 擬人
C.雙關(guān) 擬人 比喻 比喻
D.反復(fù) 反襯 擬人 比喻
B
請?jiān)谶@里輸入關(guān)鍵詞:
相關(guān)習(xí)題

科目:高中語文 來源:同步題 題型:單選題

選出對(duì)修辭手法判斷正確的一項(xiàng)
[     ]
①打印社廣告:“不打不相識(shí)。”
②裘皮大衣廠廣告:“該大衣唯一的缺點(diǎn)是,將使您不得不忍痛扔掉以前購買的毛線衣。”
③皮鞋油廣告:“××牌皮鞋油,為足下添光。”
④兒童牙膏廣告:“我叫小白兔,小朋友喜歡我,請到百貨商店來找我。”
A.反復(fù) 反襯 擬人 夸張
B.雙關(guān) 反語 雙關(guān) 擬人
C.雙關(guān) 擬人 比喻 比喻
D.反復(fù) 反襯 擬人 比喻

查看答案和解析>>

科目:高中語文 來源: 題型:048

閱讀下文,回答13題。

  314日下午兩點(diǎn)三刻,當(dāng)代最偉大的思想家停止思想了。讓他一個(gè)人留在房里還不到兩分鐘,當(dāng)我們進(jìn)去的時(shí)候,便發(fā)現(xiàn)他在安樂椅上安靜地睡著了——但已經(jīng)永遠(yuǎn)地睡著了。

  1.選出對(duì)第一句話理解不正確的一項(xiàng)( )

  A.對(duì)逝世時(shí)間寫得那么具體、明確,是因?yàn)槎鞲袼箷r(shí)刻關(guān)注著馬克思的病情發(fā)展。

  B.“停止思想”是恩格斯不忍說出馬克思的逝世而采用的“諱飾”的修辭手法。

  C.“停止思想”與“思想家”照應(yīng)。

  D.“停止思想”表明馬克思逝世前還在全身心地工作。

  2.選出對(duì)上文判斷不正確的一項(xiàng)( )

  A.“兩分鐘”是為了突出恩格斯僅僅離開兩分鐘,卻沒有和生前的戰(zhàn)友見上最后一面的痛苦、遺憾的心情。

  B.“當(dāng)代”、“最偉大”分別突出了馬克思的現(xiàn)實(shí)意義和崇高的地位。

  C.“安靜地”是對(duì)馬克思逝世的姿態(tài)進(jìn)行描寫,意在引起人們感情上的共鳴。

  D.文中的破折號(hào)兼有停頓與語意轉(zhuǎn)折的作用。

  3.選出對(duì)下邊一句話理解不正確的一項(xiàng)( )

  他畢生的真正使命,就是以這種或那種方式參加推翻資本主義社會(huì)及其所建立的國家設(shè)施的事業(yè),參加現(xiàn)代無產(chǎn)階級(jí)的解放事業(yè),正是他第一次使現(xiàn)代無產(chǎn)階級(jí)意識(shí)到自身的地位和需要,意識(shí)到自身解放的條件。

  A.現(xiàn)代無產(chǎn)階級(jí)意識(shí)到自身的地位是受壓迫、受剝削的階級(jí),是一無所有的“饑寒交迫的奴隸”。

  B.現(xiàn)代無產(chǎn)階級(jí)意識(shí)到自身的需要是推翻資本主義,把舊世界“打個(gè)落花流水”,去“做天下的主人”。

  C.現(xiàn)代無產(chǎn)階級(jí)意識(shí)到自身解放的條件是要選擇某種方式參加推翻資本主義社會(huì)及其所建立的國家設(shè)施的事業(yè)。

  D.巴黎公社戰(zhàn)士、《國際歌》詞作者歐仁·鮑狄埃就是一位在馬克思主義教育下覺悟起來的無產(chǎn)階級(jí)革命戰(zhàn)十。

 

查看答案和解析>>

科目:高中語文 來源:語文教研室 題型:048

閱讀下文,回答13題。

  314日下午兩點(diǎn)三刻,當(dāng)代最偉大的思想家停止思想了。讓他一個(gè)人留在房里還不到兩分鐘,當(dāng)我們進(jìn)去的時(shí)候,便發(fā)現(xiàn)他在安樂椅上安靜地睡著了——但已經(jīng)永遠(yuǎn)地睡著了。

  1.選出對(duì)第一句話理解不正確的一項(xiàng)( )

  A.對(duì)逝世時(shí)間寫得那么具體、明確,是因?yàn)槎鞲袼箷r(shí)刻關(guān)注著馬克思的病情發(fā)展。

  B.“停止思想”是恩格斯不忍說出馬克思的逝世而采用的“諱飾”的修辭手法。

  C.“停止思想”與“思想家”照應(yīng)。

  D.“停止思想”表明馬克思逝世前還在全身心地工作。

  2.選出對(duì)上文判斷不正確的一項(xiàng)(。

  A.“兩分鐘”是為了突出恩格斯僅僅離開兩分鐘,卻沒有和生前的戰(zhàn)友見上最后一面的痛苦、遺憾的心情。

  B.“當(dāng)代”、“最偉大”分別突出了馬克思的現(xiàn)實(shí)意義和崇高的地位。

  C.“安靜地”是對(duì)馬克思逝世的姿態(tài)進(jìn)行描寫,意在引起人們感情上的共鳴。

  D.文中的破折號(hào)兼有停頓與語意轉(zhuǎn)折的作用。

  3.選出對(duì)下邊一句話理解不正確的一項(xiàng)(。

  他畢生的真正使命,就是以這種或那種方式參加推翻資本主義社會(huì)及其所建立的國家設(shè)施的事業(yè),參加現(xiàn)代無產(chǎn)階級(jí)的解放事業(yè),正是他第一次使現(xiàn)代無產(chǎn)階級(jí)意識(shí)到自身的地位和需要,意識(shí)到自身解放的條件。

  A.現(xiàn)代無產(chǎn)階級(jí)意識(shí)到自身的地位是受壓迫、受剝削的階級(jí),是一無所有的“饑寒交迫的奴隸”。

  B.現(xiàn)代無產(chǎn)階級(jí)意識(shí)到自身的需要是推翻資本主義,把舊世界“打個(gè)落花流水”,去“做天下的主人”。

  C.現(xiàn)代無產(chǎn)階級(jí)意識(shí)到自身解放的條件是要選擇某種方式參加推翻資本主義社會(huì)及其所建立的國家設(shè)施的事業(yè)。

  D.巴黎公社戰(zhàn)士、《國際歌》詞作者歐仁·鮑狄埃就是一位在馬克思主義教育下覺悟起來的無產(chǎn)階級(jí)革命戰(zhàn)十。

 

查看答案和解析>>

科目:高中語文 來源:2013年黑龍江省哈爾濱市第一次高考模擬考試語文試卷(解析版) 題型:現(xiàn)代文閱讀

閱讀下面的傳記,完成后面題目。

草嬰:為讀者打開一扇窗

陳啟偉

文匯報(bào):您翻譯托爾斯泰前后用了二三十年的時(shí)間,得到俄羅斯文學(xué)界高度評(píng)價(jià),“全世界只有草嬰獨(dú)自一人把托爾斯泰的小說翻譯完”。您為何如此著迷地要把托爾斯泰的全部小說翻譯出來?

草嬰:托爾斯泰文學(xué)作品在中國獲得成功,主要是作品本身寫得好。我當(dāng)時(shí)選擇翻譯托爾斯泰的小說,主要是在閱讀和翻譯文學(xué)作品時(shí),我認(rèn)識(shí)到托爾斯泰是偉大的人道主義者,他的一生就體現(xiàn)了人道主義精神,他的作品用感人至深的藝術(shù)手法培養(yǎng)人的博愛精神,反對(duì)形形色色的邪惡勢力和思想。他的作品思想性比較接近我的內(nèi)心活動(dòng)。還有一點(diǎn)是托爾斯泰的作品不采用華麗的辭藻,他不賣弄技巧,而是非常樸實(shí)地真實(shí)地塑造了各種人物。

文匯報(bào):除了托爾斯泰,肖洛霍夫的作品也占了您譯作的重要部分。

草嬰:肖洛霍夫是繼承托爾斯泰最成功的作家,他的作品在寫實(shí)中透著強(qiáng)烈的人道主義精神。

文匯報(bào):在肖洛霍夫被定為“蘇聯(lián)修正主義文藝鼻祖”后,您被定為這個(gè)鼻祖在中國的“吹鼓手”、“代理人”。但是經(jīng)歷了這樣的磨難后,您為什么始終沒有改變自己的追求?

草嬰:我曾多次講過我憑什么能夠堅(jiān)持自己的工作。我的回答就是憑一個(gè)知識(shí)分子的良知。良知是心,是腦,是眼,是脊梁骨,是膽!靶摹笔橇夹,做人做事都要憑良心,要是沒有良心,什么卑鄙無恥的事都可以做!澳X”是頭腦,不論什么事,什么問題,都要用自己的頭腦思考、分析、判斷,也就是遇事都要獨(dú)立思考,不能人云亦云。“眼”是經(jīng)常要用自己的眼睛去觀察社會(huì),觀察人民的生活,不能只聽媒體的介紹,也就是要隨時(shí)分清是非,尤其是大是大非。“脊梁骨”是人活在世上總要挺直脊梁,不能見到權(quán)貴,受到壓迫,就彎腰曲背,遇到大風(fēng)就隨風(fēng)搖擺!澳憽笔怯職,人如果沒有膽量,往往什么話也不敢說,什么事也不敢做。

文匯報(bào):現(xiàn)在,翻譯領(lǐng)域受經(jīng)濟(jì)利益驅(qū)使產(chǎn)生了抄襲、剽竊、粗制濫造等丑惡的現(xiàn)象。有的出版單位三個(gè)月竟能翻譯出100部“世界名著”您怎么看待?

草嬰:文藝作品的粗制爛造是要不得的。一個(gè)好的、有良知的文學(xué)翻譯家是要把原著作者的精神世界通過他的譯文,非常完整地傳達(dá)給譯文的讀者,使得譯文讀者能準(zhǔn)確地感受到原著作者的思想感情、精神生活,同樣達(dá)到原著作者希望達(dá)到的要求。只有這樣,才能很好地來完成文學(xué)翻譯工作。

文匯報(bào):您父親希望您中學(xué)畢業(yè)后去學(xué)醫(yī)科或者農(nóng)科,用工業(yè)或者農(nóng)業(yè)來救國。您后來是怎么走向翻譯道路的?

草嬰: 1937年抗戰(zhàn)爆發(fā)。我看到中國處在很危急的關(guān)頭,另外看到國民黨非常腐敗,整個(gè)中國好像看不到希望。我雖是一名少年,也開始產(chǎn)生憂國憂民的思想。當(dāng)年蘇聯(lián)在中國已經(jīng)有一定的影響,魯迅先生都寫過文章介紹蘇聯(lián)。因此我很關(guān)心蘇聯(lián)究竟怎么產(chǎn)生的,這個(gè)社會(huì)究竟怎么樣,要了解這個(gè)社會(huì),就要直接看俄文的書報(bào),但苦于不識(shí)俄文。1938年3月,我無意中看到報(bào)上有一則“招生廣告”,便跟一位中年俄國太太學(xué)起了俄文。其實(shí),她不是教師,只是一般的家庭婦女,因生活所迫,想教俄文增加收入。所以,我更多的是進(jìn)行自學(xué)。后來就認(rèn)識(shí)了姜椿芳,他是地下黨的領(lǐng)導(dǎo)人。

文匯報(bào):您說過姜椿芳對(duì)你的影響很大。

草嬰:他對(duì)我的影響、幫助都很大。當(dāng)時(shí)他通過地下黨的關(guān)系,知道我這個(gè)中學(xué)生學(xué)俄文很用功,他問我俄文學(xué)得怎么樣?我說很困難。他說,我們過兩三個(gè)禮拜見面一次,你有什么問題,我能幫的就幫你解決。我一面繼續(xù)跟俄國人學(xué)俄文,一面得到姜椿芳的細(xì)心幫助,得益不少。

1941年8月,地下黨與蘇聯(lián)塔斯社合作出版《時(shí)代》周刊,姜椿芳叫我翻譯塔斯社的電訊稿。1942年,時(shí)代社又出版《蘇聯(lián)文藝》月刊,我開始翻譯文學(xué)作品,翻譯了蘇聯(lián)作家普拉東諾夫的短篇小說《老人》,這也是我最早的一篇譯作,從此踏上了俄羅斯文學(xué)作品的翻譯之路,到現(xiàn)在應(yīng)該有65年了。

除了我父親,姜椿芳是對(duì)我影響很大的人。今年北京要出版一本紀(jì)念姜椿芳傳,我寫了一篇序言《蠟燭成灰淚難干》。姜椿芳是我一生的楷模。

(選自《激情中國》,內(nèi)容有刪改)

1.下列關(guān)于作品內(nèi)容的分析概括,最恰當(dāng)?shù)膬身?xiàng)是(5分)

A.“全世界只有草嬰獨(dú)自一人把托爾斯泰的小說翻譯完”,可見草嬰對(duì)俄羅斯文學(xué)推介的巨大貢獻(xiàn),也可以說他是中國讀者了解俄羅斯文學(xué)的一扇窗戶。

B.草嬰那么著迷于托爾斯泰小說的翻譯,是因?yàn)橥袪査固┑男≌f體現(xiàn)了人道主義精神,培養(yǎng)人的博愛精神,比較接近草嬰的內(nèi)心活動(dòng)。

C.姜椿芳是對(duì)草嬰影響最大的人,因?yàn)榻环际遣輯氲目,不僅幫助草嬰學(xué)習(xí)了俄語,還給草嬰實(shí)踐俄語的環(huán)境,最終使草嬰踏上了俄羅斯文學(xué)作品的翻譯之路。

D.草嬰人為文學(xué)翻譯家實(shí)際上像橋梁一樣,要能將原著作者的精神世界完整地傳達(dá)給譯文的讀者,讓文讀者感受到作者的思想感情、精神生活。

E.通過本篇訪談,我們仔細(xì)地了解了草嬰憑著一個(gè)知識(shí)分子的良知,努力克服生活磨難,堅(jiān)持自己翻譯工作的過程。

2.請概括本篇訪談是從哪幾個(gè)方面進(jìn)行的。(6分)

答:___________________________________________________________________________

3.訪談中提到草嬰翻譯肖洛霍夫作品的內(nèi)容,有什么作用?請具體分析。(6分)

答:___________________________________________________________________________

4.訪談中草嬰談到了“知識(shí)分子的良知”,而且草嬰也被社會(huì)譽(yù)為“堅(jiān)守良知的翻譯家”,請結(jié)合本文的具體事實(shí),探究草嬰為什么被譽(yù)為“堅(jiān)守良知的翻譯家”。(8分)

答:___________________________________________________________________________

 

查看答案和解析>>

科目:高中語文 來源: 題型:現(xiàn)代文閱讀

閱讀下面的傳記,完成后面題目。
草嬰:為讀者打開一扇窗
陳啟偉
文匯報(bào):您翻譯托爾斯泰前后用了二三十年的時(shí)間,得到俄羅斯文學(xué)界高度評(píng)價(jià),“全世界只有草嬰獨(dú)自一人把托爾斯泰的小說翻譯完”。您為何如此著迷地要把托爾斯泰的全部小說翻譯出來?
草嬰:托爾斯泰文學(xué)作品在中國獲得成功,主要是作品本身寫得好。我當(dāng)時(shí)選擇翻譯托爾斯泰的小說,主要是在閱讀和翻譯文學(xué)作品時(shí),我認(rèn)識(shí)到托爾斯泰是偉大的人道主義者,他的一生就體現(xiàn)了人道主義精神,他的作品用感人至深的藝術(shù)手法培養(yǎng)人的博愛精神,反對(duì)形形色色的邪惡勢力和思想。他的作品思想性比較接近我的內(nèi)心活動(dòng)。還有一點(diǎn)是托爾斯泰的作品不采用華麗的辭藻,他不賣弄技巧,而是非常樸實(shí)地真實(shí)地塑造了各種人物。
文匯報(bào):除了托爾斯泰,肖洛霍夫的作品也占了您譯作的重要部分。
草嬰:肖洛霍夫是繼承托爾斯泰最成功的作家,他的作品在寫實(shí)中透著強(qiáng)烈的人道主義精神。
文匯報(bào):在肖洛霍夫被定為“蘇聯(lián)修正主義文藝鼻祖”后,您被定為這個(gè)鼻祖在中國的“吹鼓手”、“代理人”。但是經(jīng)歷了這樣的磨難后,您為什么始終沒有改變自己的追求?
草嬰:我曾多次講過我憑什么能夠堅(jiān)持自己的工作。我的回答就是憑一個(gè)知識(shí)分子的良知。良知是心,是腦,是眼,是脊梁骨,是膽!靶摹笔橇夹,做人做事都要憑良心,要是沒有良心,什么卑鄙無恥的事都可以做!澳X”是頭腦,不論什么事,什么問題,都要用自己的頭腦思考、分析、判斷,也就是遇事都要獨(dú)立思考,不能人云亦云!把邸笔墙(jīng)常要用自己的眼睛去觀察社會(huì),觀察人民的生活,不能只聽媒體的介紹,也就是要隨時(shí)分清是非,尤其是大是大非!凹沽汗恰笔侨嘶钤谑郎峡傄χ奔沽,不能見到權(quán)貴,受到壓迫,就彎腰曲背,遇到大風(fēng)就隨風(fēng)搖擺!澳憽笔怯職,人如果沒有膽量,往往什么話也不敢說,什么事也不敢做。
文匯報(bào):現(xiàn)在,翻譯領(lǐng)域受經(jīng)濟(jì)利益驅(qū)使產(chǎn)生了抄襲、剽竊、粗制濫造等丑惡的現(xiàn)象。有的出版單位三個(gè)月竟能翻譯出100部“世界名著”您怎么看待?
草嬰:文藝作品的粗制爛造是要不得的。一個(gè)好的、有良知的文學(xué)翻譯家是要把原著作者的精神世界通過他的譯文,非常完整地傳達(dá)給譯文的讀者,使得譯文讀者能準(zhǔn)確地感受到原著作者的思想感情、精神生活,同樣達(dá)到原著作者希望達(dá)到的要求。只有這樣,才能很好地來完成文學(xué)翻譯工作。
文匯報(bào):您父親希望您中學(xué)畢業(yè)后去學(xué)醫(yī)科或者農(nóng)科,用工業(yè)或者農(nóng)業(yè)來救國。您后來是怎么走向翻譯道路的?
草嬰: 1937年抗戰(zhàn)爆發(fā)。我看到中國處在很危急的關(guān)頭,另外看到國民黨非常腐敗,整個(gè)中國好像看不到希望。我雖是一名少年,也開始產(chǎn)生憂國憂民的思想。當(dāng)年蘇聯(lián)在中國已經(jīng)有一定的影響,魯迅先生都寫過文章介紹蘇聯(lián)。因此我很關(guān)心蘇聯(lián)究竟怎么產(chǎn)生的,這個(gè)社會(huì)究竟怎么樣,要了解這個(gè)社會(huì),就要直接看俄文的書報(bào),但苦于不識(shí)俄文。1938年3月,我無意中看到報(bào)上有一則“招生廣告”,便跟一位中年俄國太太學(xué)起了俄文。其實(shí),她不是教師,只是一般的家庭婦女,因生活所迫,想教俄文增加收入。所以,我更多的是進(jìn)行自學(xué)。后來就認(rèn)識(shí)了姜椿芳,他是地下黨的領(lǐng)導(dǎo)人。
文匯報(bào):您說過姜椿芳對(duì)你的影響很大。
草嬰:他對(duì)我的影響、幫助都很大。當(dāng)時(shí)他通過地下黨的關(guān)系,知道我這個(gè)中學(xué)生學(xué)俄文很用功,他問我俄文學(xué)得怎么樣?我說很困難。他說,我們過兩三個(gè)禮拜見面一次,你有什么問題,我能幫的就幫你解決。我一面繼續(xù)跟俄國人學(xué)俄文,一面得到姜椿芳的細(xì)心幫助,得益不少。
1941年8月,地下黨與蘇聯(lián)塔斯社合作出版《時(shí)代》周刊,姜椿芳叫我翻譯塔斯社的電訊稿。1942年,時(shí)代社又出版《蘇聯(lián)文藝》月刊,我開始翻譯文學(xué)作品,翻譯了蘇聯(lián)作家普拉東諾夫的短篇小說《老人》,這也是我最早的一篇譯作,從此踏上了俄羅斯文學(xué)作品的翻譯之路,到現(xiàn)在應(yīng)該有65年了。
除了我父親,姜椿芳是對(duì)我影響很大的人。今年北京要出版一本紀(jì)念姜椿芳傳,我寫了一篇序言《蠟燭成灰淚難干》。姜椿芳是我一生的楷模。
(選自《激情中國》,內(nèi)容有刪改)
【小題1】下列關(guān)于作品內(nèi)容的分析概括,最恰當(dāng)?shù)膬身?xiàng)是(5分)

A.“全世界只有草嬰獨(dú)自一人把托爾斯泰的小說翻譯完”,可見草嬰對(duì)俄羅斯文學(xué)推介的巨大貢獻(xiàn),也可以說他是中國讀者了解俄羅斯文學(xué)的一扇窗戶。
B.草嬰那么著迷于托爾斯泰小說的翻譯,是因?yàn)橥袪査固┑男≌f體現(xiàn)了人道主義精神,培養(yǎng)人的博愛精神,比較接近草嬰的內(nèi)心活動(dòng)。
C.姜椿芳是對(duì)草嬰影響最大的人,因?yàn)榻环际遣輯氲目,不僅幫助草嬰學(xué)習(xí)了俄語,還給草嬰實(shí)踐俄語的環(huán)境,最終使草嬰踏上了俄羅斯文學(xué)作品的翻譯之路。
D.草嬰人為文學(xué)翻譯家實(shí)際上像橋梁一樣,要能將原著作者的精神世界完整地傳達(dá)給譯文的讀者,讓文讀者感受到作者的思想感情、精神生活。
E.通過本篇訪談,我們仔細(xì)地了解了草嬰憑著一個(gè)知識(shí)分子的良知,努力克服生活磨難,堅(jiān)持自己翻譯工作的過程。
【小題2】請概括本篇訪談是從哪幾個(gè)方面進(jìn)行的。(6分)
答:___________________________________________________________________________
【小題3】訪談中提到草嬰翻譯肖洛霍夫作品的內(nèi)容,有什么作用?請具體分析。(6分)
答:___________________________________________________________________________
【小題4】訪談中草嬰談到了“知識(shí)分子的良知”,而且草嬰也被社會(huì)譽(yù)為“堅(jiān)守良知的翻譯家”,請結(jié)合本文的具體事實(shí),探究草嬰為什么被譽(yù)為“堅(jiān)守良知的翻譯家”。(8分)
答:___________________________________________________________________________

查看答案和解析>>

科目:高中語文 來源:不詳 題型:閱讀理解與欣賞

閱讀下面的傳記,完成后面題目。
草嬰:為讀者打開一扇窗
陳啟偉
文匯報(bào):您翻譯托爾斯泰前后用了二三十年的時(shí)間,得到俄羅斯文學(xué)界高度評(píng)價(jià),“全世界只有草嬰獨(dú)自一人把托爾斯泰的小說翻譯完”。您為何如此著迷地要把托爾斯泰的全部小說翻譯出來?
草嬰:托爾斯泰文學(xué)作品在中國獲得成功,主要是作品本身寫得好。我當(dāng)時(shí)選擇翻譯托爾斯泰的小說,主要是在閱讀和翻譯文學(xué)作品時(shí),我認(rèn)識(shí)到托爾斯泰是偉大的人道主義者,他的一生就體現(xiàn)了人道主義精神,他的作品用感人至深的藝術(shù)手法培養(yǎng)人的博愛精神,反對(duì)形形色色的邪惡勢力和思想。他的作品思想性比較接近我的內(nèi)心活動(dòng)。還有一點(diǎn)是托爾斯泰的作品不采用華麗的辭藻,他不賣弄技巧,而是非常樸實(shí)地真實(shí)地塑造了各種人物。
文匯報(bào):除了托爾斯泰,肖洛霍夫的作品也占了您譯作的重要部分。
草嬰:肖洛霍夫是繼承托爾斯泰最成功的作家,他的作品在寫實(shí)中透著強(qiáng)烈的人道主義精神。
文匯報(bào):在肖洛霍夫被定為“蘇聯(lián)修正主義文藝鼻祖”后,您被定為這個(gè)鼻祖在中國的“吹鼓手”、“代理人”。但是經(jīng)歷了這樣的磨難后,您為什么始終沒有改變自己的追求?
草嬰:我曾多次講過我憑什么能夠堅(jiān)持自己的工作。我的回答就是憑一個(gè)知識(shí)分子的良知。良知是心,是腦,是眼,是脊梁骨,是膽!靶摹笔橇夹,做人做事都要憑良心,要是沒有良心,什么卑鄙無恥的事都可以做!澳X”是頭腦,不論什么事,什么問題,都要用自己的頭腦思考、分析、判斷,也就是遇事都要獨(dú)立思考,不能人云亦云!把邸笔墙(jīng)常要用自己的眼睛去觀察社會(huì),觀察人民的生活,不能只聽媒體的介紹,也就是要隨時(shí)分清是非,尤其是大是大非。“脊梁骨”是人活在世上總要挺直脊梁,不能見到權(quán)貴,受到壓迫,就彎腰曲背,遇到大風(fēng)就隨風(fēng)搖擺!澳憽笔怯職,人如果沒有膽量,往往什么話也不敢說,什么事也不敢做。
文匯報(bào):現(xiàn)在,翻譯領(lǐng)域受經(jīng)濟(jì)利益驅(qū)使產(chǎn)生了抄襲、剽竊、粗制濫造等丑惡的現(xiàn)象。有的出版單位三個(gè)月竟能翻譯出100部“世界名著”您怎么看待?
草嬰:文藝作品的粗制爛造是要不得的。一個(gè)好的、有良知的文學(xué)翻譯家是要把原著作者的精神世界通過他的譯文,非常完整地傳達(dá)給譯文的讀者,使得譯文讀者能準(zhǔn)確地感受到原著作者的思想感情、精神生活,同樣達(dá)到原著作者希望達(dá)到的要求。只有這樣,才能很好地來完成文學(xué)翻譯工作。
文匯報(bào):您父親希望您中學(xué)畢業(yè)后去學(xué)醫(yī)科或者農(nóng)科,用工業(yè)或者農(nóng)業(yè)來救國。您后來是怎么走向翻譯道路的?
草嬰: 1937年抗戰(zhàn)爆發(fā)。我看到中國處在很危急的關(guān)頭,另外看到國民黨非常腐敗,整個(gè)中國好像看不到希望。我雖是一名少年,也開始產(chǎn)生憂國憂民的思想。當(dāng)年蘇聯(lián)在中國已經(jīng)有一定的影響,魯迅先生都寫過文章介紹蘇聯(lián)。因此我很關(guān)心蘇聯(lián)究竟怎么產(chǎn)生的,這個(gè)社會(huì)究竟怎么樣,要了解這個(gè)社會(huì),就要直接看俄文的書報(bào),但苦于不識(shí)俄文。1938年3月,我無意中看到報(bào)上有一則“招生廣告”,便跟一位中年俄國太太學(xué)起了俄文。其實(shí),她不是教師,只是一般的家庭婦女,因生活所迫,想教俄文增加收入。所以,我更多的是進(jìn)行自學(xué)。后來就認(rèn)識(shí)了姜椿芳,他是地下黨的領(lǐng)導(dǎo)人。
文匯報(bào):您說過姜椿芳對(duì)你的影響很大。
草嬰:他對(duì)我的影響、幫助都很大。當(dāng)時(shí)他通過地下黨的關(guān)系,知道我這個(gè)中學(xué)生學(xué)俄文很用功,他問我俄文學(xué)得怎么樣?我說很困難。他說,我們過兩三個(gè)禮拜見面一次,你有什么問題,我能幫的就幫你解決。我一面繼續(xù)跟俄國人學(xué)俄文,一面得到姜椿芳的細(xì)心幫助,得益不少。
1941年8月,地下黨與蘇聯(lián)塔斯社合作出版《時(shí)代》周刊,姜椿芳叫我翻譯塔斯社的電訊稿。1942年,時(shí)代社又出版《蘇聯(lián)文藝》月刊,我開始翻譯文學(xué)作品,翻譯了蘇聯(lián)作家普拉東諾夫的短篇小說《老人》,這也是我最早的一篇譯作,從此踏上了俄羅斯文學(xué)作品的翻譯之路,到現(xiàn)在應(yīng)該有65年了。
除了我父親,姜椿芳是對(duì)我影響很大的人。今年北京要出版一本紀(jì)念姜椿芳傳,我寫了一篇序言《蠟燭成灰淚難干》。姜椿芳是我一生的楷模。
(選自《激情中國》,內(nèi)容有刪改)
小題1:下列關(guān)于作品內(nèi)容的分析概括,最恰當(dāng)?shù)膬身?xiàng)是(5分)
A.“全世界只有草嬰獨(dú)自一人把托爾斯泰的小說翻譯完”,可見草嬰對(duì)俄羅斯文學(xué)推介的巨大貢獻(xiàn),也可以說他是中國讀者了解俄羅斯文學(xué)的一扇窗戶。
B.草嬰那么著迷于托爾斯泰小說的翻譯,是因?yàn)橥袪査固┑男≌f體現(xiàn)了人道主義精神,培養(yǎng)人的博愛精神,比較接近草嬰的內(nèi)心活動(dòng)。
C.姜椿芳是對(duì)草嬰影響最大的人,因?yàn)榻环际遣輯氲目,不僅幫助草嬰學(xué)習(xí)了俄語,還給草嬰實(shí)踐俄語的環(huán)境,最終使草嬰踏上了俄羅斯文學(xué)作品的翻譯之路。
D.草嬰人為文學(xué)翻譯家實(shí)際上像橋梁一樣,要能將原著作者的精神世界完整地傳達(dá)給譯文的讀者,讓文讀者感受到作者的思想感情、精神生活。
E.通過本篇訪談,我們仔細(xì)地了解了草嬰憑著一個(gè)知識(shí)分子的良知,努力克服生活磨難,堅(jiān)持自己翻譯工作的過程。
小題2:請概括本篇訪談是從哪幾個(gè)方面進(jìn)行的。(6分)
答:___________________________________________________________________________
小題3:訪談中提到草嬰翻譯肖洛霍夫作品的內(nèi)容,有什么作用?請具體分析。(6分)
答:___________________________________________________________________________
小題4:訪談中草嬰談到了“知識(shí)分子的良知”,而且草嬰也被社會(huì)譽(yù)為“堅(jiān)守良知的翻譯家”,請結(jié)合本文的具體事實(shí),探究草嬰為什么被譽(yù)為“堅(jiān)守良知的翻譯家”。(8分)
答:___________________________________________________________________________

查看答案和解析>>

科目:高中語文 來源:語文教研室 題型:048

閱讀下面一段文字,回答后面的問題:

  [滾繡球]有日月朝暮懸,有鬼神掌著生死權(quán)。天地也!只合把清濁分辨,可怎生糊突了盜跖、顏淵?為善的受貧窮更命短,造惡的享富貴又壽延。天地也!做得個(gè)___________,卻原來也這般__________!地也,你__________何為地!天也,你__________枉做天!哎,只落得兩淚漣漣。

  1.在空線處填進(jìn)原著作的文字。

  2.這段文字節(jié)選自元代著名戲曲家關(guān)漢卿的《竇娥冤》,《竇娥冤》全名是____________。

  這段曲詞是由_________角演唱的。

  3.《滾繡球》是_____________,與下面四項(xiàng)當(dāng)中的_____________不同。

 

A.《二煞》

B.《叨叨令》

 

B.《正宮》

D.《耍孩兒》

  4.這段文字的修辭手法有________、________、________

  5.判斷以下說法的正誤,對(duì)的打“√”,錯(cuò)的打“X”。

  A.這段唱詞互為反義的詞有:“朝”與“暮”、“生”與“死”、“天”與“地”、“清”與“濁”、“盜跖”與“顏淵”、“為善”與“造惡”、“貧窮”與“富貴”、“命短”與“壽延”、“硬”與“軟”、“好”與“歹”、“賢”與“愚”等。(。

  B.“只合”是“只應(yīng)該”的意思。(。

  C.“盜跖”指傳說中春秋末年的奴隸起義首領(lǐng)“跖”,“盜”是他的姓,在這里泛指壞人。( )

  D.“顏淵”,是孔子的弟子,也被推崇為圣人。在這里泛指好人。(。

  E.“錯(cuò)勘”的意思是錯(cuò)誤地判斷。(。

  6.對(duì)上段文字內(nèi)容的理解,正確的是哪幾項(xiàng)(。

  A.竇娥直接斥責(zé)封建統(tǒng)治者,表現(xiàn)了她的覺醒意識(shí)與反抗精神。

  B.竇娥直接斥天責(zé)地,大膽否定了神權(quán),表現(xiàn)了她的覺醒意識(shí)與反抗精神。

  C.在這段文字中,竇娥只是斥責(zé)而不敢把反抗矛頭指向封建統(tǒng)治者,這說明她還沒有徹底覺醒,也沒有強(qiáng)烈的反抗精神。

  D.表現(xiàn)出竇娥萬分悲憤的心情。

  E.反映出竇娥能夠分清貧富、善惡的鮮明的立場和感情,但她對(duì)封建社會(huì)還沒有比較清醒的認(rèn)識(shí)。

  7.與“糊突了盜跖、顏淵”的意思接近的成語是(。

 

A.良莠不齊

B.混淆黑白

 

C.魚目混珠

D.魚龍混雜

  8.這句唱詞中對(duì)仗工整的兩句是:

  答:________________________________。

  9.這段唱詞反映了竇娥的什么性格?判斷以下說法的正誤。

  A.反映出竇娥對(duì)于天地鬼神的大膽指責(zé)和否定。( )

  B.對(duì)封建統(tǒng)治的不滿和反抗。(。

  C.竇娥雖對(duì)天地鬼神不滿,但依然對(duì)天地鬼神寄予一些希望。( )

  D.表現(xiàn)出竇娥萬分悲痛的心情。(。

  E.反映出竇娥能夠分清清濁、善惡的鮮明的立場和感情,說明她對(duì)封建社會(huì)有比較清醒的認(rèn)識(shí)。(。

 

查看答案和解析>>

科目:高中語文 來源: 題型:048

閱讀下面一段文字,回答后面的問題:

  [滾繡球]有日月朝暮懸,有鬼神掌著生死權(quán)。天地也!只合把清濁分辨,可怎生糊突了盜跖、顏淵?為善的受貧窮更命短,造惡的享富貴又壽延。天地也!做得個(gè)___________,卻原來也這般__________!地也,你__________何為地!天也,你__________枉做天!哎,只落得兩淚漣漣。

  1.在空線處填進(jìn)原著作的文字。

  2.這段文字節(jié)選自元代著名戲曲家關(guān)漢卿的《竇娥冤》,《竇娥冤》全名是____________。

  這段曲詞是由_________角演唱的。

  3.《滾繡球》是_____________,與下面四項(xiàng)當(dāng)中的_____________不同。

 

A.《二煞》

B.《叨叨令》

 

B.《正宮》

D.《耍孩兒》

  4.這段文字的修辭手法有________、________________。

  5.判斷以下說法的正誤,對(duì)的打“√”,錯(cuò)的打“X”。

  A.這段唱詞互為反義的詞有:“朝”與“暮”、“生”與“死”、“天”與“地”、“清”與“濁”、“盜跖”與“顏淵”、“為善”與“造惡”、“貧窮”與“富貴”、“命短”與“壽延”、“硬”與“軟”、“好”與“歹”、“賢”與“愚”等。(。

  B.“只合”是“只應(yīng)該”的意思。( )

  C.“盜跖”指傳說中春秋末年的奴隸起義首領(lǐng)“跖”,“盜”是他的姓,在這里泛指壞人。(。

  D.“顏淵”,是孔子的弟子,也被推崇為圣人。在這里泛指好人。(。

  E.“錯(cuò)勘”的意思是錯(cuò)誤地判斷。( )

  6.對(duì)上段文字內(nèi)容的理解,正確的是哪幾項(xiàng)(。

  A.竇娥直接斥責(zé)封建統(tǒng)治者,表現(xiàn)了她的覺醒意識(shí)與反抗精神。

  B.竇娥直接斥天責(zé)地,大膽否定了神權(quán),表現(xiàn)了她的覺醒意識(shí)與反抗精神。

  C.在這段文字中,竇娥只是斥責(zé)而不敢把反抗矛頭指向封建統(tǒng)治者,這說明她還沒有徹底覺醒,也沒有強(qiáng)烈的反抗精神。

  D.表現(xiàn)出竇娥萬分悲憤的心情。

  E.反映出竇娥能夠分清貧富、善惡的鮮明的立場和感情,但她對(duì)封建社會(huì)還沒有比較清醒的認(rèn)識(shí)。

  7.與“糊突了盜跖、顏淵”的意思接近的成語是(。

 

A.良莠不齊

B.混淆黑白

 

C.魚目混珠

D.魚龍混雜

  8.這句唱詞中對(duì)仗工整的兩句是:

  答:________________________________

  9.這段唱詞反映了竇娥的什么性格?判斷以下說法的正誤。

  A.反映出竇娥對(duì)于天地鬼神的大膽指責(zé)和否定。(。

  B.對(duì)封建統(tǒng)治的不滿和反抗。( )

  C.竇娥雖對(duì)天地鬼神不滿,但依然對(duì)天地鬼神寄予一些希望。(。

  D.表現(xiàn)出竇娥萬分悲痛的心情。(。

  E.反映出竇娥能夠分清清濁、善惡的鮮明的立場和感情,說明她對(duì)封建社會(huì)有比較清醒的認(rèn)識(shí)。(。

 

查看答案和解析>>

科目:高中語文 來源:發(fā)散思維大課堂 高二(上) 題型:013

請賞析聞一多先生的詩《一句話》,啟動(dòng)發(fā)散思維,體味詩的意境,作出準(zhǔn)確的判斷和選擇

一句話

聞一多

      有一句話說出就是禍,

      有一句話能點(diǎn)得著火。

      別看五千年沒有說破,

      你猜得透火山的緘默?

      說不定是突然著了魔,

     突然春天里一聲霹靂

爆一聲:

  “咱們的中國!”

     這話教我今天怎么說?

     你不信鐵樹開花也可,

     那么有一句話你聽說:

     等火山忍不住了緘默,

       不要發(fā)抖,伸舌頭,頓腳,

    等到春天里一個(gè)霹靂

爆一聲:

  “咱們的中國!”

1.對(duì)《一句話》中詩句及詞語的解讀,不確切的一項(xiàng)是

[  ]

A.“有一句話說出就是禍”,一個(gè)“禍”字,十足表現(xiàn)出這“一句話”正義性的千鈞分量;同時(shí),也暗示出腐敗社會(huì)沒有言論自由的現(xiàn)實(shí)。一句極樸素的詩,竟有這樣大的容量,足見詩人錘煉語言功夫之深。

B.“有一句話能點(diǎn)得著火”,“點(diǎn)得著火”,透射出的是熱力。詩人在《最后一次講演》中說:“真理是永遠(yuǎn)存在的”,“我們有力量打破這個(gè)黑暗,爭到光明!”上述的這句詩,為詩人的演講作了形象的注釋。

C.“五千年沒有說破”,是因?yàn)榛鹕皆诰}(ji1n)默,然而地火在運(yùn)行。由此,讀者聯(lián)想到了魯迅的名句:“沉默呵,沉默呵,不在沉默中爆發(fā),就在沉默中滅亡!币辉娨晃,真可謂異曲同工。

D.“你不信鐵樹開花也可”,自然現(xiàn)象你可以不信;然而,革命的浪濤,猶如火山,猶如春雷,不僅會(huì)使你頓腳、伸舌,更會(huì)使你發(fā)抖!詩人就是這樣運(yùn)用欲進(jìn)先退的手法形象生動(dòng)地高歌了人民的力量。

2.下面對(duì)這首抒情詩的賞析,不恰當(dāng)的一項(xiàng)是

[  ]

A.詩人善于揣摩讀者心理,激發(fā)其閱讀興趣,詩篇以“一句話”作標(biāo)題,設(shè)置了懸念;詩中又三次詠嘆了“一句話”,這是在誘導(dǎo)讀者去探尋謎底。

B.“春天里一個(gè)霹靂/爆一聲/‘咱們的中國!’”這是詩人心底積蓄已久的力量而噴涌出的“一句話”。這句話,猶如熾熱的巖漿,將燒毀一切罪惡,鍛造出一個(gè)紅彤彤的中國!

C.這是一首政治抒情詩,然而卻沒有空洞說教的痕跡;詩人調(diào)動(dòng)了比擬修辭格,渲染了詩中意象的藝術(shù)色彩。如:把對(duì)舊世界的詛咒比擬為火和火山,比擬為鐵樹與春天的霹靂。

D.將口語入詩,且音韻和諧,旋律明快,是《一句話》的風(fēng)格。語言通俗曉暢,既唱出了民眾的心聲,又為民眾喜聞樂見;詩篇句式整齊,一韻(uo韻)到底,更平添了藝術(shù)情趣和美感愉悅。

查看答案和解析>>

科目:高中語文 來源: 題型:閱讀理解

閱讀下面的文章,完成17―20題。

文貴通達(dá)

李文海

眼下,杜撰幾個(gè)含糊不清的概念,拼湊一些半古半洋的語句,堆砌成一篇詰屈聱牙、不知所云的文章,在某些人那里幾乎成了一種時(shí)尚。這可以說是當(dāng)前文風(fēng)不正的一個(gè)突出表現(xiàn)。這種壞風(fēng)氣也蔓延到研究生教育中。有人說:有的博士論文常常連博士生導(dǎo)師都看不懂。這可不只是一句玩笑話,而是現(xiàn)實(shí)生活的某種真實(shí)反映。

其實(shí),樸實(shí)無華,明白曉暢,乃是一篇好文章的頭一個(gè),也是最基本的要求。關(guān)于這一點(diǎn),老一輩的文學(xué)大家們曾經(jīng)反復(fù)強(qiáng)調(diào)過。

梁啟超要算是文章高手了。梁啟超創(chuàng)造了一種“新文體”。這種“新文體”不拘一格,俚語、韻語乃至外國語法均可入文,但前提是必須“平易暢達(dá)”、“條理明晰”。他說:“為什么要作文章?為的是作給人看。尤其是歷史的文章,為的是作給人看!蔽恼聦懙米屓丝床欢,讀來猶如霧里看花,這不但表明作者心目中沒有讀者,而且也失去了作文章的本意。

梁啟超強(qiáng)調(diào)好文章首先要做到“詞達(dá)”。他說:“若為文章之美,不要多說,只要能把意思表明就得。做過一篇文章之后,要看可刪的有多少,該刪的便刪去。我不主張文章作得古奧,總要詞達(dá),所謂‘詞達(dá)而已矣’,達(dá)之外不再加多,不再求深。我生平說話不行而文章技術(shù)比說話強(qiáng)得多。我所要求的,是章無剩句,句無剩字。這件事很重要。至于如何才能做到,只有常作!边@一段話,把“簡、淺、顯”三個(gè)字都包括進(jìn)去了。“章無剩句,句無剩字”,就是“簡”;“不再求深”,就是“淺”;“詞達(dá)”,就是“顯”。

“五四”時(shí)期倡導(dǎo)“文學(xué)革命”的胡適,也稱贊梁啟超的文章“有很大魔力”,并且對(duì)產(chǎn)生這種魔力的原因作了很有意思的分析。他說:“這種魔力的原因約有幾種:(1)文體的解放,打破一切‘義法’‘家法’,打破一切‘古文’‘時(shí)文’‘散文’‘駢文’的界限;(2)條理的分明,梁啟超的長篇文章都長于條理,最容易看下去;(3)辭句的淺顯,既容易懂得,又容易模仿;(4)富于刺激性,‘筆鋒常帶情感’!

胡適對(duì)梁啟超文章的推崇,在很大程度上也反映了他自己對(duì)文章好壞的判斷標(biāo)準(zhǔn)。他在評(píng)價(jià)黃遵憲的詩時(shí),跳出所論的具體范圍,談了自己對(duì)于“做詩”與“做文”的一般性看法。他指出:“這種詩的長處在于條理清楚,敘述分明。做詩與做文都應(yīng)該從這一點(diǎn)下手:先做到一個(gè)‘通’字,然后可希望做到一個(gè)‘好’字。古來的大家,沒有一個(gè)不是這樣的;古來絕沒有一首不通的好詩,也沒有一首看不懂的好詩。金和與黃遵憲的詩的好處就在他們都是先求‘通’,先求達(dá)意,先求懂得!边B“通”都做不到,既不能“達(dá)意”,又不能讓人“懂得”,哪里談得上是好文章?

對(duì)那些文理不通、邏輯混亂、晦澀難懂的文章,最深惡痛絕的大概要算是毛澤東同志了。1958年9月2日,毛澤東同志在一封信里嚴(yán)肅批評(píng)有些干部不大懂辯證邏輯,也不大懂形式邏輯,不大懂文法學(xué),也不大懂修辭學(xué),所以寫的文章和文件只是將一些觀點(diǎn)湊合起來,聚沙成堆,缺乏邏輯,準(zhǔn)確性、鮮明性都有不足,文字又不通順,更無高屋建瓴、勢如破竹之態(tài)。他呼吁全黨要認(rèn)真提高寫作水平,改進(jìn)文風(fēng)。時(shí)間雖然過去了近半個(gè)世紀(jì),毛澤東同志的這段論述仍然有著重大的警示意義。

(選自《人民日報(bào)》2007年11月9日第15版,有刪節(jié) )

17.選出對(duì)“通達(dá)”的內(nèi)涵理解有誤的一項(xiàng)。(    )(3分)

A.所謂“通達(dá)”指的就是寫文章要樸實(shí)無華,明白曉暢,這是一篇好文章的最基本的要求。

B.所謂“通達(dá)”指的就是在“平易暢達(dá)”、“條理明晰”的前提下,不拘一格,俚語、韻語乃至外國語法均可入文。

C.所謂“通達(dá)”指的就是要做到“簡、淺、顯”,即“章無剩句,句無剩字”,“不再求深”和“詞達(dá)”。

D.所謂“通達(dá)”指的就是先求‘通’,先求達(dá)意,先求懂得!狈駝t,就既不能“達(dá)意”,又不能讓人“懂得”。

18.為了使自己的觀點(diǎn)鮮明突出,作者采用了一些方法,以下對(duì)作者采用的方法的分析,不恰當(dāng)?shù)囊豁?xiàng)是(    )(3分)

A.用論點(diǎn)作為文章的題目。

B.在文章的“提出問題”部分,揭示論點(diǎn)的內(nèi)涵。

C.在論證過程中,緊緊扣住論點(diǎn)。

D.用“篇末點(diǎn)題”的方式,再次強(qiáng)調(diào)論點(diǎn)。

19.文章最后一段具有怎樣的論證作用?(6分)

答:                                                                      

                                                                            

20.結(jié)合文章內(nèi)容,說說作者選用的論據(jù)具有什么特點(diǎn)。(6分)

答:                                                                      

                                                                           

查看答案和解析>>


同步練習(xí)冊答案