Question

【題目】英漢互譯。

【1】中國(guó)地圖 _______

【2】Children’s Day _______

【3】湯姆的桌子 _______

【4】他爸爸的生日 _______

【5】Li Lei’s brother _______

【6】my mother’s cup _______

【7】教師節(jié) _______

【8】我父母的房間 _______

【9】her cat’s name _______

【10】Jim and Kate’s mother _______

Answer 1

【答案】

【1】a map of China

【2】兒童節(jié)

【3】Tom’s desk

【4】his father’s birthday

【5】李雷的兄（弟）

【6】我媽媽的杯子

【7】Teachers’ Day

【8】my parents’ room

【9】她的貓的名字

【10】吉姆和凱特的媽媽

【解析】

【1】中國(guó)地圖翻譯的時(shí)候要用上名詞的所有格形式，翻譯成英文是a map of China，故答案為a map of China。

【2】Children’s Day是專有名詞，譯為兒童節(jié)，故答案為兒童節(jié)。

【3】湯姆的桌子翻譯的時(shí)候要用上名詞的所有格形式，湯姆的譯為Tom’s，桌子譯為desk，湯姆的桌子翻譯為Tom’s desk。故答案為Tom’s desk。

【4】他爸爸的生日翻譯的時(shí)候要用上名詞的所有格形式，翻譯為his father’s birthday，故答案為his father’s birthday。

【5】Li Lei’s是名詞所有格形式，譯為李磊的，brother譯為兄（弟），Li Lei’s brother翻譯為李雷的兄（弟），故答案為李雷的兄（弟）。

【6】my mother’s 是名詞所有格形式，譯為我媽媽的，cup譯為杯子，故答案為我媽媽的杯子。

【7】教師節(jié)是專有名詞，是老師的節(jié)日，要用上名詞所有格，翻譯為Teachers’ Day，故答案為Teachers’ Day。

【8】我父母的房間翻譯的時(shí)候要用上名詞的所有格形式，我父母的翻譯為my parents’，房間翻譯為room，故答案為my parents’ room。

【9】her cat’s 是名詞所有格形式，翻譯為她的貓的，name譯為名字，故答案為她的貓的名字。

【10】Jim and Kate’s 是名詞所有格形式，翻譯為吉姆和凱特的，mother譯為媽媽，故答案為吉姆和凱特的媽媽。