Question

【題目】翻譯句子。 Ms Wen is a writer. In the past, she used a pen and paper to write her books. Now she uses a computer.
（1）Mrs Hong是一個(gè)農(nóng)民。過(guò)去，她用手收割莊家(by hand)�，F(xiàn)在，她用機(jī)器（machine）。
（2）Mr Zhang 是一個(gè)攝影師。過(guò)去，她用膠卷來(lái)照相。現(xiàn)在，他用數(shù)碼相機(jī)。
（3）Mr Yang 是一名清潔工。過(guò)去，他用掃帚清掃大街�，F(xiàn)在，他開(kāi)一輛清掃車。

Answer 1

【答案】
（1）Mrs Hong is a farmer.In the past,she got her crops in by hand.Now she uses a machine.
（2）Mr Zhang is a photographer. In the past, he used film to take photos. Now he uses a digital camera.
（3）Mr Yang is a street cleaner. In the past, he swept the streets with a broom. Now he drives a street sweeper.
【解析】（1）農(nóng)民是: farmer, 在過(guò)去用短語(yǔ): in the past, 莊稼"crops", 現(xiàn)在"now", 第一句陳述事實(shí)用一般現(xiàn)在時(shí), 第二句有"在過(guò)去"用一般過(guò)去時(shí), 第三句有"現(xiàn)在", 用一般現(xiàn)在時(shí). 所以答案是: Mrs Hong is a farmer.In the past,she got her crops in by hand.Now she uses a machine.
（2）攝影師是:photographer, 在過(guò)去用短語(yǔ): in the past, 膠卷"film", 照相"take photos", 現(xiàn)在"now", 數(shù)碼相機(jī)"digital camera", 第一句陳述事實(shí)用一般現(xiàn)在時(shí), 第二句有"在過(guò)去"用一般過(guò)去時(shí), 第三句有"現(xiàn)在", 用一般現(xiàn)在時(shí). 所以答案是: Mr Zhang is a photographer. In the past, he used film to take photos. Now he uses a digital camera.
（3）清潔工是: street cleaner, 在過(guò)去用短語(yǔ): in the past, 用掃帚"with a broom", 現(xiàn)在"now", 清掃車"street sweeper". 第一句陳述事實(shí)用一般現(xiàn)在時(shí), 第二句有"在過(guò)去"用一般過(guò)去時(shí), 第三句有"現(xiàn)在", 用一般現(xiàn)在時(shí). 所以答案是: Mr Yang is a street cleaner. In the past, he swept the streets with a broom. Now he drives a street sweeper.