Question

【題目】

　　增對(duì)損，閉對(duì)開(kāi)，碧草對(duì)蒼苔。書簽對(duì)筆架，兩曜對(duì)三臺(tái)。周召虎，宋桓魋，閬苑對(duì)蓬萊。薰風(fēng)生殿閣，皓月照樓臺(tái)。卻馬漢文思罷獻(xiàn)，吞蝗唐太冀移災(zāi)。照耀八荒，赫赫麗天秋日；震驚百里，轟轟出地春雷。

　　沙對(duì)水，火對(duì)灰，雨雪對(duì)風(fēng)雷。書淫對(duì)傳癖，水滸對(duì)巖隈。歌舊曲，釀新醅，舞館對(duì)歌臺(tái)。春棠經(jīng)雨放，秋菊傲霜開(kāi)。作酒固難忘曲蘗，調(diào)羹必要用鹽梅。月滿庾樓，據(jù)胡床而可玩；花開(kāi)唐苑，轟羯鼓以奚催。

　　休對(duì)咎，福對(duì)災(zāi)，象箸對(duì)犀杯。宮花對(duì)御柳，峻閣對(duì)高臺(tái)。花蓓蕾，草根荄，剔蘚對(duì)剜苔。雨前庭蟻鬧，霜后陣?guó)櫚�。元亮南窗今日傲，孫弘東閣幾時(shí)開(kāi)。平展青茵，野外茸茸軟草；高張翠幄，庭前郁郁涼槐。

Answer 1

【答案】譯文：

增加與減少對(duì)應(yīng)，閉與開(kāi)對(duì)應(yīng)，碧綠的草與青色的苔對(duì)應(yīng)。書簽與筆架對(duì)應(yīng)，太陽(yáng)、月亮和天上三臺(tái)星對(duì)應(yīng)。周厲王暴虐而召穆公勸諫，春秋時(shí)宋國(guó)人桓魋想剌殺孔子，閬苑與篷菜對(duì)應(yīng)。和暖的風(fēng)吹進(jìn)樓閣中，白潔的月亮照耀樓臺(tái)。漢文帝下詔歸還千里馬，希望能停止進(jìn)獻(xiàn);貞觀年間鬧蝗災(zāi)，唐太宗吃蝗蟲(chóng)使災(zāi)難能夠轉(zhuǎn)移到自己身上。

沙與水對(duì)應(yīng)，火與灰對(duì)應(yīng)，雨雪與風(fēng)雷對(duì)應(yīng)。愛(ài)書入迷的皇甫謐與熱愛(ài)經(jīng)典的杜預(yù)對(duì)應(yīng)，水岸與山、水的彎曲處對(duì)應(yīng)。歌唱舊曲，釀新酒，舞蹈的場(chǎng)所與表演歌舞的樓臺(tái)對(duì)應(yīng)。過(guò)了雨水，海棠該開(kāi)放了，霜降時(shí)節(jié)，正是秋菊開(kāi)放的時(shí)候。沒(méi)有釀酒用的曲就制不出酒來(lái)，調(diào)制羹湯時(shí)一定要用咸鹽和酸梅。月圓之時(shí)，晉朝庾亮登上南樓，坐在折疊椅上玩耍;唐朝宮苑中的百花還未開(kāi)放，楊貴妃便命人擊鼓當(dāng)做春雷而催發(fā)。

贊美與責(zé)備對(duì)應(yīng)，福與災(zāi)對(duì)應(yīng)，象牙筷子與犀牛角杯子對(duì)應(yīng)�；蕦m園林的花與柳對(duì)應(yīng)，聳立的樓閣與高大的亭臺(tái)對(duì)應(yīng)�；ü嵌洌�小草根，除去苔蘚和挖掉青苔對(duì)應(yīng)。院子里的螞蟻在雨前"搬家"，秋霜后一群群大雁南飛，叫聲如泣。晉陶淵明曾有詩(shī)句"倚南窗以寄傲"，孫弘招賢納士的東閣何時(shí)再開(kāi)?野外一望無(wú)際的軟草如同平鋪開(kāi)的褥子，門庭前蒼翠碧綠的槐樹(shù)枝葉茂盛如同遮蔭的帳子。

【解析】

注釋：

1.書簽：古代卷子裝的書籍最右端有一根帶子，上系有一象牙做的書簽。收藏時(shí)，先將書籍卷好，用帶子捆緊，然后將書簽插入帶中，起緊固的作用。

2.筆架：擱毛筆的架子。

3.兩曜(yào)：太陽(yáng)和月亮。曜，日、月、星的總稱。

4.三臺(tái)：星宿名，也稱三階、泰階。分上臺(tái)、中臺(tái)、下臺(tái)，各有兩顆星，共六顆。

5.召(shào)虎：人名，即召穆公，見(jiàn)于《詩(shī)經(jīng)·大雅·韓奕》。據(jù)說(shuō)周宣王曾命令他帶兵，沿長(zhǎng)江漢水出征當(dāng)時(shí)的少數(shù)民族淮夷。

6.桓魋(huán kuí)：春秋時(shí)宋國(guó)人，曾經(jīng)將孔子圍困在宋國(guó)的大樹(shù)下。

7.閬苑(làng yuàn)：傳說(shuō)為昆侖之巔的閬風(fēng)山中的一座園林，為神仙所居。

8.蓬萊：也叫蓬壺，傳說(shuō)中渤海上的三座神山之一，上有神仙居住。

9. 卻馬漢文思罷獻(xiàn)，吞蝗唐太冀移災(zāi)：這是兩個(gè)典故。上聯(lián)說(shuō)的是西漢文帝劉恒的事。據(jù)原注說(shuō)，《漢書》記載，有人獻(xiàn)千里馬給漢文帝，文帝想通過(guò)此事堵住官員向上級(jí)獻(xiàn)禮的惡習(xí)，下詔退回不收。下聯(lián)說(shuō)的是唐太宗的事，見(jiàn)于《貞觀政要·務(wù)農(nóng)》。唐貞觀二年，關(guān)中大旱，蝗災(zāi)肆虐，唐太宗視察時(shí)抓住幾只蝗蟲(chóng)說(shuō)，百姓以農(nóng)作物為命，你們卻去殘害，這是危害百姓。百姓的過(guò)錯(cuò)是我造成的，你們只應(yīng)該吞噬我的心肺，不要危害百姓。說(shuō)完便要將蝗蟲(chóng)吞入口中。手下人都來(lái)勸阻，說(shuō)吃了會(huì)生病。太宗說(shuō)：“所冀移災(zāi)聯(lián)躬，何疾之避?”(所希望的就是將災(zāi)難轉(zhuǎn)移到我的身上，怕什么生病。)就將蝗蟲(chóng)吞下去了。此后蝗蟲(chóng)就都飛走，不再危害莊稼了。冀，希望。

10.八荒：四面八方荒遠(yuǎn)的地方。根據(jù)西漢劉向《說(shuō)苑》的講法，九州之外有四海，四海之外為八荒。

11.赫赫：十分明亮的樣子。

12.麗天：附著在天空。麗，動(dòng)詞，附著。

13.書淫：愛(ài)書入迷的人。

14.癖，已形成習(xí)慣的嗜好。

15.滸：水邊。

16.隈(wēi)：大山的彎曲處。

17.新醅(pēi)：剛剛釀造出來(lái)的酒。醅，未過(guò)濾的酒。

18. 作酒固難忘曲蘗，調(diào)羹必要用鹽梅：此兩聯(lián)均出自《尚書·說(shuō)命下》，原文為：“若作酒醴，爾惟曲蘗;若作和羹，爾惟鹽梅。”(我如果釀酒，你就是發(fā)酵的曲禁;我如果烹煮肉羹，你就是調(diào)味的鹽和酸梅。)這是商高宗武丁對(duì)其賢相傅說(shuō)虛心求教，請(qǐng)他盡心輔佐自己的話。

19. 月滿庾（yǔ）樓，據(jù)胡床而可玩;花開(kāi)唐苑，轟羯（jié）鼓以奚催：這是兩個(gè)典故。上聯(lián)出自《世說(shuō)新語(yǔ)·容止》。東晉庾亮作江州刺史，曾在州治武昌與手下的官吏殷浩等人登南樓賞月，在樓上交談吟詠一直到天亮。胡床，一種可以折疊的輕便坐具，因由西域傳入，故稱胡床。玩，欣賞、品味。下聯(lián)出自唐人南卓《羯鼓錄》。唐玄宗(明皇)精通音樂(lè)，特別喜好羯鼓。曾親自在內(nèi)廷臨軒擊鼓，庭院中柳樹(shù)杏樹(shù)的葉苞花苞隨著鼓聲發(fā)芽開(kāi)放。轟，象聲詞，鼓聲，此處用作動(dòng)詞，使……轟響，即擊鼓的意思。羯鼓，古代羯族的一種鼓，形狀像漆桶，下有鼓架，用兩個(gè)鼓錘擊打，聲音高亢激烈。奚，疑問(wèn)代詞，為什么。

20.休：美好、喜慶、吉利。

21.咎（jiù）：災(zāi)難、災(zāi)禍。

23.象箸(zhù)：象牙做的筷子。箸，筷子。

24.犀杯：犀牛角做的酒杯。

25.荄(gāi)：草根。

26.元亮：東晉人陶潛的字，其所作《歸去來(lái)辭》中有“倚南窗以寄傲”的句子。

27.孫弘：即公孫弘(姓公孫，名弘)，西漢武帝時(shí)人，漢代儒家學(xué)派的代表之一，曾任宰相。

28.茵：草席子。青茵是說(shuō)青草平整柔軟如席。

29.幄(wò)：帳篷。翠幄是說(shuō)樹(shù)葉濃蔭避日如帳篷。