Question

【題目】 We students have two days off in a week. But do you know“996”? （A）It means starting work at 9 a.m and finishing at 9_p.m., six days a week.

The“996”work schedule has recently become a heated topic of discussion online. According to the website, working in a“996”schedule is unhealthy and could cause people to end up in serious illness. This work schedule is common at Chinese tech companies like Baidu, Alibaba and Huawei. Most“996”workers do not receive overtime pay.

Many tech industry workers have complained about this schedule. “I worked‘996’for nine months,” one worker said. “I couldn’t sleep because of the stress. So, I leave my job.”

However, the bosses of some tech companies supported“996”. Jack Ma, founder of Alibaba, said it’s “a huge blessing” for young workers to work“996”. “If you don’t do‘996’when you’re young, when will you?” Ma said. “If you don’t spend more time and energy than others,（B）你將如何取得你想要的成功呢?” Many have questioned Ma’s thinking. In an article in People’s Daily, one reporter said, “There is a clear difference between valuing hard work and forcing employees to work overtime.”

A lawyer told China Daily that it is illegal(違法的）to use a“996”work schedule. China’s Labor Law clearly states that employees should not be asked to work more than eight hours a day or 44 hours a week.

【1】將（A）處劃線部分翻譯成漢語。

______________________________

【2】將（B）處漢語翻譯成英語。

______________________________

【3】根據(jù)文章含義，在①②兩處填入所缺內(nèi)容。

①________supported “996” work schedule while ②_________were against the schedule.

【4】根據(jù)首字母，在文中找出一個與英語釋義相匹配的單詞。

L__________: A person who studies or practises law.

【5】To use a “996” work schedule is __________ according to China’s Labor Law.(用文中的形容詞填空）

Answer 1

【答案】

【1】它的意思是早九點(diǎn)開始工作，晚上九點(diǎn)結(jié)束，一周工作六天。

【2】how will you achieve the success you want

【3】 the bosses of some tech companies Many tech industry workers

【4】Lawyer

【5】illegal

【解析】

文章主要介紹了“996”的工作方式以及人們對這種工作方式的看法和存在的爭議，有人支持認(rèn)同，有人不認(rèn)同。

【1】It它，人稱代詞，在句中做主語；means意思是，是動詞三單形式；starting work開始工作；at 9 a.m在上午九點(diǎn)；and和；finishing完成；at 9 p.m.在晚上九點(diǎn)；six days a week一周六天；整理之后可以知道，這里表達(dá)的是“它的意思是每天上班早九點(diǎn)到晚九點(diǎn)，一周六天”，故答案為：它的意思是早九點(diǎn)開始工作，晚上九點(diǎn)結(jié)束，一周工作六天。

【2】你you，人稱代詞；將will；如何how；取得achieve；你you，人稱代詞；想要want；成功success；綜合之后可以看出，這里是含有一個定語從句的復(fù)合句，主句是一個疑問句，應(yīng)該是how will you achieve the success，定語從句是用來修飾名詞success的，故答案為how will you achieve the success you want.

【3】根據(jù)文中However, the bosses of some tech companies supported“996”. 然而，一些科技公司的老板支持“996”。以及文中Many tech industry workers have complained about this schedule. 許多科技行業(yè)的工作人員都對這一計(jì)劃表示不滿�？芍�是科技公司的老板們是支持這個工作計(jì)劃的，而科技公司的工作人員是不滿意的，故答案為the bosses of some tech companies，Many tech industry workers。

【4】A person who studies or practises law.意思是“研究或?qū)嵺`法律的人。”，也就是律師，英語是lawyer，故答案為Lawyer。

【5】根據(jù)文中A lawyer told China Daily that it is illegal(違法的）to use a“996”work schedule. China’s Labor Law clearly states that employees should not be asked to work more than eight hours a day or 44 hours a week. 一位律師告訴《中國日報》，使用“996”工作時間表是違法的。中國勞動法明確規(guī)定，員工每天工作時間不得超過8小時，每周不得超過44小時�？芍�使用這樣的工作時間是違法的，故答案為illegal。