Question

【題目】將下列英語句子譯成漢語，漢語句子譯成漢語。
【1】青少年不應(yīng)該被允許吸煙。
_______________________________________________________________________
【2】他曾經(jīng)害怕黑。
________________________________________________________________________
【3】你能告訴我們今天晚上樂隊(duì)什么時候開始表演嗎？
________________________________________________________________________
【4】Potato chips were invented by accident .
_______________________________________________________________________
【5】His parents made a decision to send him to a boarding school .
________________________________________________________________________

Answer 1

【答案】

【1】Teenagers should not be allowed to smoke

【2】He used to be afraid of the dark

【3】Could you tell us when the band starts playing this evening?

【4】薯?xiàng)l是偶然間被發(fā)明的。

【5】他的父母決定送他去寄宿學(xué)校。

【解析】

【1】Teenagers should not be allowed to smoke .青少年不被允許吸煙，用被動語態(tài)；被允許做某事：be allowed to do sth；故譯成：Teenagers should not be allowed to smoke .
【2】He used to be afraid of the dark .過去常常，曾經(jīng)：used to do sth；害怕：be afraid of。故譯成：He used to be afraid of the dark .
【3】Could you tell us when the band starts playing this evening? 你能告訴我們嗎？could you tell us；作告訴的賓語，用賓語從句，賓語從句要用陳述句語序；開始做某事：start doing sth．今天晚上：this evening。故譯成：Could you tell us when the band starts playing this evening?
【4】薯?xiàng)l是偶然間被發(fā)明的。By accident偶然地，無意中。Potato chips：薯?xiàng)l，故譯成：薯?xiàng)l是偶然間被發(fā)明的。
【5】他的父母決定送他去寄宿學(xué)校。Make a decision作決定，下決心；send to 把……送到……；boarding school, 寄宿學(xué)校。故譯成：他的父母決定送他去寄宿學(xué)校。