6."I like your smile,but unlike you put your shoes on my face".A charming way of saying"Keep off the grass".But could you figure it out?Or this:"Wash Clothing Store"for laundry.
They are both typical Chinglish,a combination of English vocabulary and Chinese grammar.Expressions such as"people mountain people sea",means extremely crowded,and"give you some color to see",meaning a punishment,are widely known and recognized.
Chinglish has been attracting global attention in recent years as China grows rapidly in stature on the world stage,attracting both fans and detractors.
The Beijing Speaks Foreign Languages Programme and English First China Company,a language trainer known as EF Education,jointly launched a campaign to root out poor grammar and misused vocabulary in downtown Beijing.They argue Chinglish is an embarrassment that we should let it die out at all costs.
"It is meaningful,to allow the capital show its most beautiful historical and cultural heritage to the world."Michael Lu,vice-president of EF Education said,"since the launching of the campaign,foreign teachers and students had been very keen to volunteer participation."He believed signs were very important in public services."The signs in some old buildings confused foreign visitors.
Chinglish,although the target of much criticism,has also won supporters who regard it as an interesting way for foreigners to learn how Chinese people think and express themselves.
"Many Chinglish logos carry Chinese elements and they will enrich the English language,"32-year-old Oliver Radtke said.He had even published a book"Chinglish:Found in Translation,"on the subject.About 50,000copies of the book have been sold since it was published in 2007.
Some Chinese university experts also side with Chinglish."English has absorbed elements from other languages such as French and Spanish in its growth,and the emergence of Chinglish again testifies to the language's vitality and inclusiveness,"said Shi Anbin,an associate professor of Tsinghua University.

40.How did Chinglish come into being?B
A.Chinese people misunderstood the meaning of the new words.
B.Chinese people combined English vocabulary with Chinese grammar.
C.Chinese people based their English on the native English speakers.
D.Chinese people make wide use of English vocabulary with bad spelling.
41.What Shi Anbin said meansC.
A.there are many French and Spanish words in English
B.English is the language with vitality and inclusiveness
C.Chinglish enriches English and shouldn't be got rid of
D.Chinglish has greater effect on English than French and Spanish
42.According to Oliver Radtke,ChinglishA.
A.shows how Chinese people think          B.does damage to the English language
C.shows the great humor of Chinese people   D.should be sold to all over the world.

分析 本文是一篇議論文.文章介紹了中國式英語在中國的發(fā)展及應(yīng)用,并列舉了人們對其不同的看法和理解.

解答 40-42 BCA
40.B  細(xì)節(jié)理解題.根據(jù)第二段第一句"They are both typical Chinglish,a combination of English vocabulary and Chinese grammar."可知,答案選B.
42.C  推理判斷題.根據(jù)文章最后一段可知,Shi Anbin支持中國式英語.由"English has absorbed elements from other languages such as French and Spanish in its growth,and the emergence of Chinglish again testifies to the language's vitality and inclusiveness"可推知,Shi Anbin認(rèn)為中國式英語的存在證明了英語是一種包容性很強的語言,中國式英語能像法語和西班牙語一樣使英語變得豐富.故答案選C.
43.A   推理判斷題.根據(jù)文章倒數(shù)第二段第一句可知,中國式英語帶有中國元素.由此可推知,中國式英語體現(xiàn)了中國人的思維.故答案選A.

點評 閱讀理解題測試考生在閱讀基礎(chǔ)上的邏輯推理能力,要求考生根據(jù)文章所述事件的邏輯關(guān)系,對未說明的趨勢或結(jié)局作出合理的推斷;或根據(jù)作者所闡述的觀點理論,對文章未涉及的現(xiàn)象、事例給以解釋.考生首先要仔細(xì)閱讀短文,完整了解信息,準(zhǔn)確把握作者觀點.

練習(xí)冊系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目:高中英語 來源: 題型:填空題

5.He is one of the most influential (有影響的) people in the politics.

查看答案和解析>>

科目:高中英語 來源: 題型:選擇題

17.I ____a lesson in the classroom when you called,so it was inconvenient for me to answer it.( 。
A.gaveB.was giving
C.had givenD.have been giving

查看答案和解析>>

科目:高中英語 來源: 題型:選擇題

14.My mobile phone is missing.Who _____ it?( 。
A.must have takenB.should have taken
C.could have takenD.need have taken

查看答案和解析>>

科目:高中英語 來源: 題型:閱讀理解

1.I was brought up in the British,stiff upper lip style.Strong feelings aren't something you display in public.So,you can imagine that I was unprepared for the outpouring of public grief (悲傷) at a Chinese funeral.
My editorial team leader died recently after a short illness.He was 31.The news was so unexpected that it left us all shocked and upset.A female colleague burst into tears and cried piteously at her desk.Somehow we got through the day's work.The next day was the funeral.
Our big boss stepped forward to deliver a eulogy and was soon in tears.She carried on,in Chinese of course,but at the end said in English:"There will be no more deadlines for you in heaven."Next came a long-term colleague who also dissolved in tears but carried on with her speech despite being almost overcome by emotion.Then a close friend of the dead man paid tribute (哀悼),weeping openly as he spoke.Sorrow is spreading.Men and women were now sobbing uncontrollably.Finally,the man's mother,supported between two women,addressed her son in his coffin.At one point,the mother almost collapsed and had to be held up.We were invited to step forward to each lay a white rose on the casket.Our dead colleague looked as if he was taking a nap.At the end of the service I walked away from the funeral parlor stunned at the outpouring of emotion.
In the UK,families grieve privately and then try to hold it together and not break down at a funeral.Here in China it would seem that grieving is a public affair.It strikes me that it is more cathartic to cry your eyes out than try to keep it bottled up for fear of embarrassment,which is what many of us do in the West.
Afterwards,a Chinese colleague told me that the lamenting at the funeral had been restrained (克制) by Chinese standards.In some rural areas,she said,people used to be paid to mourn noisily.This struck me like something out of novel by Charles Dickens.But we have all seen on TV scenes of grief-stricken people in Gaza and the West Bank,in Afghanistan,Iraq and the relatives of victims of terrorist bombings around the world.Chinese grief is no different.I realized that it's the reserved British way of mourning that is out of step with the rest of the world.
It was our newspaper's production day.We were bussed back to the office to resume work.No more deadlines for our former colleague,but we had to pull together to put the newspaper to print.The boss invited the team to go out for dinner after work.We relaxed,smiled,joked.There was no mention of the funeral or our poor colleague.Enough sorrow had been shed already.We needed a break.

41.The underlined words"stiff upper lip style"mean"C".
A.cold-blooded   B.warm-hearted   C.self-controlled   D.light-hearted
42.At the funeral,D.
A.five individuals made speeches   B.the boss's speech was best thought of  
C.everyone was crying out loudly   D.the writer was astonished by the scene
43.According to the writer,people in the WestB.
A.a(chǎn)re not willing to be sad for the dead      
B.prefer to control their sadness in public  
C.cry their eyes out at the public funeral   
D.have better way to express sadness
44.It is implied thatA.
A.the English might cry noisily for the dead in Dickens'time
B.Chinese express their sadness quite unlike other peoples
C.victims of terrorist bombings should be greatly honored
D.English funeral culture is more civilized than the others
45.This passage talks mainly aboutD.
A.a(chǎn)n editor's death 
B.bad funeral customs
C.western ways of grief 
D.cultural difference.

查看答案和解析>>

科目:高中英語 來源: 題型:信息匹配

11.Apathy
Apathy is a state of lacking interest,enthusiasm or concern.(71)B They may also exhibit unfeelingness.Christians have condemned apathy as a lack of love and devotion to God and His works.
(72)F Also meaning"absence of passion"in Greek,the term"apatheia"was used by the Stoics (禁欲主義者) to show a desirable state of indifference towards events and things which lie outside one's control.
The modern concept of apathy became well known after World War I,when it was called"shell shock."Soldiers,living in the trenches among the bombing and gun fires,saw the battlefields filled with dead and wounded companions.(73)E In 1950,US novelist Passes wrote"Apathy is one of the characteristic responses of any living being when it is subjected to something too tense or too complicated to deal with."US philosopher Robert M.Hutchins summarizes the concerns about political indifference.He claims that the death of democracy is not likely to be a sudden murder from ambush (埋伏).(74)A
There may be other things contributing to a person's apathy.Activist Dave Meslin argues that apathy is often the result of social systems actively blocking engagement and involvement.He describes various barriers that prevent people from knowing how or why they might get involved in something.(75)C These include:political media that make it difficult for potentially interested people to find relevant information,and media descriptions of heroes as"chosen"by outside forces rather than self-motivated.He suggests that we redefine social apathy as a result of poorly designed systems that fail to invite others to participate.

A.It will be a slow process of fading away from apathy and indifference.
B.Apathetic people may lack a sense of purpose or meaning in their life.
C.He focuses on designed choices that deliberately or indeliberately exclude people.
D.The word"dispassion"is used for"apatheia",so as not to confuse it with apathy.
E.So they gradually developed a sense of disconnected numbness to normal social interaction.
F.Although the word"apathy"originates from"apatheia",it is important not to confuse the two terms.
G.Author John McManamy argues apathy is a psychological problem for some depressed people,in which they get a sense that"nothing matters".

查看答案和解析>>

科目:高中英語 來源: 題型:閱讀理解

18.Generosity and kindness does not mean that you give only when you have a lot or after fulfilling all your needs,but in fact you can still give when you yourself are struggling.Generosity literally means willingness and liberty in giving away one's own money,time,talent,etc.sincerely without any personal gain as shown in the following story.
Mahatma Gandhi went from city to city,village to village collecting funds for the Charkha Sangh.During one of his tours he addressed a meeting in Orissa.After his speech a poor old lady got up.She was gone with age,her hair was grey and her clothes were in rags.The volunteers tried to stop her,but she fought her way to the place where Mahatma Gandhi was sitting.
"I must see him,"she insisted.She went up to Mahatma Gandhi and touched his feet.Then from the folds of her sari(卷布),she brought out a copper coin and placed it at his feet.Mahatma Gandhi picked up the copper coin and put it away carefully.The Charkha Sangh funds were under the charge of Jamnalal Bajaj.He asked Mahatma Gandhi for the coin but Mahatma Gandhi refused.
"I keep cheques worth thousands of rupees (盧比) for the Charkha Sangh,"Jamnalal Bajaj said laughingly,"yet you won't trust me with a copper coin.""This copper coin is worth much more than those thousands,"Mahatma Gandhi said."If a man has one hundred thousand rupees and he gives away a thousand or two,it doesn't mean much.""But this coin was perhaps all that the poor lady possessed.She gave me all she had.That was very generous of her.What a great sacrifice she made.That is why I value this copper coin more than ten millions of rupees."

81.What does generosity really mean according to the passage?(No more than 14 words)It means willingness and liberty in giving away things without any personal gain.
82.What did Gandhi make a speech in Orissa for?(No more than 12 words)He made a speech for collecting funds for Charkha Sangh.
83.Why did the old lady insist seeing Gandhi?(No more than 10 words)Because he wanted to give him the copper coin.
84.Why did Gandhi refuse to give the copper coin to Jamnalal Bajaj?(No more than 10 words)Because Gandhi thought it was valuable..

查看答案和解析>>

科目:高中英語 來源: 題型:閱讀理解

15.There exist cruel wars,fighting and sadness  in the world today,so it's  not only necessary,but also essential to have a good sense of humor just to help us go through difficult times in our 1ives.Putting a smile on someone's face when you know they are feeling depressed,as the saying goes,makes me feel good and warms my heart.
How would you feel if you could not joke around with your wife,husband,child,co-worker,neighbor,close friend,or even just someone that you are standing in line with at your comer store?I am always saying things that make others smile or laugh,even if I don't know the person l'm joking around with My Grandma always found humor in everything she did,even if it was the hardest job anyone could imagine.This not only relieves stress in any situation,but also is a common manner to speak to others that are around you.
I know of a few people that don't have a funny bone in their bodies,as they say.Everyone around them could be rolling on the floor after hearing a great joke and they would sit there without the sligh test smile on their faces,They don't get the joke that makes others laugh.I am   busting a gutwhile they just sit there,looking at me as if I were from outer space.How can people not get a really funny joke?
Laughing is essential to keep your stress levels under control.Without humor,we would find ourselves with a lot of psychological problems,or on a lot of medications to keep us from going crazy.There is too  much sadness in this present world.it drives people crazy.We all need.to find a way to avoid the sadness and bring a little light into our lives.

46.According to the passage,humor is necessary and essential becauseA.
A.it can pick up people's spirits
B.it can help people get on well with others
C.it can help get rid of the cruelty in the world
D.it makes people more confident
47.The author answers the question in the second paragraph withC.
A.facts and descriptions
B.evidence and argument
C.examples and conclusion
D.stories and persuasion
48.The underlined phrase"busting a gut"in the third paragraph can be replaced byC.
A.keeping silent                         B.speaking loud
C.laughing hard                         D.explaining carefully
49.In writing the passage,the author  mainly intends toB.
A.talk about his own understanding of humor
B.encourage people to be humorous in   daily life
C.introduce a  practical way to get through daily life
D.convince people of the power of being optimistic about life
50.What is the author's attitude towards the present world?D
A.Indifferent      B.Positive         C.Satisfied       D.Critical.

查看答案和解析>>

科目:高中英語 來源: 題型:選擇題

16.Good food,good sleep,no exercise.That's      he gained weight.( 。
A.howB.whenC.whatD.whether

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊答案