4．With food and quiltsdistributed to the victims in the flood，the soldiers continued their rescue mission．（distribute）
這些士兵給洪水中的受災(zāi)者 分發(fā)完食物和被子，便繼續(xù)他們的救援任務(wù)．

分析 這些士兵給洪水中的受災(zāi)者分發(fā)完食物和被子，便繼續(xù)他們的救援任務(wù)．

解答 答案：distributed to
解析：根據(jù)中文及橫線前面的英文提示可知，本題考查"with的復(fù)合結(jié)構(gòu)"的用法．本題中"食物"與"發(fā)放"之間是動賓關(guān)系，故可以使用"with+名詞+過去分詞"的形式在句中作時間狀語．be distributed to"被分發(fā)給…"．

點評 本題考查句子翻譯，做此類題目時一定要根據(jù)中文及英文題干確定需要翻譯的成分，再找出與之對應(yīng)的英文并考慮各成分是否有形式的改變．

練習(xí)冊系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

14．These kinds of goods are usually transported by air．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

15．Whenever Bob has difficulties，he will ask me for help．
Whenever Bobis in trouble/difficulty，he willturn to me for help．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

12．When he applied for a ______ in the office of the local newspaper，he was told to see the manager．（　　）
A．positionB．professionC．careerD．location

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

19．If only wehad set aside some money when we were young，we would be able to afford a journey around the world after retirement．（set）
要是我們年輕的時候 存些錢就好了，那樣的話退休后我們就能支付得起去環(huán)游世界的費用．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

9．What puzzles me/what makes me puzzledis why he left the country without telling anyone．（puzzle）
令我不解的是，他為什么悄悄地離開了這個國家．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：書面表達(dá)

16．感恩，是我們生活中永恒的話題．學(xué)會感恩，我們將會感受到更多快樂．假如你校擬舉行一次有關(guān)"感恩"的演講比賽，請你根據(jù)以下要點寫一篇英語演講稿．要點如下：
1．感恩對象（父母、老師、朋友）； 2．為何感謝他\她；  3．你想如何感謝他\她
【注意】：（1）只能選擇一個感恩對象；
（2）可對所有要點作適當(dāng)發(fā)揮；
（3）演講稿中不得提及所在的學(xué)校、本人姓名和感恩對象的姓名；
（4）詞數(shù)100-120左右，開頭和結(jié)尾已寫好，不計入總詞數(shù)．
Good afternoon，everyone!It's a great honour to have the opportunity to be with you today．The topic of my speech is"Thank you，                             
Thank you for listening．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：書面表達(dá)

13．假如你是光明中學(xué)高一學(xué)生李明，澳大利亞環(huán)保協(xié)會組織一次為期兩周的"澳大利亞生態(tài)游"活動，作為一名環(huán)保志愿者，希望得到這次機(jī)會．請按以下提示向該組織寫一封申請信：
1．個人情況介紹（如性格，業(yè)余愛好，語言優(yōu)勢等）
2．申請理由（參觀野生動物自然保護(hù)區(qū)，了解澳大利亞環(huán)保情況）
3．對本次活動的期待…
注意：1．字?jǐn)?shù)100字左右，信的開頭和結(jié)尾已給出．（不記入總字?jǐn)?shù)）
2．可適當(dāng)加入細(xì)節(jié)，使內(nèi)容充實，行文連貫．
Dear Sir，
I feel delighted to know that Australian Environmental Council will host a two-week eco-tour to Australia．As an environmental volunteer，I                       

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：書面表達(dá)

14．假如你是高一新生李華．你的英語老師王老師在開學(xué)后想了解一下同學(xué)們的學(xué)習(xí)情況，同時向大家征求一下對英語學(xué)習(xí)的看法和建議．請你用英語給王老師寫一封信．內(nèi)容如下：
    1．自己對英語學(xué)習(xí)的認(rèn)識；
    2．自己目前的英語水平；
    3．對老師教學(xué)的幾點建議．
    注意：1．詞數(shù)100左右
    2．信的開頭和結(jié)尾已經(jīng)給出
Dear Mr．Wang，
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Yours，
Li Hua．

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊答案