9．What puzzles me/what makes me puzzledis why he left the country without telling anyone．（puzzle）
令我不解的是，他為什么悄悄地離開了這個國家．

分析 令我不解的是，他為什么悄悄地離開了這個國家．

解答 答案：What puzzles me/what makes me puzzled
解析：分析整個英文句子可知，句子缺少主語；又根據(jù)中文提示可知本題需使用名詞性從句作主語，名詞性從句中缺少主語故使用what引導(dǎo)．"使我不解"可以表達為what puzzles me或what makes me puzzled．注意：which"哪一個"也可以用來引導(dǎo)名詞性從句，并可以在從句中作主語，但是代指的是有范圍內(nèi)的事或物；本題并無具體范圍，故不可使用which．

點評 本題考查句子翻譯，做此類題目時一定要根據(jù)中文及英文題干確定需要翻譯的成分，再找出與之對應(yīng)的英文并考慮各成分是否有形式的改變．

練習(xí)冊系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

19．The officer commanded his soldiers to attack in the early morning．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：書面表達

20．假設(shè)你是新華中學(xué)的學(xué)生張華，班里從外地轉(zhuǎn)來一名同學(xué)李明，他一時無法融入到新的班集體中，感到很苦惱．請根據(jù)下列要點用英語給他寫封信：
 1．幫他分析原因； 2、給他提出建議； 3、陳述你幫助他的具體打算．
注意：1．詞數(shù)100詞左右，可以適當(dāng)增加細節(jié)，以使行文連貫；
 2．信的開頭和結(jié)尾已為你寫好，但不計入總詞數(shù)．
Dear LiMing，
I know you are now having trouble communicating with others，and you may often feel lonely．                            
I hope you will find these ideas useful and you will get on well with your classmates soon．
Best regards，
Zhang Hua．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

17．I'm amazedwhy it is that you waste your precious time playing computer games．（be）
我很吃驚 為什么你把寶貴的時間浪費在玩電腦游戲上．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

4．With food and quiltsdistributed to the victims in the flood，the soldiers continued their rescue mission．（distribute）
這些士兵給洪水中的受災(zāi)者 分發(fā)完食物和被子，便繼續(xù)他們的救援任務(wù)．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：書面表達

14．健康一直是人們關(guān)注的問題，請根據(jù)以下提示，以Health為題，談?wù)勀銓】档目捶ǎ?br />保持健康的重要性．
保持健康的方法．
多吃水果蔬菜，保持飲食平衡，避免高糖、高脂肪的食物；
多鍛煉，健身強體；
摒棄不良習(xí)慣．
你自己的看法．
要求：
可適當(dāng)增加細節(jié)，以使文章連貫，但不可逐條翻譯；
詞數(shù)：120左右．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：書面表達

1．11月的第四個星期四是感恩節(jié)．2014年的感恩節(jié)是11月27日星期四．假如你是李華，為了感恩母親，請你依據(jù)所提供的信息，給你媽媽發(fā)一封電子郵件．
提示：1、感謝母親多年的養(yǎng)育和教育之恩；
2、美好回憶：惹她生氣時，她總能理解我；生病時，她總能
給我最好的照顧；考試成績不好時，她總能鼓勵我；教會
我要幫助有困難的人及如何做人等；
3、向媽媽談?wù)勀愕睦硐牒痛蛩悖?br />注意：1、詞數(shù)150左右，開頭與結(jié)尾已寫好，不記入詞數(shù)；
2、語言通順，結(jié)構(gòu)嚴謹．
參考詞匯：感激某人 be grateful to
Dear Mum，
How are you？Thanksgiving Day is drawing near，and I would like to say"thank you"here． 
        ．
I hope you are happy every day．
Yours，
Li Hua．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

18．There is an old Chinese proverb that states"One Generation plants the trees； another gets the shade，"and this is how it should be with mothers and daughters．The relationship between a mother and daughter is sometimes confusing．If close，the relationship can be similar to friendship．However，the mother and daughter relationship has unique characteristics that distinguish it from a friendship．These characteristics include a hierarchy （等級） of responsibility and unconditional love，which preclude mothers and daughters from being best friends．
    Marina，27 years old，says，"I love spending time with my mom，but I wouldn't consider her my best friend．Best friends don't pay for your wedding．Best friends don't remind you how they carried you in their body and gave you life!Best friends don't tell you how wise they are because they have been alive at least 20 years longer than you．"This doesn't mean that the mother and daughter relationship can't be very close and satisfying．
While some adult relationships are still troubled，many find them to be extremely rewarding．This generation of mothers and adult daughters has a lot in common which increases the likelihood of shared companionship．Mothers and daughters have always shared the common experience of being homemakers，responsible for maintaining and passing on family values and traditions．Today contemporary mothers and daughters also share the experience of the workforce and technology，which may bring them even closer together．
    Best friends may or may not continue to be best friends，but for better or worse，the mother and daughter relationship is permanent，even if for some unfortunate reason they aren't speaking．The mother and child relationship is closer than any other．There is not an equal relationship．Daughters should not feel responsible for their mother's emotional well-being．It isn't that they don't care deeply about their mothers．It's just that they shouldn't be burdened with their mother's well being．
The mother and daughter relationship is a relationship that is not replaceable by any other．Mothers never stop being mothers，which includes frequently wanting to protect their daughters and often feeling responsible for their happiness．Mother always"trumps"friend．
36．The underlined word"preclude"in Paragraph 1 probably means"B"．
A．differ      B．prevent      C．benefit      D．change
37．Why do many mothers and adult daughters keep a rewarding relationship？A
A．Because they have a lot in common．
B．Because they have common family values．
C．Because they have no generation gap．
D．Because they keep a constant relationship．
38．What do we know from the passage？C
A．The mother and daughter relationship can be replaced by a best friend．
B．A mother's love brings her and her daughter a close friendship．
C．The mother and daughter relationship goes beyond best friends'friendship．
D．Marina has a troubled relationship with her mother．
39．The author proves his statements mainly byB．
A．listing data    B．giving explanations    C．quoting sayings     D．making examples
40．What is the best title for the passage？D
A．How to be a good mother and daughter  
B．Who is a mother's best friend？
C．A friend in need is a friend indeed．
D．Can a mother be a daughter's best friend？

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

19．So far as I am concerned，he is a determined man and on no account ______ die easily．（　�。�
A．he saysB．he does sayC．says heD．does he say

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊答案