VI.句子翻譯 (共5小題；每小題2分，滿分10分)
小題1:盡管網(wǎng)絡(luò)很有用，但我認(rèn)為花太多時間在上面并不明智。
Although the Internet is ___________  ___________  ___________, I ___________ ___________ it’s a good idea to spend too much time on it.     
小題2:當(dāng)問及她最好的朋友時，她禁不住哭了。
___________  ___________ about her best friend, she ___________  ___________ ___________ .
小題3:不管我們是否意識到，我們這樣做已經(jīng)在一定程度上打破了生態(tài)平衡。
___________ we’re aware of that ___________  __________ , what we’ve done has upset _________  __________  __________  ___________ in some way.
小題4:有人認(rèn)為克隆人類不僅視生命為兒戲，更是挑戰(zhàn)我們的道德觀念。
Some people argue that human cloning not only__________  _________ life, but also _________  __________  __________  ___________.
小題5:邁克因為沒有信守諾言參加我昨天的生日派對而向我道歉。
Mike _________  _________  __________  __________me for failing to ________  _________  _________ to take part in my birthday party yesterday.

小題1:of great help/use/value/benefit; don’t think/suppose 
小題2:When asked; couldn’t help crying
小題3:whether…or not, the balance of nature        
小題4:toys with; challenges our moral ideas
小題5:made an apology to; keep his word/promise

試題分析：
小題1:考查介詞of+抽象名詞的用法：of great help/use/value/benefit;“很有用”， don’t think/suppose這是否定前移的用法
小題2:考查狀語從句的省略：When asked="when" she was asked; 考查詞組：禁不住哭couldn’t help crying
小題3:考查whether…or not引導(dǎo)讓步狀語從句, 生態(tài)平衡：the balance of nature        
小題4:考查詞組“戲弄”toys with;主語是 human cloning謂語用第三人稱單數(shù)， 挑戰(zhàn)我們的道德觀念challenges our moral ideas
小題5:考查詞組：“向…道歉”，made an apology to（因為是昨天的事情，所以用一般過去式）; “信守諾言”keep his word/promise
練習(xí)冊系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語 來源：不詳 題型：閱讀理解

Last July, my 12-year-old car died on California’s Santa Ana Freeway. It was an hour before sunset, and I was 25 miles from home. I couldn’t reach anyone to pick me up, so I decided to take a bus. Not knowing the routes, I figured I’d just head east.
A bus pulled up, and I asked the driver how far she was going. “Four more lights,” she said. There was another bus I could take from there. This clearly was going to be a long night.
She dropped me off at the end of her route and told me which bus to look for. After waiting 30 minutes, I began to think about a very expensive taxi ride home. Then a bus pulled up. There was no lighted number above its windshield(擋風(fēng)玻璃). It was out of service. But the door opened, and I was surprised to find that it was the same driver.
“I just can’t leave you here,” she said. “This isn’t the nicest place. I’ll give you a ride home.”
“You’ll drive me home in the bus?” I asked, perplexed(困惑).
“No, I’ll take you in my car,” she said.
“It’s a long way,” I protested.
“Come on, ” she said. “I have nothing else to do.”
As we drove from the station in her car, she began telling me a story. A few days earlier, her brother had run out of gas. A good Samaritan picked him up, took him to a service station and then back to his car. “I’m just passing the favor along, ” she said.
When I offered her money as a thank-you, she wouldn’t hear of it. “That wouldn’t make it a favor, ” she said. “Just do something nice for somebody. Pass it along.”
1. Why did the writer say that he would have a long night?
A. He wondered how long he had to wait for the next bus.   B. No driver would give him a ride.
C. He didn’t know the routes.                            D. He perhaps would have to take a taxi.
2. Judging from its context, the place where the writer waited for the second bus was _______.
A. very quiet and peaceful                 B. dark without street lights
C. neither clean nor beautiful             D. a little unsafe
3. Why did the writer change his mind after waiting for 30 minutes at the end of the route?
A. No bus would come at the time.          B. A taxi ride would be more comfortable.
C. He became impatient and a bit worried.   D. He knew the driver would never return.
4. The bus driver drove the writer home later because ________.
A. she happened to go in the same direction  B. she wanted to do something good for other people
C. her brother told her to do so             D. she wanted to earn more money
5. The bus driver hoped that the writer ________
A. would do as she did                    B. would keep her in memory
C. would give the money to others         D. would do her a favor

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：不詳 題型：完形填空

漢譯英（每題2分，共10分）請使用括號內(nèi)短語翻譯句子。
小題1:她沒有和她的家人聯(lián)系是很明顯的。（obvious, get in touch with）
小題2:我每天都洗碗，習(xí)慣了。（be used to）
小題3:她被大家公認(rèn)為一個優(yōu)秀的舞蹈家。(be known as)
小題4:這可以使我們的城市成為一個更好的居住地方。(make)
小題5:天真熱！我想喝杯冷飲。（fancy）

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：不詳 題型：完形填空

英譯漢與漢譯英（共5小題；每小題1分，滿分5分）
小題1:They sell books as well as newspapers.____________________________________
小題2:I’m more than happy to take you there in my car.____________________________
小題3:It’s twenty years since I’ve seen her.______________________________________
小題4:無論我解釋得多么仔細(xì)，她還是不懂。(however)_________________________
小題5:我經(jīng)常做運動以保持健康。(work out) __________________________________

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：不詳 題型：完形填空

Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.
小題1:一個好老師總能看到學(xué)生身上的正面的品質(zhì)。(positive)
小題2:正如金字塔代表埃及一樣，悉尼歌劇院代表澳大利亞。（as…as）
小題3:當(dāng)你失去某東西時候，你才會明白它是多么的珍貴。（Only）
小題4:人們相信嚴(yán)謹(jǐn)?shù)奶幨聭B(tài)度將為成功奠定基礎(chǔ)。（It…,lay）
小題5:這種教育計劃有助于我們培養(yǎng)出一些在未來決策中能幫助世界實現(xiàn)和平的明智的人。(sensible)

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：不詳 題型：完形填空

Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.
小題1:這樣他們就能更好地把理論運用到實踐中去。(apply)
小題2:如果你們能考慮我的請求，我將不勝感激。（appreciate）
小題3:我們剛走出校門，天就下起雨來。（No sooner…）
小題4:我根本沒有想到那位中年婦女就是這家著名酒店的主人。（occur）
小題5:在廣大山區(qū)，因缺乏教育資源而造成很多適齡兒童不能上學(xué)。（access）

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：不詳 題型：完形填空

把下列詞組譯成英語
小題1:事實上
小題2:求助于;致力于
小題3:設(shè)立；建立
小題4:從那以后
小題5:仿佛；好象

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：不詳 題型：完形填空

Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.
小題1:許多駕駛員對新的交通法規(guī)都感到不習(xí)慣。(use)
小題2:傳統(tǒng)的火車票購買方式已經(jīng)被網(wǎng)絡(luò)購買方式所取代了。(replace)
小題3:過不了幾天他們就會把面試結(jié)果寄給你的。(It)
小題4:我們非常關(guān)心食品質(zhì)量，因為它與每一個人的健康都息息相關(guān)。(concern)
小題5:那些消防戰(zhàn)士冒著生命危險把困在著火的屋子里的老人和小孩全部救了出來。（trap）

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：不詳 題型：完形填空

翻譯句子（共8小題，滿分15分,1-7題2分；第8題1分）
小題1:____________________________________was a very enjoyable and exciting experience for me.
(去一所英國高中待一年對我來說是一件很愉快和興奮的事情).
小題2:He also told us that _________________________________ was to devote ourselves to study and achieve high grades.
(他也告訴我們贏得尊重最好的方式是我們專注于學(xué)習(xí)和取得高分).
小題3:I found that the homework was not as heavy as ______________________________in my old school.
(我發(fā)現(xiàn)作業(yè)沒有我過去在原來學(xué)校所有的作業(yè)多).
小題4:_________________________________，he started traveling in China.
(他一完成學(xué)業(yè)就開始周游中國).
小題5:I was very lucky to_______________________________.
(體驗這種不一樣的生活方式)。
小題6:We _______________________________ that our library will be closed next Wednesday.
(我們很抱歉地告知你圖書館將在下周三關(guān)閉).
小題7:You ______________________________until tomorrow.
（你們應(yīng)該直到明天才回家來）.
小題8:Our club is much____________________________ just music.
（我們的俱樂部絕不僅僅只有音樂）.

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊答案