14．聽到他成功地通過了考試的消息，老師如釋重負(fù)地笑了．（succeed，relief）Hearing the news that he succeeded in passing the exam，the teacher smiled in relief．．

分析 聽到他成功地通過了考試的消息，老師如釋重負(fù)地笑了．
Hearing the news that he succeeded in passing the exam，the teacher smiled in relief．

解答 答案：Hearing the news that he succeeded in passing the exam，the teacher smiled in relief．
在翻譯時(shí)，使用了現(xiàn)在分詞做狀語，hear和主語the teacher之間是主動(dòng)關(guān)系．故使用hearing；根據(jù)句意可知句子的時(shí)態(tài)需用一般過去式．

點(diǎn)評(píng) 考生在翻譯時(shí)為了體現(xiàn)句式可以使用一些較為復(fù)雜的比如現(xiàn)在分詞做狀語等．

練習(xí)冊系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

7．In my school days，I was a shy boy and never even thought of taking part in any public speaking events，school （61）plays（play） or stage contests，so acting （62）was（be） a remote career choice then．
I still remember that evening so （63）clearly（clear）．It was the last day of school and I was （64）with my friends at our school leaving party．A personality contest was going （65）on in which my classmates were speaking，but I felt like an outsider．
Suddenly，I heard my name being called out．How was it possible!Full of fright，I walked up to the front of the stage，not sure of what to do next．My teacher saw me panic-stricken and smiled at me，（66）gesturing（gesture） that I must go．My mind went blank，but then I went on to win the title that year!I later found out that it was my teacher herself （67）whohad registered me for the contest （68）to help（help） me overcome my stage fear．
It would have been （69）unimaginable（imaginable） to start my journey on this path of acting （70）ifit weren't for the small but beneficial step she took that evening．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

5．TODAY，F(xiàn)riday，November 12
JAZZ with the Mike Thomas Jazz Band at The Derby Arms．Upper Richmond Road West，Sheen．
DISCO Satin Sounds Disco．Free at The Lord Napier，Mort lake High St．，from 8 a．m．to 8 p．m．
Tel：682-1158．
SATURDAY，November 13
JAZZ Lyric at The Bull's Head，Barnes．Admission 60p．
MUSICAL HALL at The Star and Garter，Lower Richmond Road，Putney，provided by the Aba Daba Music Hall company．Good food and entertainment fair price．Tel：789-6749．
FAMILY night out？Join the sing-along at The Black Horse．Sheen Road，Richmond．
The John Bennett Big Band at The Bull's Head，Barnes．Admission 80p．
THE DERBY ARMS，Upper Richmond Road West，give you Joe on the electric accordion（手風(fēng)琴）．
Tel：789-4536
SUNDAY，November 14
DISCO Satin Sounds Disco，free at The Lord Napier，Mort Lake High Street，from 8 am to 8 p．m．
FOLK MUSIC at The Derby Arms，Upper Richmond Road．The Short Stuff and Residents the Norman Chop Trio．Non-remembers 70p．Tel：688-4626．
HEAVY MUSIC with Tony Simon at The Bull，Upper Richmond Road．
53．Where and when can you hear the Norman Chop Trio？B
A．At the Bull's Head on Sunday．
B．At the Derby Arms on Sunday．
C．At the Bull on Saturday．
D．At the Black Horse on Saturday．
54．You want to enjoy the electric accordion on Saturday．Which telephone number do you have to ring to find out what time it starts？B
A.789-6749．B.789-4536．C.682-1158．D.688-4626．
55．You want to spend the same day at two different places and don't want to cross any street．Which of the following is your best choice？A
A．The sing-along at the Black Horse and Jazz at The Bull's Head．
B．The sing-along at The Black Horse and Folk Music at The Derby Arms．
C．Folk Music at The Derby Arms and Heavy Music with Tony Simon at The Bull．
D．Musical Hall at The Star&Garter and Disco at The Lord Napier．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

2．____caused the accident is still a complete mystery．（　�。�
A．WhatB．ThatC．HowD．Where

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：短文改錯(cuò)

9．注意：此題要求改正所給短文中的錯(cuò)誤．對標(biāo)有題號(hào)的每一行作出判斷：如無錯(cuò)誤，在該行右
邊橫線上畫一個(gè)勾（√）；如有錯(cuò)誤（每行只有一個(gè)錯(cuò)誤），則按下列情況改正：
此行多一個(gè)詞：把多余的詞用斜線（\）劃掉．
此行缺一個(gè)詞：在缺詞處加一個(gè)漏字符號(hào)（^），在符號(hào)下方寫出該加的詞．
此行錯(cuò)一個(gè)詞：在錯(cuò)的詞下劃一橫線，在該橫線下方寫出改正后的詞．    
注意：原行沒有錯(cuò)的不要改．
It has been a week after we left your family and we are now back home．Thank you very much for showing them around your city and providing us for the wonderful meals．After we said goodbye to you，we go to Washington D．C．，where we stayed for three days．My brother was so much fond of the museums there that he begged my parents to staying another couple of day．However，my father had to return to work on Monday so we fly back last Saturday afternoon．It was really a nice experience．If you'd like to make trip to our city some day，I will be better than happy to be your guide．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

19．My father likes the chair very much because it isadjustable（adjust）．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：聽力題

6．聽第10段材料，回答第17至20題．
17．What inspired the speaker to eat in a more healthy way？
A．A report about Americans'eating habits．
B．A report about a restaurant owner．
C．A report about fast food restaurants．
18．What do we know about Alice Waters'restaurant？
A．It is famous in the USA．B．It was started in France．C．It used to be a fast food restaurant．
19．Where do the vegetables used by Alice Waters'restaurant come from？
A．Overseas markets．B．Supermarkets．C．Local farms．
20．How much weight has the speaker lost in the past five years？
A.30pounds．B.40pounds．C.70pounds．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

3．Assistant Professor，Musical Theatre Dance
Wichita State University seeks a full-time，9-month assistant professor，beginning in August．Applicants are required to have a degree in dance area，teaching experience at a professional or college level，ability to direct and teach stage movement．The salary depends on qualifications and experience．
For complete information，visit http://finearts．wichita．edu．
Full Professor in Theatre and Dance
The Department of Theatre & Dance at the University of California at San Diego （http://www-theatre．uscd．edu） is seeking an experienced theatre artist in lighting design．Applicants must work for us for at least one year．Significant professional experience is required．This position is expected to teach at both graduate and undergraduate levels．
A review of applications will start on June 1st．Application deadline：September 1st．
Technical Director in Performing and Fine Arts
DeSales University's Performing and Fine Arts Department seeks a highly skilled，professional technical director．The position is a 10-month staff position with the possibility of summer employment with the Pennsylvania Shakespeare Festival．Professional experience is required； MFA is preferred．
Please email materials to john．bell@desales．edu．Screening of applications begins immediately and will continue until the position is filled．
Assistant Director-Media Resources Center
Maryland Institute College of Art is seeking an Assistant Director of Media Resources Center in the Academic Affairs Division．
Qualifications for the position include a degree in Art History or related fields with knowledge of art and design history，library experience，excellent interpersonal and communication skills and familiarity with photoshop and scanning．
A review of applications will begin immediately； job announcements will remain open until the position is filled．Applicants are required to work for us at least 11months．They can send emails to jobs@mica．edu．The salary differs depending on your experience．Please include your desired salary in your application letter．

21．What ad may an applicant pay close attention to if he/she has 9.5-month free time？A
A．Assistant Professor，Musical Theatre Dance．
B．Assistant Director-Media Resources Center．
C．Technical Director in Performing and Fine Arts．
D．Full Professor in Theatre and Dance．
22．Which can you apply to if you have excellent interpersonal and communication skills？B
A．The University of California．
B．Maryland Institute College of Art
C．DeSales University．
D．Wichita State University．
23．What can we learn from the advertisements？D
A．All the job announcements will remain open until the positions are filled．
B．All the reviews of applications will begin immediately．
C．All the jobs mentioned above promise a good salary．
D．All the jobs mentioned in the text require experience．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

4．Youmay feel all the training a waste of time，but I'm a hundred percent sure later you'll be grateful you did it．

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊答案