14．不管你在哪里，你都要了解當(dāng)?shù)氐牧?xí)俗．（no matter引導(dǎo)讓步狀語(yǔ)從句）No matter where you are，you should learn about the local customs．

分析 No matter where you are，you should learn about the local customs

解答 根據(jù)漢語(yǔ)"不管你在哪里，你都要了解當(dāng)?shù)氐牧?xí)俗．（no matter引導(dǎo)讓步狀語(yǔ)從句）"可知此句需用句型no matter+疑問(wèn)詞where引導(dǎo)讓步狀語(yǔ)從句，再結(jié)合短語(yǔ)the local customs 當(dāng)?shù)氐牧?xí)俗．可得出翻譯：No matter where you are，you should learn about the local customs．

點(diǎn)評(píng) 句子翻譯要注意這幾點(diǎn)：?jiǎn)卧~的準(zhǔn)確性（指那些地道的專門的單詞翻譯），語(yǔ)法問(wèn)題（包括習(xí)慣用語(yǔ) 固定搭配），句子的結(jié)構(gòu)合理．

練習(xí)冊(cè)系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：完形填空

4．I met Mrs．Neidl in the ninth grade on a stage-design team for a play and she was one of the directors．Almost instantly I loved her．She had an unpleasant voice and a direct way of speaking，（26）Bshe was encouraging and inspiring．For some reason，she was impressed with my work and me．
   Mrs．Neidl would ask me for my（27）A．She wanted to know how I thought we should（28）Cthings．At first I had no idea how to answer because I knew（29）Dabout stage design!But I slowly began to respond to her（30）A．It was cause and effect：She believed I had opinions，so I began to（31）Dthem．She trusted me to complete things，so I completed them perfectly．She loved how（32）CI was，so I began to show up to paint more and more．She believed in me，so I began to believe in myself．
    Mrs．Neidl's（33）Bthat year was，"Try it．We can always paint over it（34）D!"I began to take（35）D．I had been so afraid of failing but suddenly there was no failing--only things to be（36）Aupon．I learned to dip my brush into the paint and（37）Ccreate something．
    The shy，quiet freshman achieved success that year．I was（38）Bin the program known
as"Student Art Assistant"because of the time and effort I'd put in．It was that year that I（39）C I wanted to spend the rest of my life doing stage design．
    Being on that stage-design team（40）AMrs．Neidl changed me completely．Not only was I stronger and more competent than I had thought，but I also（41）Ba strong interest and a world I hadn't known existed．She taught me not to（42）Bwhat people think I should do：She taught me to take chances and not be（43）D．Mrs．Neidl was my comforter when I was upset．Her（44）A in me has inspired me to do things that I never imagined（45）C．

26．A．a(chǎn)ndB．yetC．soD．for
27．A．opinionB．impressionC．informationD．intention
28．A．makeB．keepC．handleD．change
29．A．a(chǎn)nythingB．somethingC．everythingD．nothing
30．A．questionsB．commentsC．explanationsD．remarks
31．A．holdB．followC．evaluateD．form
32．A．happyB．livelyC．reliableD．punctual
33．A．messageB．mottoC．sayingD．suggestion
34．A．a(chǎn)gainB．moreC．insteadD．later
35．A．stepsB．controlC．chargeD．risks
36．A．improvedB．a(chǎn)ctedC．lookedD．reflected
37．A．easilyB．carefullyC．confidentlyD．proudly
38．A．introducedB．recognizedC．identifiedD．considered
39．A．confirmedB．decidedC．realizedD．a(chǎn)cknowledged
40．A．withB．belowC．ofD．by
41．A．developedB．discoveredC．tookD．formed
42．A．a(chǎn)cceptB．careC．judgeD．wonder
43．A．boredB．lazyC．sadD．a(chǎn)fraid
44．A．trustB．patienceC．curiosityD．interest
45．A．a(chǎn)ccessibleB．enjoyableC．possibleD．favorable

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

5．England can be divided into three parts．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：閱讀理解

2．Holidays
Holiday News
Vacancies（空位） now and in the school holidays at a country hotel in Devon．This comfortable，friendly home-from-home lies near the beautiful quiet countryside，but just a drive away from the sea．The food is simple but good．Children and pets are welcome．Reduced prices for low season．
The Snowdonia Centre
The Snowdonia Centre for young mountain climbers has a mountain climbing lesson．The beginners'costs are￡57for a week，including food and rooms．Equipment is included except walking shoes，which can be hired at a low cost．
You must be in good health and prepared to go through a period of body exercises．This could be the beginning of a lifetime of mountain climbing adventure．
The World Sea Trip of a Lifetime
Our World Sea Trip of 2008will be unlike any holiday you have ever been on before．Instead of one hotel after another，with all its packing and unpacking，waiting and traveling，you just go to bed in one country and wake up in another．
On board the ship，you will be well taken care of．Every meal will be first-class and every cabin like your home．
During the trip，you can rest on deck（甲板），enjoy yourself in the games rooms and in the evening dance to our musical team and watch our wonderful play．
You will visit all the places most people only dream about-from Acapulco and Hawaii to Tokoy and Hong Kong．
For a few thousand pounds，all you've ever hoped for can be yours．
33．What can you do if you like to go on holidays with pets？A
A．Choose the holiday in Devon．
B．Go to the Snowdonia Centre．
C．Join the World Sea Trip of 2008．
D．Visit Acapulco and Hawaii．
34．In what way is the Snowdonia Centre different from the other two holidays？C
A．It provides chances of family gatherings．
B．It provides customers with good food．
C．It offers a sports lesson．
D．It offers comfortable rooms．
35．What is special about the World Sea Trip of 2008？B
A．You can have free meals on deck every day．
B．You can sleep on a ship and tour many places．
C．You will have chances to watch and act in a play．
D．You have to do your own packing and unpacking．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

9．She asks what happens when physical beauty fades，and how it's possible to age gracefully．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：選擇題

19．Only when I left my parents for Shanghai ________ how much I missed them．（　　）
A．I realizedB．I had realizedC．had I realizedD．did I realize

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：閱讀理解

2．At our fellow WSJ's blog，The Wallet，there's a challenging Q & A with the authors of a new book called Smart Girls Marry Money，a satirical self-help book which has a serious mission-to get women and men to talk more about marriage and finances．
The book came into being when the two working-mom authors，F(xiàn)ord and Drake，M．D．，met while picking up their young children from preschool．They noticed that the moms who were able to spend the most time with their kids were the"moms who hadn't necessarily taken their careers seriously and married someone with money，"said Dr．Drake in the interview．"It became a joke that if we were smart，we would have married for money．"
The authors aren't saying that every woman should desire to marry a rich guy．But they argue that marriage shouldn't just be about love-it should also be an economic partnership （as marriage traditionally was for centuries）．Women and men should be more frank about marriage and money，instead of entering marriage starry-eyed without considering the financial future．
Dr．Drake，in the interview，also asserted that women shouldn't abandon their careers，in case of a spouse's illness or divorce．"It's an important possession，"she said．（The full Q & A can be found here．）
The interview struck a chord for me：I happen to know quite a few women，especially back in New York，for whom the net worth of their potential spouses or at least their earning potential-was an important factor in determining suitability for marriage．I'm not saying these women married solely for money，but it was a key consideration．Now，after having children-or in some cases，after marriage none of these women work．
Readers，do you know women or men who have married for money？How important，honestly，were financial considerations when evaluating your partner？

68．What is the purpose of paragraph1？B
A．It tells the background of the book．
B．It introduces the topic of the book．
C．It shows a lot of detail of the book．
D．It explains why the book is so popular．
69．What can be inferred （推斷） from paragraph 2？D
A．Ford and Drake don't work when they become moms after marriage．
B．Certain moms can spend time with kids because they don't work．
C．It is necessary for women to give up their work to take care of kids．
D．It is not a smart behavior to marry guys only for money rather than love．
70．What's the author's attitude towards the issue that people marry for money？D
A．The author thinks that women should marry men with lots of money．
B．The author insists both men and women should earn enough money．
C．The author doesn't believe that money is very important in marriage．
D．The author doesn't show her personal agreement or disagreement．
71．What's the best title for the passage？C
A．Is money important for career？
B．How can girls marry rich guys？
C．Is it smart to marry for money？
D．How can girls become smart？

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：選擇題

3．I ________ my homework for four hours，but I am not sure whether I
can hand it in tomorrow．（　　）
A．have doneB．have been doingC．had been doingD．had done

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊(cè)答案