Question

1.這是我第一次面對(duì)面目睹夜晚。

2.直到那時(shí)我們才決定以暴制暴。

3.這是在兩國交戰(zhàn)時(shí)期。

4.隨著時(shí)間的推移，我的記憶發(fā)展的如此之快以至于我從來不會(huì)忘記我被告知的任何事情。

5.你想見的那個(gè)人是我的好朋友。（用定語從句翻譯）

Answer 1

1.It was the first time that I’d seen the night face to face.

2.Only then did we decide to answer violence with violence.

3.This was a time when the two countries were at war.

4.Over time my memory has developed so much that I never forget anything I have been told.

5.The man who / whom you want to see is my good friend.

【解析】

1.】It was the first time that 從句用過去完成時(shí)。It was the first time that I’d seen the night face to face.

2.】Only +副詞then用半倒裝語序。 Only then did we decide to answer violence with violence.

3.】先行詞是time，表示時(shí)間在定語從句中作狀語。This was a time when the two countries were at war.

4.】“如此之快以至于”so much that Over time my memory has developed so much that I never forget anything I have been told.

5.】先行詞是man，表示人在定語從句中作主語The man who / whom you want to see is my good friend.

考點(diǎn)：句型翻譯