Question

18．每個(gè)人都必須學(xué)會(huì)如何在公共場(chǎng)所控制自己的情感和行為．（handle）Everyone must learn how to control his/her own emotion and behavior in public．．

Answer 1

分析 Everyone must learn how to control his/her own emotion and behavior in public．

解答 Everyone must learn how to control his/her own emotion and behavior in public．
這是對(duì)事物的一種評(píng)價(jià)，所以使用一般現(xiàn)在時(shí)．
本句使用疑問(wèn)詞+不定式作賓語(yǔ)，control one's own emotion and behavior 控制某人自己的情感和行為．
"疑問(wèn)詞+不定式動(dòng)詞"的主要功用有下列種：
  （1）當(dāng)主語(yǔ)，如：When to hold the meeting has not yet been decided．
  （2）當(dāng)賓語(yǔ)，如：We must know what to say at a meeting．
  （3）當(dāng)表語(yǔ)，如：The problem is where to find the financial aid．

點(diǎn)評(píng) 在翻譯句子的過(guò)程中要適時(shí)地使用非謂語(yǔ)動(dòng)詞等有助于更形象的表達(dá)句子的意思．