11．我們高興地得知湯姆的父親手術(shù)后康復(fù)．（pull through）We're excited to hear that Tom's father has pulled through after the operation．

分析 We're excited to hear that Tom's father has pulled through after the operation．

解答 答案：We're excited to hear that Tom's father has pulled through after the operation．
康復(fù)：pull through；句意表達(dá)的是"康復(fù)"是已經(jīng)完成的動(dòng)作，要用現(xiàn)在完成時(shí)態(tài)；"高興"是客觀事實(shí)，要用一般現(xiàn)在時(shí)態(tài)．

點(diǎn)評(píng) 翻譯題在解題是首先要確定好句子的時(shí)態(tài)，然后要把握好短語(yǔ)表達(dá)，最后要注意句子結(jié)構(gòu)．

練習(xí)冊(cè)系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：選擇題

1．_______is known to us all，he is an excellent student in our class．（　�。�
A．WhoB．ThatC．WhichD．As

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：選擇題

2．As the party was very informal，Jack stood there looking stiff and       in his  formal dress．（　　）
A．comfortableB．awkwardC．convenientD．surprising

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

19．No matterhow busy he is，he always finds time to walk his dog．（busy）
不管他多忙，他總是騰出時(shí)間遛狗．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：書面表達(dá)

6．上海世博會(huì)引起了世界的關(guān)注，請(qǐng)根據(jù)以下信息對(duì)上海世博會(huì)用英語(yǔ)做簡(jiǎn)單介紹：
1．上海世博會(huì)于5月1日至10月31日在上海舉行；
2．主題：城市讓生活更美好；
3．宗旨：促進(jìn)城市多元化、經(jīng)濟(jì)繁榮、科技創(chuàng)新；
4．參展者：189個(gè)國(guó)家和57個(gè)國(guó)際組織，展示各國(guó)在工業(yè)、農(nóng)業(yè)、科學(xué)、技術(shù)、文化藝術(shù)方面所取得的成就，預(yù)計(jì)約7000萬(wàn)中外觀眾出席．
注意：不要逐字翻譯介紹要點(diǎn)，可以適當(dāng)發(fā)揮，詞數(shù)100-120．
參考詞：多元化diversity； 繁榮prosperity； 產(chǎn)品博覽會(huì)exposition； 創(chuàng)新innovation．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：閱讀理解

16．The cost of rice is expected to go up in the coming months，as an improving global economy raises demand，and drought（旱災(zāi)） cuts production in countries such as India．Some economists say prices for rice，the main food for the world's population，could be returning to levels that caused inflation（通貨膨脹）fears in much of Asia last year．
Charuk Singhapreecha is dean of the faculty（系）of economics at Thailand's Kasetsart University，Hesays prices-especially for Thai nice-are being pushed higher by new customers coming into the market after the economic slowdown of the past year．"They expect that the world demand will increase and we expect that the price of rice will increase next year，"Charuk said．"There are many new markets fro the Thai rice and also we still have for our old customers-China，some Arab countries-they will incerase the demand．"
Prices on the global market could again near the record of﹩1，000a ton set in the middle of 2008．This month，export prices for Southeast Asian rice have jumped from about﹩550 a ton to more than﹩650．
Vichai sriprasert，president of the Thai Rice Exporters Association，says further weakness in the US dollar and concerns over drought add to pressure on prices．Market experts say next year India is likelyto try to import three million tons of rice-entering the world market for the first time in 21years-because of a drought．
Vichai also warns that increasing demand for bio-fuels（生物燃料）from grain could reduce food crops，forcing the price of grains higher．"this is very serious．That's why the price of rice will not go back to the level that we used to see，"Vichai said．"It will have to be raised at a higher level，but I don't know where．"
The Philippines this week said it is cutting rice imports due to high prices，even though the country lost more than a million tons of grain to typhoons this year．officials from veetnam，a leading export competitor with Thailand，predict prices will reach about﹩800a ton by the middle of 2010．This week the Philippines'National Food Authority offered almost﹩665a ton for 600，000tons of Vietnamese rice．
Economists say higher food prices will only increase the problems faced by the region's poor，who are highly dependent on rice as a staple food．

53．Which of the following is NOT true according to Paragraph 1？B
A．Drought reduces production of rice in India．
B．Prices for rice were lower all the time in 2008．
C．Rice is a major food for the world's population．
D．the improving global economy increases the need for rice．
54．How many reasons did Vichai mention about rice price's going up？C
A.1．       B.2．
C.3．       D.4．
55．Why does the Philippines plan to cut rice imports？A
A．Because of high prices．    B．Because of typhoons．
C．Because of civil war．      D．Because of drought．
56．What's the best title of the passage？D
A．Higher food prices will increase problems
B．There are many new markets for the Thai rice
C．The global econmy is improving
D．Prices for rice are expected to rise．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：書面表達(dá)

3．假設(shè)你是新華中學(xué)的學(xué)生李明，班里從外地轉(zhuǎn)來(lái)一名同學(xué)張華，他一時(shí)無(wú)法融入新的班集體，感到很苦惱，請(qǐng)根據(jù)下列要點(diǎn)給他寫一封信：
1．幫他分析原因，
2．給他提出建議（至少兩條）
3．陳述你幫助他的具體打算
注意：1、詞數(shù)：100左右；
2、信的開頭和結(jié)尾已給出；
3、請(qǐng)?jiān)诖痤}卡上作答
Dear Zhang Hua，
      ．
Yours sincerely，
Li Ming．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：書面表達(dá)

20．你市將于今年暑期舉辦一期夏令營(yíng)；假定你正在參加該營(yíng)的籌備工作．請(qǐng)將此事告知你的英國(guó)朋友John；希望他能前來(lái)．夏令營(yíng)的有關(guān)內(nèi)容與安排如下：
參加人員：中國(guó)與來(lái)自各國(guó)的中學(xué)生100人左右；
宗旨：通過(guò)交流增進(jìn)友誼和相互了解；
時(shí)間：7月25日---8月5日；
地點(diǎn)：武漢東湖
活動(dòng)內(nèi)容：參觀博物館、植物園；游覽名勝；
音樂(lè)、舞蹈、唱歌、游戲；
外國(guó)學(xué)生向中國(guó)學(xué)生學(xué)習(xí)漢語(yǔ)，同時(shí)也教對(duì)方學(xué)習(xí)自己的語(yǔ)言．
其他事項(xiàng)：報(bào)名截止日期6月25日
聯(lián)系電話：86-27-85658977
注意：1、詞數(shù)100左右
2、應(yīng)包括以上內(nèi)容，但不要逐字翻譯．
3、開頭已經(jīng)為你寫好．
4、生詞：植物園：botanical登記、報(bào)名：register
Dear John，
How are you!There is a summer camp in our city for both Chinese and foreigners this summer．       ．
Yours truly，
Li Hua．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

4．We will hear Jenny sing a song at the party．（變成被動(dòng)句）
Jenny willbe heardto sing a song built at the party．

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊(cè)答案