Translate the following sentences into English, using the words given inthe brackets.
小題1:志愿者經(jīng)歷讓我受益匪淺。（benefit）
小題2:由于天氣不好，音樂會(huì)很可能會(huì)推遲。( likely ).
小題3:毫無疑問家庭教育影響孩子的成長。（doubt )
小題4:湯姆不能與人很好溝通，因?yàn)樗偸侨狈εc人眼神交流。（lack）
小題5:過了三天她才想起把詞典忘在學(xué)校圖書館了。（remember）

小題1:I have benefited a lot from my volunteer experience.
小題2:Because of the bad weather, the concert is likely to be put off.
小題3:There is no doubt that family education affects the growth of the kids.
小題4:Tom can’t communicate well with others because /for he always lacks eye contact.
小題5:It was three days later that she remembered leaving /having left her dictionary in the school library.

試題分析：不同的民族有不同的習(xí)慣和表達(dá)方法。一句話，一個(gè)詞，在一個(gè)國家表達(dá)的是好意，引起人們好的聯(lián)想和情感，在另一個(gè)國家轉(zhuǎn)達(dá)的可能是壞意，引起人們不好的聯(lián)想和情感。如果翻譯不注意，就有可能引起誤解或不快。而如果我們注意這些差異，在譯文中加以運(yùn)用，就可以收到較好的效果。在翻譯不涉及政治、經(jīng)濟(jì)等重要問題，只涉及生活習(xí)慣、日常用語時(shí)，可以更靈活些，按照譯入語的習(xí)慣說法表達(dá)意思。
點(diǎn)評(píng)：提醒考生注意句子的語言通順，能夠使用正確的單詞、短語、句式及句子的時(shí)態(tài)語態(tài)等，這需要考生有扎實(shí)的基礎(chǔ)知識(shí)。
練習(xí)冊(cè)系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語 來源：不詳 題型：完形填空

Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.
小題1:一個(gè)好老師總能看到學(xué)生身上的正面的品質(zhì)。(positive)
小題2:正如金字塔代表埃及一樣，悉尼歌劇院代表澳大利亞。（as…as）
小題3:當(dāng)你失去某東西時(shí)候，你才會(huì)明白它是多么的珍貴。（Only）
小題4:人們相信嚴(yán)謹(jǐn)?shù)奶幨聭B(tài)度將為成功奠定基礎(chǔ)。（It…,lay）
小題5:這種教育計(jì)劃有助于我們培養(yǎng)出一些在未來決策中能幫助世界實(shí)現(xiàn)和平的明智的人。(sensible)

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：不詳 題型：完形填空

短語填空（10分）（說明：在回答本大題時(shí)，盡可能使用必修六中學(xué)過的短語填空，每個(gè)詞組1分）
小題1:因特網(wǎng)對(duì)人們很有吸引力，特別是對(duì)青少年，因此我們的生活方式也被因特網(wǎng)改變了許多。
Our life style has changed _____ _________ ________by the Internet, which seems to strongly ___________ _____ people, adolescents ______ __________.
小題2:這也許是因?yàn)橐蛱鼐W(wǎng)提供了各種各樣的娛樂。但同時(shí)因特網(wǎng)會(huì)對(duì)我們的生活產(chǎn)生不好的影響。
This is probably due to the fact that the Internet provides _______ _________ ________of entertainment. But meanwhile it may _________ ________ _________ _______ our life.
小題3:許多學(xué)生對(duì)網(wǎng)絡(luò)如此上癮以至于他們的身心健康都處于危險(xiǎn)中。
Many students ______ _______ _______ ______ the Internet that both their ________ ________ ________ __________ are at risk.
小題4:大多數(shù)人都贊同這樣一種觀點(diǎn)：當(dāng)一個(gè)人過于沉醉于虛擬世界時(shí)，就應(yīng)該是增強(qiáng)決心來戒除壞習(xí)慣的時(shí)候了。
Most people __________ _______ the view that when one is too absorbed in the virtual world, it is time to ____________ ________ _________ to get rid of the bad habit.
小題5:我們?cè)谌魏吻闆r下都不能夠成為網(wǎng)絡(luò)的奴隸。
___________ _______ ________________ should we be enslaved by the Internet.

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：不詳 題型：完形填空

將下列中文翻譯成英文短語（共5小題，每小題2分，共計(jì)10分）
小題1:喜愛，喜歡  
小題2:改變主意   
小題3:立刻，馬上  
小題4:設(shè)立，建立 
小題5:失業(yè)

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：不詳 題型：完形填空

句子翻譯（共3小題，滿分10分）
小題1:他們過于強(qiáng)調(diào)金錢和地位。
小題2:毫無疑問，綠色校園在學(xué)生的身心成長中起著重要作用。
小題3:這位退休的老人把他大部分積蓄都捐獻(xiàn)給了在玉樹地震中受損的這所學(xué)校，使得這些學(xué)生能夠重新回到他們的教室。

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：不詳 題型：完形填空

翻譯句子（共8小題，滿分15分,1-7題2分；第8題1分）
小題1:____________________________________was a very enjoyable and exciting experience for me.
(去一所英國高中待一年對(duì)我來說是一件很愉快和興奮的事情).
小題2:He also told us that _________________________________ was to devote ourselves to study and achieve high grades.
(他也告訴我們贏得尊重最好的方式是我們專注于學(xué)習(xí)和取得高分).
小題3:I found that the homework was not as heavy as ______________________________in my old school.
(我發(fā)現(xiàn)作業(yè)沒有我過去在原來學(xué)校所有的作業(yè)多).
小題4:_________________________________，he started traveling in China.
(他一完成學(xué)業(yè)就開始周游中國).
小題5:I was very lucky to_______________________________.
(體驗(yàn)這種不一樣的生活方式)。
小題6:We _______________________________ that our library will be closed next Wednesday.
(我們很抱歉地告知你圖書館將在下周三關(guān)閉).
小題7:You ______________________________until tomorrow.
（你們應(yīng)該直到明天才回家來）.
小題8:Our club is much____________________________ just music.
（我們的俱樂部絕不僅僅只有音樂）.

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：不詳 題型：完形填空

句子翻譯 (共5小題；每小題2分，滿分10分)
小題1:這位年輕人的生活一團(tuán)糟，再也不會(huì)恢復(fù)正常了。
The young man’s life is ______  ______  ________ and it won’t______ ______ ______ ______.
小題2:我什么都不和我父母說的原因是因?yàn)槲艺J(rèn)為他們不配得到解釋。
______  ______  ______ I didn’t tell my parents anything ______  ______ I didn’t think they ______  ______  ______.
小題3:既然他對(duì)我們粗魯無禮，我覺得我們有必要教訓(xùn)教訓(xùn)他，要不然他不會(huì)尊重我們的。
Now that he ______  ______  ______ us, I ______  ______ we have to punish him or he won’t respect us.
小題4:我們的俱樂部不只是播放音樂，我們還會(huì)廣播一些通知，告訴家長們有關(guān)諸如遠(yuǎn)足、校內(nèi)戲劇表演之類的活動(dòng)訊息。
Our club is ______  ______ just music and we also give messages to ______ the parents ______events such as outings and school plays.
小題5:大學(xué)畢業(yè)后，他把他的畢生精力投入于教鄉(xiāng)村的孩子。
______  ______  ______  ______, he ______  all his life ______  ______  ______  ______in the countryside.

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：不詳 題型：完形填空

請(qǐng)根據(jù)上下文內(nèi)容，將文中劃線部分譯成漢語或英語，并將答案轉(zhuǎn)寫到答題卷上。
20 October
I'm very tired today. 61)We had a Maths test at school. It was very challenging. I studied a lot yesterday and stayed up very late. 62)今天上午我感到不舒服。 But I still think I did a good job in the test. I hope so ! 63) I’m afraid I did badly. Mum and Dad may regret that they bought me such an expensive bicycle.  64) 我的朋友們說我不用擔(dān)心。 but, anyhow, 65) I’m still nervous about my results.
58. _______________________________________________________________________
59. _______________________________________________________________________
60. _______________________________________________________________________
61. _______________________________________________________________________
62. _______________________________________________________________________

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：不詳 題型：完形填空

翻譯下列詞匯
小題1:software          
小題2:suitable          
小題3:ambition           
小題4:witness __________        
小題5:pause     
小題6:desire      
小題7:witness          
小題8:obey        
小題9:abandon         
小題10:target         

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊(cè)答案