15．這個衣衫襤褸的孩子是由爺爺撫養(yǎng)長大的．
The childin rags wasbrought up by his grandfather．

分析 這個衣衫襤褸的孩子是由爺爺撫養(yǎng)長大的．

解答 答案：in rags，brought up．
in rags衣衫襤褸，為介詞短語作定語；bring up撫養(yǎng)，養(yǎng)育；故答案為in rags，brought up．

點評 翻譯題在解題是首先要確定好句子的時態(tài)，然后要把握好短語表達，最后要注意句子結(jié)構(gòu)．

練習(xí)冊系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

5．Learning another language is like stepping out of a door，through which I can     and see more clearly my own language．（　�。�
A．take backB．look backC．turn backD．get back

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

6．After spending a year in Brazil on a student exchange program，her mother recalled，Marie Colvin returned home to find that her classmates had narrowed down their college choices．"Everyone else was already admitted to college，"her mother，Rosemarie Colvin，said from the family home．"So she took our car and drove up to Yale and said，‘You have to let me in．'"
"Impressed--she was a National Merit （全國英才） finalist who had picked up Portuguese in Brazil--Yale did，admitting her to the class of 1978，where she started writing for the Yale Daily News and decided to be a journalist，"her mother said．
On Wednesday，Marie Colvin，56，an experienced journalist for The Sunday Times of London，was killed as Syrian forces shelled（炮擊） the city of Homs．She was working in a temporary media center that was destroyed in the attack．
"She was supposed to leave Syria on Wednesday"，Mrs．Colvin said．"Her editor told me he called her yesterday and said it was getting too dangerous and they wanted to take her out．She said she was doing a story and she wanted to finish it．"
Mrs．Colvin said it was pointless to try to prevent her daughter from going to conflict zones．"If you knew my daughter，"she said，"it would have been such a waste of words．She was determined，she was enthusiastic about what she did，it was her life．There was no saying‘Don't do this．'This is who she was，absolutely who she was and what she believed in：cover the story，not just have pictures of it，but bring it to life in the deepest way you could．""So it was not a surprise when she took an interest in journalism，"her mother said．

1．From the underlined sentence in Paragraph 1，we can infer thatB．
A．Yale was her last choice
B．Marie Colvin was confident of herself
C．Yale must keep its promise to Marie Colvin
D．Marie Colvin was good at persuading
2．Which of the following is the correct order to describe Marie Colvin's life？D
a．She was doing a story in Syria and got killed．
b．She was admitted to Yale University．
c．She studied in Brazil as an excellent student．
d．She was hired by The Sunday Times of London．
e．She began to take an interest in journalism．
A．d→e→c→a→b             B．b→c→d→e→a
C．e→d→c→b→a             D．c→b→e→d→a
3．From the last paragraph，we can know that Mrs．ColvinC．
A．dislikes the choice of her daughter．
B．cares little about her daughter．
C．knows her daughter very well．
D．doesn't fully appreciate her daughter．
4．What can be the best title of the text？D
A．Covering Stories in a Dangerous Conflict Area．
B．Applying for Top Universities，a Successful Case．
C．Choosing Lifelong Careers Based on Your Own Interest．
D．Recalling Her Daughter，a Journalist Killed in Syria．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

3．All the students look at the experiment full ofcuriosity（好奇心）．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：短文改錯

10．增加：在缺詞處加一個漏詞符號（∧），并在此符號下面寫出該加的詞．
刪除：把多余的詞用斜線（\）劃掉．
修改：在錯的詞下劃一橫線，并在該詞下面寫出修改后的詞．
注意：1．每處錯誤及其修改均僅限一詞；
2．只允許修改10處，多者（從第11處起）不計分
According to a recent survey，about 70percents of the working people is considered to be"sub-healthy"，because most people are not leading a healthy life nowadays？But how must we lead a healthy life？Firstly，we should mind our diet by eat more fruits and vegetables and avoiding too much sweets and food that contains a lot of fat．In an addition，we should exercise every day to build upon a strong body．Finally，we should try to happy every day and forget that troubles us，because people who are usual happy have healthy bodies．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

20．During the Spring Festival，the character"Fu （福）"is pasted upside down on the door to express people's wish for the coming of happiness．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

7．In learning a new hobby，a new sports，or a new language，patience（ 耐心）is very much needed．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：短文改錯

4．假定英語課上老師要求同桌之間交換修改作文，請你修改你同桌寫的以下作文．文中共有10處語言錯誤，每句中最多有兩處．錯誤僅涉及一個單詞的增加、刪除或修改．
增加：在缺詞處加一個漏字符號（∧），并在其下面寫出該加的詞．刪除：把多余的詞用（\）劃掉．
修改：在錯的詞下畫一橫線，并在該詞下面寫出修改后的詞．
注意：1、每處錯誤及其修改均僅限一詞；
2、只允許修改10處，多者（從第11處起）不計分．
Your problem is a common among middle school students．Maybe the following advices can help you．First in all，believe in yourself．Your greatest problem is what you lack（缺少） self-confidence．The first thing you must do is to smile at your classmates．One smile speaks loud about your wish to make friends than any word．Your smile will show that you are friendly to him．Next，trying talking with a student who is as shy as you or who share the same interest as you．You can discuss your studies with a classmate，and ou can talk about your hobbies as well．Unless anyone is in trouble，you should be ready to help him or her．Once you have confidence，you can make as many friends as possibly．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：短文改錯

5．假定英語課上老師要求同桌之間交換修改作文，請你修改你同桌寫的以下作文． 文中共有10處語言錯誤，每句中最多有兩處．每處錯誤僅涉及一個單詞的增加、刪除或修改．
增加：在缺詞處加一個漏字符號（∧），并在其下面寫出該加的詞．
刪除：把多余的詞用斜線（\）劃掉．
修改：在錯的詞下劃一橫線，并在該詞下面寫出修改后的詞．
注意：1．每處錯誤及其修改均僅限一詞
2．只允許修改10處，多者（從第11處起）不計分．
This morning when I was surfing the Internet，the photo caught my attention．In the photo，there was a dustmen who was on a drip（打點滴）under a tree by the roadside．It turned out that he insisted working despite illness．Anyone who see this picture would be deeply touched．We must admit that dustmen are doing tired work for long hours and usually get low pay．However，it is all because of our hard work that we can live and work in a clean environment．Therefore，they deserve our respect．Then how can we do in return for their hard work？Actual it is very simple-care for our environment and don't leave for rubbish everywhere，especially in public places．

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊答案