Question

【題目】單句翻譯

【1】李華的英語(yǔ)說(shuō)得非常好，就好像他是英國(guó)人。(as if)

___________________________________________________________________________________

【2】大家都知道，適量的運(yùn)動(dòng)有益于我們的健康。(be of benefit to ; be well known; proper )

___________________________________________________________________________________

【3】你最好向他道歉,畢竟你不該在公眾場(chǎng)合責(zé)罵他。(apologize; should; scold)

___________________________________________________________________________________

【4】老師總是提醒我們學(xué)生應(yīng)該按時(shí)完成作業(yè)。（ought to; remind…that）

___________________________________________________________________________________

【5】中國(guó)和日本都有中秋節(jié)，這時(shí)，人們會(huì)賞月。 (when)

___________________________________________________________________________________

Answer 1

【答案】

【1】Li Hua speaks English well as if he were English / an Englishman.

【2】It is well known that proper exercise is of benefit to our health

【3】You`d better apologize to him. After all, you should not have scolded him in public

【4】Teachers always remind us that we ought to finish our homework on time

【5】China and Japan have mid-autumn festivals when people admire the moon

【解析】

【1】Li Hua speaks English well as if he were English / an Englishman. 考查虛擬語(yǔ)氣。As if引導(dǎo)的從句，與現(xiàn)在相反用一般過(guò)去時(shí)；

【2】It is well known that proper exercise is of benefit to our health 考查固定句型it is well known that ..;

【3】You`d better apologize to him. After all, you should not have scolded him in public 考查動(dòng)詞的用法 ，apologize to sb 向某人道歉；after all 畢竟；

【4】Teachers always remind us that we ought to finish our homework on time 考查動(dòng)詞的用法 。remind sb that 提醒 某人。。；

【5】China and Japan have mid-autumn festivals when people admire the moon 考查動(dòng)詞的時(shí)態(tài)；when引導(dǎo)時(shí)間狀語(yǔ)從句；

考點(diǎn) ：翻譯句子。