文侯又說：“屢次作戰(zhàn)屢次獲勝，這是國(guó)家的福氣啊，它卻因此而滅亡，這是為什么呢?”李克回答：

　“多次戰(zhàn)斗，百姓就疲憊不堪，多次獲勝，君主就驕橫，讓驕橫的君主統(tǒng)治疲憊的人民，這就是它滅亡的原因。所以，喜歡打仗窮竭兵力的君主，他的國(guó)家沒有不滅亡的�！�

七枯 梧 樹

翻譯：有一位老者與人為鄰，有一棵枯死的梧樹，那老者說那棵死梧樹不吉利，鄰居就馬上把樹砍了，老者就請(qǐng)求給他當(dāng)柴火。那鄰居很不高興說了：“做鄰居的這么陰險(xiǎn)，怎么能做鄰居��！”這是太過狹隘了，要和不要枯樹當(dāng)柴火，這一點(diǎn)不能懷疑枯梧樹吉利還是不吉利。

　[解析]關(guān)鍵詞語：“為人傭”，被別人雇傭； “委曲”，事情的底細(xì)和原委。

　[譯文]袁虎年輕時(shí)，家里貧窮，曾經(jīng)被人雇傭，載運(yùn)租谷。鎮(zhèn)西將軍謝尚從船邊經(jīng)過，那天晚

上清風(fēng)刁習(xí)，明月技潔，聽到江上小洲之間的商販船上，有吟詠詩(shī)歌的聲音，很有情調(diào)；所吟誦的王言許，又是他從來沒有聽過的，他贊嘆不絕。就派人去詳細(xì)詢問(事情原白)，原來，是袁虎在吟詠?zhàn)约鹤鞯脑伿酚?jì)。謝尚于是邀請(qǐng)?jiān)�虎相見，�?duì)他十分賞識(shí)。

　[譯文]孔文舉十歲時(shí)，跟隨父親到了洛陽。當(dāng)時(shí)李元禮很有名望，擔(dān)任司隸校尉。登門拜訪的，都是當(dāng)時(shí)才智出眾，有聲譽(yù)的人和他的中表親戚，只有(這些人)才被允許通報(bào)進(jìn)門�？孜呐e來到李元禮的門口，對(duì)守門的說：“我是李太守的親戚�！苯�(jīng)通報(bào)以后，孔文舉(進(jìn)去)就在前面坐下。

李元禮問道：“你和我有什么親戚關(guān)系呢?”孔文舉答道：“從前我的祖先仲尼曾拜你的祖先伯陽為

師。這樣看來，我和您世世代代都是有過友好往來的�！痹�禮和賓客們聽了無不感到驚奇。太中大夫陳放過一會(huì)兒也來了，別人把孔文舉的話告訴了他，他說：“小時(shí)聰明，長(zhǎng)大后不一定就是好的�！比肆�。”陳進(jìn)聽了，感到局促不安。

5、 __________________________________________________________________

__________________________________________________________________

三十四

濟(jì)陰之賈人，渡河而亡其舟，棲于浮苴之上，號(hào)焉。有漁者以舟往救之，未至，賈人急號(hào)曰："我濟(jì)陰之巨室也，能救我，予爾百金！"漁者載而升諸陸，則予十金。漁者曰："向許百金，而今予十金，無乃不可乎！"賈人勃然作色曰："若，漁者也，一日能獲幾何？而驟得十金，猶為不足乎？"漁者黯然而退。他日，賈人浮呂梁而下，舟薄于石又覆，而漁者在焉。人曰："盍救諸？"漁者曰："是許金不酬也。"立而觀之，遂沒。 --------------------------------------

-------------------------------------

語段翻譯答案

4、__________________________________________________________________

商於子①家貧，無犢以耕，乃牽一大豕②駕之而東。1大豕不肯就軛③，既就復(fù)解：終日不能破一畦。2寧毋先④生過而尤之日：“子過矣!耕當(dāng)以牛，以其力之巨能起塊也，蹄之堅(jiān)能陷淖⑤也。3豕縱大，安能耕耶?”商於子怒而弗應(yīng)。寧毋先生日：“今子以之代耕，不幾顛之倒之乎?4吾憫而詔子，子乃反怒而弗答，何也?”商於子日：“子以予顛之倒之，予亦以子倒之顛之。5吾豈不知服田⑥必以牛，亦猶牧⑦吾民者必以賢。不以牛，雖不得田，其害小；不以賢則天下受禍，其害大。子何不以尤我者尤牧民者耶？”寧毋先生顧謂弟子日：“是蓋有激者⑧也�！� (選自明·宋濂《宋學(xué)士文集》)

[注釋] ①商於(wù)子：作者虛構(gòu)的人物。②豕(s h ǐ)：同“豬”。③軛(è)：牛拉東西時(shí)駕在頸上的曲木。④寧毋：作者虛構(gòu)的人物。⑤淖(nào)：爛泥。⑥服田：駕牲口耕田。⑦牧：統(tǒng)治、管理。⑧有激者：(心中)有不平之氣的人。

1、__________________________________________________________________

　漢元帝宮人①既多，乃令畫工圖之，欲有呼者，輒披圖召之。其中常者，皆行貨賂。王明君姿容甚麗，志不茍求，工遂毀為其狀。后匈奴來和②，求美女于漢帝，帝以明君充行。既召，見而惜之，但名字已去，不欲中改，于是遂行�！� (選自南朝宋·劉義慶《世說新語》)

1__________________________________________________________________

2__________________________________________________________________

1周厲王使芮(ruì)伯帥師伐戎，得良馬焉，將以獻(xiàn)于王。芮季曰：“2不如捐之。王欲無厭，而多信人之言。今以師歸而獻(xiàn)馬焉，王之左右必以子獲為不止一馬，而皆求于子。3子無以應(yīng)之，則將曉于王，王必信之，是賈禍也。”弗聽，卒獻(xiàn)之。榮夷公果使求焉，弗得，4遂譖諸王，曰：“伯也隱。”王怒逐芮伯。君子謂芮伯亦有罪焉：5爾知王之瀆貨而啟之：芮伯之罪也。 (選自明·劉基《郁離子》)

1__________________________________________________________________

2__________________________________________________________________

3__________________________________________________________________

4__________________________________________________________________

5__________________________________________________________________

5．選擇：“當(dāng)繼此有進(jìn)于左右”有以下理解，哪一項(xiàng)是正確的?__________________

①當(dāng)繼續(xù)給你寫信；②要繼承別人的精神才能前進(jìn)；③當(dāng)接到這信后要跟周圍人商量；④要繼續(xù)努力才能超過周圍的人。

4．翻譯：其自廢惰歟，則不得歸怨于世也_________________________________________